Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

spinnen

/ˈʃpɪnən/

ALMANCA → TR

Almanca "spinnen" kelimesi Türkçe'de eğirmek, tertip etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğirmek

Geneltertip etmek

Çekim Tablosu

geçmişspann

ortaçgesponnen

şimdikispinnt

ulaçspinnend

Tanım

•to spin (a thread, a web, a cocoon, etc.) · to develop, extend (a thought, story, etc.) · to exaggerate (an event), to fabricate (something untrue)

Diğer Dillerde

Fransızcafiler /fi.le/

to spin (a web) · to thread through (a crowd) · to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)

çekim: geçmiş filé · ortaç filé · şimdiki file · ulaç filant

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.

aile: filer à l'anglaise, filer du mauvais coton, filer entre les doigts, filer par le bout, filer un mauvais coton, métaphore filée

Tu pourrais me filer le sel, s'il-te-plaît ?

Elle m'a filé des classes d'anglais.

- Il a averti le préfet ? - Parbleu, et le préfet a donné l’ordre aux camarades de vous filer.

İspanyolcahilar /iˈlaɾ/

to spin (as with thread) · to string together, put together (words, to make coherent sentences)

çekim: geçmiş hilé · ortaç hilado · şimdiki hila

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from hilo + -ar.

İtalyancacombinare , complottare , filare /kom.biˈna.re/

to combine · to match, to harmonize · to arrange, to organize (a trip, a marriage, etc.)

çekim: geçmiş combinàto · ortaç combinàto · şimdiki combìna · ulaç combinànte

eş: accordare, abbinare, accostare, armonizzare, amalgamare, legare

köken: From Late Latin combīnāre.

aile: combinabile, combinarsi, combinata, combinato, combinatore, combinatorio, combinazione

combinare guai

Rusçaвыдумывать , изобрета́ть , прясть , спрясть , сучи́ть /vɨˈdumɨvətʲ/

to invent, to contrive, to devise · to concoct, to fabricate, to make up

çekim: geçmiş выду́мывавший · ortaç выду́мывавший · şimdiki выду́мывает · ulaç выду́мывающий

köken: вы́думать (výdumatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaاِغْتَزَلَ , رَدَنَ , غَزَلَ , فَتَلَ

Farsçaتنیدن , رشتن /ta.niː.ˈdan/

to spin (a thread, a web, a cocoon, etc.) · to weave · to twist

çekim: geçmiş تنید · ortaç تنیده · şimdiki میتند · ulaç تننده

köken: From Middle Persian [script needed] (tn- /⁠tan-⁠/), present stem of [script needed] (ttn' /⁠tadan⁠/, “to weave”); the verb was regularized according to the present stem. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *tanáwti, from Proto-Indo-European *tn̥néwti, from *ten- (“to stretch, draw”).

در هم تنیده

Azericeəyirmək

Felemenkçein elkaar flansen , samenstellen , spinnen

to compose, to make up, to form · to compile, to put together

çekim: geçmiş stelden samen · ortaç samengesteld · şimdiki stelt samen · ulaç samenstellend

köken: From samen + stellen.

aile: samenstelling

Portekizcefiar /fiˈa(ʁ)/

to trust

çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Galician and Spanish fiar.

aile: desfiar

Japonca紡ぐ /t͡sɨmɯ̟ɡɯ̟/

to spin, to make yarn · to spin a yarn (tell a story)

çekim: geçmiş 紡いだ

İsveççespinna

to spin (turn around quickly) · to spin (make yarn or thread) · to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc.

çekim: geçmiş spann · ortaç spunnen · ulaç spinnande

köken: From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.

aile: mytomspunnen

spinna garn

Spindeln spinner ett nät

spinna vidare på en historia

Lehçeprząść , wymyślić /ˈpʂɔw̃ɕt͡ɕ/

to spin (to make yarn) · to weave (of a spider, silkworm etc.)

çekim: geçmiş przędzono · şimdiki przędzie

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręsti (stem *pręd-).

aile: doprząść, naprząść, oprzędzać, oprząść, sprząść, wprząść, wyprząść, zaprząść, przędny, prządka

Ukraynacaпрясти́

Fincekehittää , kehrätä , keksiä , luoda /ˈkehitːæːˣ/

to develop, advance, improve · to train, educate, cultivate, refine, improve · to develop (a photograph from film)

çekim: geçmiş kehittänyt · şimdiki kehittäisi · ulaç kehittävä

köken: kehitä (“to unravel, unwind”) (intransitive) + -ttää (causative verb). Originally “to unravel, unwind”; sense “to develop (advance)” coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1863, whence the other senses. The more abstract senses may have been influenced by foreign words like Swedish utveckla (“to develop”) (from ut (“out”) + veckla (“to fold”)) and German entwickeln (“to unwrap,…

aile: kehitteille, kehitteillä, kehite, kehitelmä, kehitin, kehittäjä, kehittäminen, kehitys, kehitellä, kehittyä

Near-synonyms: parantaa, edistää

Yrityksemme täytyy kehittää uusia tuotteita selvitäksemme kilpailusta.

Maaseutua kehitetään eri tahojen yhteistyöllä.

Çekçepříst , vykonstruovat , vymyslet , vymyslet si /ˈpr̝̊iːst/

to spin · to purr

çekim: geçmiş předla · ortaç předla · şimdiki přede

köken: Inherited from Old Czech přiesti, from Proto-Slavic *pręsti.

Rumencetoarce /ˈto̯ar.t͡ʃe/

to spin (yarn) · to purr

çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă

köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.

Macarcafon /ˈfon/

to spin (to make thread by twisting fibers) · to weave · to weave something (into something -ba/-be)

çekim: geçmiş fontak

köken: From Proto-Uralic *puna-. Cognates include Southern Mansi po̰n-, Erzya понамс (ponams) and Finnish punoa.

aile: fonadék, fonal, fonat, fonál, fonoda, fonogat, fonott, fonottas, fonódik, átfon

Gyapjút fontak.

kosarat fon

Gyöngyöket font a hajába.

Latinceneō

Norveççepønske ut , spinne

Bulgarcaпреда́

Slovakçapriasť

Slovencepresti /prɛ̀ːsti/

to spin (thread) · to spin (a web)

çekim: geçmiş predȅn · ortaç predȅn · şimdiki préde · ulaç predọ̄č

köken: From Proto-Slavic *pręsti.

aile: preprésti, razprésti, sprésti, zaprésti

Letoncavērpt

Estoncaketrama

Katalancafilar /fiˈla/

to spin (a thread) · to suss out

çekim: geçmiş filí · ortaç filat · şimdiki fila

köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -ar.

aile: filar prim, ou filat

Galiçyacafiar /ˈfjaɾ/

to guarantee · to sell on credit, give credit · to entrust

çekim: geçmiş fiei · ortaç fiado · şimdiki fia

köken: From Old Galician-Portuguese fiar, from Vulgar Latin *fīdāre, from Latin fīdere. Compare Portuguese and Spanish fiar.

İrlandacacum , sníomh /kuːmˠ/

to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin

çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé

köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).

İzlandacaspinna /ˈspɪnːa/

To spin.

çekim: geçmiş spann

köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Swedish spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen.

aile: spinna upp

Etimoloji

From Middle High German spinnen, from Old High German spinnan, from Proto-West Germanic *spinnan. Compare Low German spinnen, Dutch spinnen, English spin, Danish spinde, Swedish spinna, Gothic 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (spinnan).