İsveççe "väl" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, epey, epeyce, epeyi, gönenç anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

väl

/vɛːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "väl" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, epey, epeyce, epeyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazı

Genelbazısı

Genelepey

Genelepeyce

Genelepeyi

Genelgönenç

Genelgüzel

Genelhayli

Geneliyi

Genelkimi

Genelkimisi

Genelkuyu

Tanım

•well · too (overly – from "well" as in "to a significant degree" (like in "well known"), with an implication of excessiveness) · once (after something has happened)

Diğer Dillerde

AlmancaBrunnen , Delle , einige , etwa , gesund , gut (eril) /ˈbʁʊnən/

well

çekim: tamlayan Brunnens

eş: Bohrbrunnen, Bronn, Horizontalfilterbrunnen, Bründl, Quelle, Zisterne

köken: From Middle High German brunne, from Old High German brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô, whence also Old English burna, Old Norse brunnr; ultimately from Proto-Indo-European *bʰrun- (“a bubbling forth; a fountain, wellspring, source”). The form is Upper German, most Low and Central German dialects using Born (now poetic in the standard language). This southern…

aile: das Kind fällt in den Brunnen

Fransızcabien , ça va , certain , certains , d'accord , des /bjɛ̃/

good, all right, great · good looking, nice

çekim: karşılaştırma meilleur

köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).

aile: eh bien

Ça va bien ?

Il joue vraiment bien au football.

Bien, on peut partir maintenant ?

İspanyolca'tá , alguno , aljibe , bien , dale , listo /alˈɡuno/

some, any · any (used for emphasis) · various

zıt: ninguno

köken: Inherited from Vulgar Latin *alicunus, from Latin alĭquis (“someone”) + unus (“one”). Cognate with French aucun, Italian alcuno, Galician algún, Portuguese algum.

aile: algún día, algún tanto, alguna cosa, alguna vez, algunas veces, alguno que otro, de algún modo, de alguna manera

¿Quiere alguna cosa?

Algún día lo haré.

No tiene talento alguno.

İtalyancaalcuno , bene , d'accordo , pozzo , sgorgare , va bene /alˈku.no/

some, a few

eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno

köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

Rusçaбла́го , здоро́вый , коло́дец , ла́дно , немно́го , непло́хо

Arapçaبِئْر , بِخَيْر , بَعْضٌ , بير , جليب , جَيِّد

Farsçaبَخُوبِی , بِخوبی , چاه , خوب /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericebəzi , bəzilər , quyu /ˈbæˈzi/

some, certain

köken: From Persian بعضی (ba'zi).

Bəzi insanlar tənqidə dözmür.

Kazakçaжақсы , құдық /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçechuqur , quduq /t͡ʃuˈquɾ/

hole, pit

çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning

köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.

Tatarcaкое

Türkmencegowy , guýy

good

çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy

zıt: ýaman, erbet

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)

Kırgızcaкудук

well

köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.

Uygurcaقۇدۇق /quduq/

well

çekim: çoğul قۇدۇقلار

Başkurtçaҡоҙоҡ , ҡойо , ҡотоҡ , оро /qʊ̞ˈðʊ̞q/

well (hole sunk into the ground)

çekim: çoğul ҡоҙоҡтар · tamlayan ҡоҙоҡтоң

köken: Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”). Compare with Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”); Kazakh құдық (qūdyq), Kyrgyz кудук (kuduk), Uzbek quduq, Uyghur قۇدۇق (quduq), Shor қудуғ, Tuvan кудук (kuduk), Yakut кудук (kuduk). The intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).…

Çuvaşçaпусӑ , ҫӑл

well · field · grave

çekim: çoğul пусӑсем

Felemenkçebron , enige , enigen , enkele , enkelen , gezond (dişil) /brɔn/

source · spring (in fountain) · well (the place to get water)

çekim: çoğul bronnen

eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput

köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.

aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron

Portekizcealgum , apuradamente , bem , está bem , mais ou menos , poço /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaαναβλύζω , αρκετά , γερός , εντάξει , καλά , καλώς

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japonca〜か , ある , いくつか , オーケー , オーライ , しゃんと /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Çinceҗин , 健康 , 好勢 /好势 /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well

eş: 健全, 康健

祝你身體健康，萬事如意。

祝你身体健康，万事如意。

Korece건강하다 , 괜찮다 , 괜찮아 , 되게 , 알겠어요 , 어느 정도 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

Lehçedobrobyt , dobry , dobrze , niektóre , niektóry , niektórzy (eril) /dɔˈbrɔ.bɘt/

prosperity

çekim: çoğul dobrobyty · tamlayan dobrobytu

eş: bogactwo, dostatek, obfitość, zamożność, zasobność, majętność

zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo

köken: Etymology tree Polish dobry Polish -o- Polish byt Polish dobrobyt From dobry + -o- + byt.

Ukraynacaга́рно , де́який , до́бре , здоро́вий , коло́дець , коло́дязь

Hintçeअच्छा , अच्छे , कुआँ , कुछ , कूआँ , के लगभग /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceeräät , hyvä , hyvin , jotkin , jotkut , kaivo

nominative plural of eräs

eräät miehet

Çekçeblaho , dobře , nějaký , prýštit , studánka , studna (nötr) /ˈblaɦo/

bliss, welfare, well-being

çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha

eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast

köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.

Rumencebine , fântână , în jur de , în ordine , O.K., puț /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Etimoloji

From Old Norse vel, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁-. Common Germanic word. Cognate with Danish vel, Dutch wel, English well, Faroese væl, German wohl, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 (waila), Icelandic vel, Norwegian Bokmål vel, Norwegian Nynorsk vel.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod