vittra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vittra" kelimesi Türkçe'de ıtır, kurumak, solmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelıtır

Genelkurumak

Genelsolmak

Çekim Tablosu

geçmişvittrade

ortaçvittrad

ulaçvittrande

Tanım

•to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather · to pick up a scent; to smell (also figuratively)

Diğer Dillerde

AlmancaParfum , Parfüm, schwächer werden, schwinden , verdorren , verkümmern (nötr) /paʁˈfœ̃ː/

alternative form of Parfüm

çekim: çoğul Parfums · tamlayan Parfums

Fransızcaflétrir , se dessécher, se faner /fle.tʁiʁ/

to wither · to wither, wilt, shrivel

çekim: geçmiş flétri · ortaç flétri · şimdiki flétrit · ulaç flétrissant

köken: From Old French flaistre (“withered”), from Latin flaccidus.

For quotations using this term, see Citations:flétrir.

İspanyolcaajarse , decaer , fragancia , marchitarse , oler , perfume

infinitive of ajar combined with se

İtalyancaappassire , avvizzire , essiccare , fiutare , inaridire , inaridirsi /ap.pasˈsi.re/

to wither, to shrivel · to fade · to cause to shrivel

çekim: geçmiş appassìto · ortaç appassìto · şimdiki appassìsce · ulaç appassènte

eş: avvizzire, disseccarsi, inaridirsi, ingiallire, raggrinzire, seccare

köken: From a- + passo (“dried”) + -ire.

aile: appassirsi

Rusçaвя́нуть, духи́, завя́нуть, засо́хнуть, обоня́ть, почу́ять

Arapçaأَرِيج, صَعَقَ

Farsçaافسرده شدن, افسرده کردن, پژمردن , طیب /paʒ.mur.ˈdan/

to wither, to fade · to blight

Felemenkçegeur , parfum , ruiken , verdorren , verschrompelen (eril) /ɣøːr/

a scent, smell, odour, odor · (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense

çekim: çoğul geuren

köken: From Middle Dutch gore. Related to Dutch goor.

aile: ammoniakgeur, bloemengeur, brandgeur, etensgeur, gasgeur, geur van heiligheid, geurig, geurkaars, geurloos, geurmaker

Ik betrouw dat zaakje niet, er zit een geurtje aan!

Portekizcedecair , fragrância , mirrar, mirrar-se, murchar murchar-se, perfume /de.kaˈi(ʁ)/

to decay

çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decai

eş: afundir, arruinar, caducar, declinar, desfalecer

köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

aile: decaimento

Yunancaάρωμα , μαραίνομαι, παθαίνω μαρασμό (nötr)

perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)

çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος

köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).

Japonca嗅ぎ付ける , 枯れる , 香り /ka̠ɡʲit͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

sniff out (find using smell) · sniff out (detect)

çekim: geçmiş 嗅ぎ付けた

köken: From 嗅ぐ (kagu) + 付ける (tsukeru).

Korece시들다 /ɕʰidɯɭda̠/

to wither, to wilt, to droop

çekim: geçmiş 시들었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시들〮다〮 (Yale: sìtúl-tá).

Lehçeperfumy , więdnąć , zapach , zwęszyć, zwietrzyć /pɛrˈfu.mɘ/

perfume (a substance)

çekim: çoğul perfum · tamlayan perfum

eş: zapach, pachnidło, dziś perfuma, wódka

köken: Borrowed from French parfum, from Middle French parfumer (“to scent”), from Old Occitan perfumar or another language around the Mediterranean coast.

Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути

Fincehajuvesi , jähmettyä , jäykistää , jäykistyä , kuihtua , lakastua /ˈhɑjuˌʋesi/

perfume, fragrance (cosmetic product used to impart a pleasant smell on one's body)

çekim: çoğul hajuvedet · tamlayan hajuveden

köken: haju (“smell”) + vesi (“water”)

aile: hajuvesikauppa, hajuvesipullo

Çekçeochromit, sesypat se, usychat, uvadat, vadnout, zhroutit se /ˈoxromɪt/

to paralyze

çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí

eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat

köken: From o- + chromý + -it.

Rumenceofili , veșteji

to wither · to fade, languish

çekim: geçmiş ofilit · ortaç ofilit · şimdiki ofilește

eş: veșteji

köken: Borrowed from Old Church Slavonic оувѣлити (uvěliti), from оу- (u-) + вѣлити (věliti).

aile: ofilit

Macarcaelfonnyad, elgyengül, elhervad, elszárad, illatszer, kiszimatol /ˈilːɒtsɛr/

scent, perfume

çekim: çoğul illatszerek

köken: illat + szer

aile: illatszerész, illatszerbolt

Latinceārefaciō, marceō

Dancavisne

to wilt, to wither

çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende

köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).

aile: visnen

Vietnamcahéo , úa /hɛw˧˦/

to wither

köken: From Proto-Vietic *hɛːwʔ. Compare Thai เหี่ยว (hìao).

aile: héo hắt, héo hon, héo úa

Bulgarcaизсъхвам, лине́я, отслабвам, парфюм, подушвам, увяхвам (eril) /pɐrˈfʲu̟m/

perfume, cologne

çekim: çoğul парфю́ми

köken: Borrowed from French parfum, possibly through intermediary German Parfüm.

Slovenceuveneti, veneti

Litvancanuvysti

Taycaเหี่ยว, เหี่ยวเฉา, เหี่ยวแห้ง /hia̯w˨˩/

dried out · withered · flaccid

köken: From Proto-Tai *ʰriewᴮ (“withered”). Cognate with Isan เหี่ยว, Lao ຫ່ຽວ (hiāu) or ແຫ່ວ (hǣu), Northern Thai ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ (hiaw²), Khün ᩉ᩠ᨿᩴ᩵, Lü ᦵᦠᧁᧈ (ḣew¹), Tai Dam ꪵꪬ꪿ꪫ (héo), Tai Dón ꪵꪬꪫꫀ, Shan ႁဵဝ်ႇ (hàeo), Tai Nüa ᥞᥥᥝᥱ (hěw), Zhuang heuh (dialectal).

Katalancamarcir-se, musteir-se, mustiar-se, pansir-se

reflexive of marcir

çekim: geçmiş em marcí · ortaç marcit · şimdiki es marceix

Galiçyacaalfar , esmirrar , mirrar, murchar, rechumirse /alˈfaɾ/

to wither, to dry

çekim: geçmiş alfei · ortaç alfado · şimdiki alfa

köken: From Vulgar Latin *ārfāre, from Latin ārefacere. Cognate with Portuguese arfar.

aile: alfa

Galcecrebachu , crino , dihoeni, ffiwgro, gwaelu, gwywo

to shrivel, to wither, to wizen · to shrink, to become smaller, to waste away

köken: crebach (“shrivelled”) + -u

aile: crebachiad

Etimoloji

Borrowed from German wittern (“to scent”), verwittern (“to erode”), both from Middle High German weter (“weather”). Compare Danish forvitre and Norwegian Nynorsk forvitra.