Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

paku

/ˈpaku/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "paku" kelimesi Türkçe'de çivi, eğrelti otu, mıh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçivi

Geneleğrelti otu

Genelmıh

Çekim Tablosu

çoğulpaku-paku

Tanım

•nail (fastener with a sharp point on one end)

Diğer Dillerde

AlmancaFarn , Farnkraut , Nagel (eril) /farn/

fern

çekim: çoğul Farne · tamlayan Farnes

eş: Farnpflanze, Farnkraut, Pteridophyt

köken: From Middle High German varn, from Old High German farn, from Proto-West Germanic *farn, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing; fern, leaf”), from *p(t)erH- (“fern”). Cognate with English fern, West Frisian fear, Dutch varen, Lithuanian spar̃nas, Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna), Kamkata-viri por, Sanskrit पर्ण (parṇá).

aile: Adlerfarn, Baumfarn, Buchenfarn, Farnblatt, Farngewächs, Farnkraut, Farnpflanze, Farnwedel, Farnwurzel, Frauenhaarfarn

Fransızcaclou , fougère (eril) /klu/

nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax

çekim: çoğul clous

köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.

aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou

İspanyolcacalimete , clavo , estoperol , helecho , punta , shapumba (eril) /kaliˈmete/

drinking straw

çekim: çoğul calimetes

köken: From cálamo + -ete.

aile: calimetense

İtalyancachiodo , felce (eril) /ˈkjɔ.do/

nail (hit with a hammer) · rivet · hobnail

çekim: çoğul chiodi

eş: bulletta, borchia, arpione, idea fissa, fissazione, mania

köken: Inherited from Latin clāvus with /aw/ > /ɔ/ and then insertion of an epenthetic /d/ (possibly chosen by analogy with chiudere).

aile: chiodare, chiodato, chiodatura, chiodino, chiodo di garofano, inchiodare, schiodare

Rusçaгвоздь , па́поротник (dişil) /ɡvosʲtʲ/

nail, tack, peg (construction)

çekim: çoğul гво́зди · tamlayan гвоздя́

eş: гвоздь Еланского

köken: Inherited from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь.

aile: гвоздодёр, пове́сить на гвоздь

гвоздь програ́ммы

Arapçaسَرْخَس , مسمار , مسْمار , مَسمار , مُسمار , مِسْمَار (eril) /mis.maːr/

nail, pin, peg, wedge, bolt, even a screw · vine pole · forked tentpole

çekim: çoğul مَسَامِير · tamlayan مِسْمَارٍ

köken: Compare Akkadian samrūtum (“nail (of copper)”) Borrowed from Aramaic מַסְמָר (masmār), מַסְמְרָא (masmərā, “pin, nail”). Cognate with Hebrew מסמר (masmér).

aile: مَسْمَرَ

Farsçaسرخس , میخ /sa.ˈraxs/

fern

köken: Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).

Azericeayıdöşəyi , mismar , mıx , qıjı /mismɑɾ/

nail (spike)

çekim: çoğul mismarlar · tamlayan mismarın

köken: Borrowed from Arabic مِسْمَار (mismār).

aile: mismarlamaq, mismarlanmaq, mismarlatmaq

Kazakçaқырыққұлақ , шеге

fern

çekim: çoğul қырыққұлақтар · tamlayan қырыққұлақтың

köken: From қырық (qyryq, “forty”) + құлақ (qūlaq, “ear”).

Özbekçemix , qirqquloq

Tatarcaкадак

quid, pound (a unit of mass).

Türkmenceçüý , myh

Kırgızcaмык

Uygurcaمىخ /miχ/

nail (spike-shaped metal fastener)

çekim: çoğul مىخلار

köken: From Persian میخ (mix).

Başkurtçaҡаҙаҡ , ҡаҙау , сөй /qɑ.ˈðɑq/

nail

çekim: çoğul ҡаҙаҡтар · tamlayan ҡаҙаҡтың

köken: From Volga Turki قداق (qadaq, “nail”), from *qadağ (“nail”), from *qada- (“to pierce, stick in”), apparently from a Mongolic source. Cognate with Tatar кадак (qadaq, “nail”), Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”), Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”), Tuvan кадаг (kadag, “nail”).

aile: Ҡаҙағстан

Ҡаҙаҡ теле.

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.

Çuvaşçaпӑта

Felemenkçenagel , spijker , varen (eril) /ˈnaː.ɣəl/

a nail (on the fingers or toes) · a nail, a spike-shaped, usually metal fastener used for joining wood or similar materials

çekim: çoğul nagels

köken: From Middle Dutch nāgel, from Old Dutch *nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.

aile: dwangnagel, klinknagel, nagel aan zijn doodskist, nagelen, nagelknipper, nagellak, nagelschaar, nagelvijl, nijnagel, siernagel

De tijgerin sloeg haar nagels uit.

Het fotolijstje hangt aan een nagel.

Portekizcecravo , feto , prego , samambaia (eril) /ˈkɾa.vu/

clove (a tree, Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromatica) · unexpanded buds of the clove tree, used as spice · blackhead, comedo

çekim: çoğul cravos

köken: From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo).

aile: cravar, dar uma no cravo, outra na ferradura, encravar

Revolução dos Cravos

Yunancaκαρφί , φτέρη (nötr)

nail (metal fastener used for joining wood, etc) · rivet · informer, snitch, grass (UK), ratfink (US)

çekim: çoğul καρφιά · tamlayan καρφιού

köken: Inherited from Ancient Greek καρφίον (karphíon), diminutive of κάρφος (kárphos). Cognate with Mariupol Greek карфи́ (karfí).

aile: καρφάκι, καρφί για μέταλλα, καρφίτσα, καρφοβελόνα, κάρφωμα, καρφώνομαι, καρφώνω, καρφωτής, καρφωτός, ξυλόκαρφο

καρφί για μέταλλα

Japonca歯朶 , 羊歯

「しだ」参照。

Çince釘子 /钉子

Korece양치류 /ja̠ŋt͡ɕʰiɾju/

fern

köken: Sino-Korean word from 羊齒類.

İsveççebräken , ormbunke , spik

A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.

çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens

köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.

aile: kambräken, spjutbräken

Lehçegwóźdź , paproć (eril) /ˈɡvuɕt͡ɕ/

nail (metal rod with a sharp tip on one end and a flattened head on the other, which is struck with a hammer to drive it into something) · clou (greatest attraction of an event or period) · exchange (in vint: act of exchanging one card between two partners)

çekim: çoğul gwoździe · tamlayan gwoździa

eş: clou

köken: Inherited from Old Polish gwóźdź. Sense 2 is a semantic loan from French clou.

aile: gwóźdź do trumny, zupa z gwoździa

Ukraynacaпа́пороть , цвях /t͡sʲʋʲax/

nail (metal fastener)

çekim: çoğul цвяхи́ · tamlayan цвяха́

köken: Borrowed from Polish ćwiek.

aile: цвя́шок

Hintçeकील , नेल , फर्न (dişil) /kiːl/

nail, tack · spike; stud · axis

çekim: çoğul कीलें

köken: From Sanskrit कील (kīla).

मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।

Fincenaula , saniainen /ˈnɑu̯lɑ/

nail (spike-shaped fastener, often made of metal) · peg (protrusion fixed on the wall on which one can hang a hat, coat, etc.) · pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams)

çekim: çoğul naulat · tamlayan naulan

köken: From Proto-Finnic *nakla, borrowed from Proto-Germanic *naglaz (compare Swedish nagel). * ((coat) peg): The first coat pegs were often simply nails hammered on a wall and left to protrude out.

aile: naulakko, naulata, naulita, nauloittaa, huopanaula, kampanaula, kattonaula, kengitysnaula, kierrenaula, kiskonaula

Çekçehřebík , kapraď , kapradina (eril) /ˈɦr̝ɛbiːk/

nail (metal fastener)

çekim: çoğul hřebíky · tamlayan hřebíku

köken: Inherited from Old Czech hřěbí, from Proto-Slavic *gerbьjь. By surface analysis, hřeb + -ík.