vitmena
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vitmena" kelimesi Türkçe'de (sb.) aklamak, badana, beyaza badanalamak/boyamak, temize çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(sb.) aklamak
Genelbadana
Genelbeyaza badanalamak/boyamak
Geneltemize çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişvitmenade
ortaçvitmenad
ulaçvitmenande
Tanım
•to whitewash, to paint white (with lime) · to whitewash, to make something appear cleaner or more orderly than it really is
Diğer Dillerde
Almanca(sb.) jemanden reinwaschen, etwas beschönigen, etwas schönfärben, etwas weiß anstreichen, schönreden, Tünche /ˈʃøːnˌʁeːdn̩/
to embellish, to sugarcoat, to whitewash
çekim: geçmiş redete schön · ortaç schöngeredet · şimdiki redet schön · ulaç schönredend
eş: beschönigen
köken: schön + reden
aile: Schönrederin, Schönreder, Schönrederei
sich etwas schönreden
Wie Trumps Anhänger sich den Krieg schönreden [title]
Fransızcabadigeon, badigeonner, blanchir, lait de chaux (eril) /ba.di.ʒɔ̃/
distemper, badigeon
çekim: çoğul badigeons
İspanyolcablanquear, encalar, encubrir, lechada /blankeˈaɾ/
to bleach · to whiten; to turn white · to whitewash
çekim: geçmiş blanqueé · ortaç blanqueado · şimdiki blanquea
eş: aclarar, aclarar, clarificar
köken: From blanco + -ear.
aile: blanqueador, blanqueamiento, blanqueo
Mi cabello blanqueó.
İtalyancacalce, cancellare, imbiancare, occultare (dişil) /ˈkal.t͡ʃe/
lime (from limestone)
çekim: çoğul calci
köken: Inherited from Latin calcem.
aile: calce spenta, calce viva, imbiancatura a calce, latte di calce
in calce a
Rusçaбели́ть, известко́вый раство́р, обели́ть, побели́ть, побе́лка
Portekizcecaiar, cal, encobrir /kajˈa(ʁ)/
to whitewash; to lime (to paint a surface with lime and water)
çekim: geçmiş caiei · ortaç caiado · şimdiki caia
Yunancaασβεστόνερο, ασβεστώνω, ασπρίζω, καλύπτω λάθη (nötr)
limewater · pickling lime · whitewash
çekim: çoğul ασβεστόνερα · tamlayan ασβεστόνερου
köken: άσβεστος (ásvestos, “lime”) + νερό (neró, “water”)
Lehçebielić, mleko wapienne, wybielać, wybielić, zatuszować, zatuszowywać /ˈbjɛ.lit͡ɕ/
to whitewash (to paint over with a lime and water mixture) · to whiten · to bleach
çekim: geçmiş bielono · şimdiki bieli
eş: pobielać
köken: Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.
aile: bielidło, dobielić, dobielać, nabielić, obielić, obielać, odbielić, odbielać, pobielić, pobielać
bielić dom/domek
bielić grób
bielić krawężniki
Fincekalkita, kalkkivelli, peitellä /ˈkɑlkitɑˣ/
to calcify (to make something hard and stony by impregnating with calcium salts) · to whitewash (to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up e.g. a wall or fence) · to lime (to treat with calcium hydroxide or calcium oxide (lime))
çekim: geçmiş kalkinnut · şimdiki kalkitsee · ulaç kalkitseva
köken: kalkki + -ita
aile: kalkitseminen, kalkitus
Rumencelapte de var, spoi, vărui (nötr)
whitewash
Macarcabemeszel, kimeszel, mész, meszel, mészfesték, mésztej /ˈmeːs/
lime (stone), chalk
çekim: çoğul meszek
köken: Of unknown origin.
aile: meszel, meszes, mészkő, égetett mész, oltott mész
oltatlan/égetett mész
İbraniceטִיֵּחַ, סִיד, סִיֵּד
Latincealbārium, dealbo /deˈaɫ.boː/
to whitewash · to plaster, parget · to purify, cleanse
çekim: ortaç dealbātus · şimdiki dealbat · ulaç dealbāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin albō Latin dealbō From dē- + albō.
Dancahvidkalke, hvidvaske
to whitewash · to launder (money)
çekim: geçmiş hvidvaskede · ortaç hvidvasket · ulaç hvidvaskende
köken: hvid + vaske. Calque of English whitewash.
aile: hvidvaskning
Norveççehvitkalke, hvitvaske, kvitvaske
Vietnamcaminh oan, thanh minh /mïŋ˧˧ ʔwaːn˧˧/
to clear someone or something of accusation or suspicion; to disculpate; to exonerate; to vindicate; to justify
köken: Sino-Vietnamese word from 明 and 冤.
Bản án đã hoàn toàn minh oan cho những công dân vô tội.
Sớm muộn rồi tôi cũng sẽ được minh oan.
Hắn đã tự minh oan nhiều lần, nhưng không ai thèm nghe.
Bulgarcaба́дана, бадано́свам, бели́ло, ва́ров разтво́р, варо́свам, зама́жа
Galcegwyngalch
İrlandacaaol, aoldath, aoldath a chur ar, aoldathaigh, ceil, cuir i bhfolach (eril) /eːl̪ˠ/
lime (inorganic material containing calcium) · whitewash (lime and water mixture)
çekim: çoğul aolta · tamlayan aoil
köken: From Old Irish áel (“lime, chalk”).
aile: áith aoil, aol beo, aol sceite, aol sliogán, aol teilgthe, aoladh, aolbhrugh, aolchlais, aolchloch, aolchneas
Tagalogcaapog na pampinta
Bengalceসফেদী
Pencapçaਸਫ਼ੈਦੀ, ਸਫ਼ੈਦੀ ਕਰਨੀ (dişil)
whiteness · whitewash · white (of an egg)
köken: Borrowed from Classical Persian سفیدی (safêdî). Equivalent to ਸਫ਼ੈਦ (safaid) + -ਈ (-ī).
ਸਫ਼ੈਦੀ ਕਰਨੀ
cmn洗白
grcκονιάω
iovelizar
nnkvitvaske
Etimoloji
vit + mena