stroh
/ʃtʁoː/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "stroh" kelimesi Türkçe'de altlık, balya, hasır, saman, şaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltlık
Genelbalya
Genelhasır
Genelsaman
Genelşaman
Çekim Tablosu
tamlayanStrohes
Tanım
•straw
Diğer Dillerde
detritus · litter (fallen leaves, etc.)
köken: Unadapted borrowing from Latin dētrītus.
İspanyolcabasura, basuraleza, cama, colchón de hojas, detritus, lecho (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
İtalyancaimmondizia, lettiera, paglia, rifiuti, spazzatura (dişil) /im.monˈdit.t͡sja/
rubbish, garbage, trash, litter, waste
çekim: çoğul immondizie
eş: spazzatura, rifiuti, pattume, sporcizia, robaccia, sudiciume
köken: From immondo (“dirty”) + -izia (“-ness”). Doublet of monnezza.
Rusçaму́сор, подсти́лка, соло́ма, соло́менный, сор /sor/
trash, rubbish
çekim: tamlayan со́ра
eş: мусор, пыль, грязь
köken: Inherited from Proto-Slavic *sorъ, possibly from the root of Russian срать (sratʹ, “to defecate”).
aile: ры́ться как в сору́, сори́нка, засо́р, засори́ть, засоря́ть, засори́ться, засоря́ться, насори́ть, сори́ть, сорня́к
выноси́ть сор из избы́
Arapçaقَشّ
chaff · straw
köken: Uncertain. Has been compared to Sanskrit काश (kāśa, “Saccharum spontaneum grass”).
Azericesaman /sɑˈmɑn/
straw · chaff
çekim: çoğul samanlar
köken: From Proto-Turkic *sāman.
aile: samanlıq
Kazakçaқоқыс, сабан, салам
rubbish, litter, trash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠭ (qog), compare Mongolian хог (xog), ultimately from Proto-Mongolic *kog (“garbage”). Also see Old Turkic [script needed] (qoq, “dust”). Related to қоқсу (qoqsu), қоқу (qoqu, “to be in chaos”), қоқым (qoqym), қоқсық (qoqsyq), қоқыр (qoqyr, “garbage”), Kyrgyz кок (kok), Yakut хох (qoq, “trash”).
aile: қоқыстау, қоқысты, қоқыстық
Özbekçepoxol, somon
Türkmencesaman, sypal
Kırgızcaсаман
Uygurcaپاخلا, سامان /sɑmɑn/
straw, hay
çekim: çoğul سامانلار
köken: From Proto-Turkic *sāman. Cognates with Turkish saman.
Başkurtçaһалам /hɑˈɫɑm/
straw
çekim: tamlayan һаламдың
köken: From Russian соло́ма (solóma, “straw”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçeafval, stro, strooisel, vuil, vuilnis, zwerfafval (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) · rubbish bin, trash can (small container for waste) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul lixos
köken: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.
aile: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, jornalixo, lixão, lixeira, lixeiro, lixento, lixinho, lixo atómico
Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.
İsveççeavfall, fjolårslöv, halm, lövtäcke, skräp, sopor
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
potato stem
çekim: çoğul łęciny · tamlayan łęciny
eş: łęt, łętowina
köken: Etymology tree Polish łęt Polish -ina Polish łęcina From łęt + -ina.
Ukraynacaпідсти́лка, пости́лка, сміття́, смі́ття, соло́ма
straw (dried stalks of a grain)
çekim: çoğul तिनके
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).
Fincekarike, kuivike, oljenkeltainen, oljenvaalea, olki, pahna /ˈkɑrikeˣ/
plant litter (layer of fallen leaves and other undecayed organic matter on a forest floor)
çekim: çoğul karikkeet · tamlayan karikkeen
köken: kari- + -ke
aile: karikekerros, karikeorneero, lehtikarike
litter (layer of dead leaves and other organic matter)
çekim: çoğul mrti · tamlayan mrti
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrtъ, from *merti (stem *mьr-)
aile: do mrtě
Macarcaalom, hulladék, kóró, szalma, szemét /ˈɒlom/
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
İbraniceקַשׁ, תֶּבֶן
Latincestipula /ˈstɪ.pʊ.ɫa/
stalk (of plant) · stubble · straw
çekim: çoğul stipulae · tamlayan stipulae
köken: From Proto-Italic *stipelā (“straw”), a diminutive form of Proto-Italic *stips (“stalk”) from Proto-Indo-European *steyp- (“be stiff, erect”).
aile: restoll, rostoll, restrollo, restojo, rastrojo, restupulum
frumenta in viridi stipula lactentia turgent
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Norveççehalm, strå
Etimoloji
From Middle High German strō, from Old High German strō. Cognate with Old Norse strá, Old English streaw, Dutch stro, English straw.