köken: From Middle High German varn, from Old High German farn, from Proto-West Germanic *farn, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing; fern, leaf”), from *p(t)erH- (“fern”). Cognate with English fern, West Frisian fear, Dutch varen, Lithuanian spar̃nas, Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna), Kamkata-viri por, Sanskrit पर्ण (parṇá).
köken: Inherited from Old French fulgiere, from Vulgar Latin *filicāria (“thicket of ferns”), from Latin filix (“fern”). Compare Catalan falguera, Occitan falguièra, Galician folgueira.
aile: crosse de fougère
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
to sail, to go by boat, to navigate · to ascend or descend · to fare
çekim: geçmiş voeren · ortaç gevaren · şimdiki vaart · ulaç varend
köken: From Middle Dutch vāren (“to go, travel”), from Old Dutch faran, from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną. The restriction to “travel by water” comes (expectably) from the western dialects; the more general sense survives in the east, but is no longer part of standard Dutch.
A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.
çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens
köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.
köken: Inherited from Old Polish paproć, from Proto-Slavic *paportь.
aile: kwiat paproci, opowieść z mchu i paproci, bajka z mchu i paproci, historia z mchu i paproci, legenda z mchu i paproci, paprotnik, Paprocki, Paprot
liść paproci
Wieje gorący samum ¶ miechów ¶ nad paleniskiem [kuźni]: ¶ kwitną w upalnym oddechu ¶ tropikalne paprocie iskier.
köken: sana + -iainen, after its use in sananjalka. Taken into wide use through Elias Lönnrot's Flora Fennica (1860), but first attested in 1326. through a toponym (place name) Sanianssæraæ.
köken: Inherited from Old Czech kapratie, a dissimilation of papraď, from Proto-Slavic *paportь, from Proto-Indo-European *parǝt-. Compare Polish paproć, Slovak papraď.
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
köken: From Middle Danish brækne, from Old Norse (related to Swedish bräken (“fern”)), from Proto-Germanic *brak- (“bushes, undergrowth”), from Proto-Indo-European *bʰreg-.
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).