helecho
/eˈlet͡ʃo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "helecho" kelimesi Türkçe'de eğrelti otu, kuzgun otu anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğrelti otu
Genelkuzgun otu
Çekim Tablosu
çoğulhelechos
Tanım
•fern
Diğer Dillerde
AlmancaAdlerfarne, Farn, Farnkraut /ˈaːdlɐˌfaʁnə/
nominative/accusative/genitive plural of Adlerfarn
Fransızcafougère, ptéridium (dişil) /fu.ʒɛʁ/
fern
çekim: çoğul fougères
köken: Inherited from Old French fulgiere, from Vulgar Latin *filicāria (“thicket of ferns”), from Latin filix (“fern”). Compare Catalan falguera, Occitan falguièra, Galician folgueira.
aile: crosse de fougère
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
İtalyancafelce, felce aquilina (dişil) /ˈfel.t͡ʃe/
fern
çekim: çoğul felci
köken: Inherited from Latin filicem.
aile: felceto
Rusçaпа́поротник, па́поротник-орля́к
Arapçaسَرْخَس
Farsçaسرخس, کرف /sa.ˈraxs/
fern
köken: Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).
Azericeayıdöşəyi, qıjı /ɡɯˈʒɯ/
fern · watercress · rude, unrefined, unsophisticated or uncultured person
çekim: çoğul qıjılar · tamlayan qıjının
köken: Compare Persian قژه (qeže, “anything impure, filthy, nasty”).
Kazakçaқырыққұлақ
fern
çekim: çoğul қырыққұлақтар · tamlayan қырыққұлақтың
köken: From қырық (qyryq, “forty”) + құлақ (qūlaq, “ear”).
Özbekçeqirqquloq
Felemenkçeadelaarsvaren, varen (dişil) /ˈaː.də.laːrsˌvaː.rə(n)/
bracken (Pteridium aquilinum)
çekim: çoğul adelaarsvarens
köken: Compound of adelaar (“eagle”) + -s- + varen (“fern”).
Portekizcefeto, feto-águia, samambaia (eril) /ˈfɛ.tu/
fetus (human embryo after the eighth week of gestation) · fetus (unborn or unhatched vertebrate showing signs of the mature animal)
çekim: çoğul fetos
eş: embrião
köken: Learned borrowing from Latin fētus (“offspring”).
aile: feto-arborescente, feto-fêmeo, feto-macho, fetusca
Yunancaφτέρη
καλλωπιστικό και διακοσμητικό φυτό με χαρακτηριστικά σύνθετα φύλλα, της κλάσης των Πτεριδικών.
bracken, fernbrake (Pteridium aquilinum) · bracken fiddlehead, used as a culinary vegetable
eş: 궐채
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고사리〮 (Yale: kwòsàlí).
aile: 공작고사리, 꿩고사리
İsveççebräken, ormbunke, örnbräken
A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.
çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens
köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.
aile: kambräken, spjutbräken
female eagle · Pallas's gull (Ichthyaetus ichthyaetus) · bracken (any fern of the genus Pteridium)
çekim: çoğul orlice · tamlayan orlicy
eş: mewa orlica
köken: Etymology tree Polish orzeł Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish orlica From orzeł + -ica.
Ukraynacaпа́пороть
Hintçeफर्न (eril) /pʰəɾn/
fern
çekim: çoğul फर्नों
köken: Borrowed from English fern, from Proto-Indo-European *pornóm. Doublet of पान (pān, “betel leaf”) and पर्ण (parṇ, “leaf”).
Fincelännensananjalka, saniainen /ˈsɑniɑi̯nen/
fern
çekim: çoğul saniaiset · tamlayan saniaisen
köken: sana + -iainen, after its use in sananjalka. Taken into wide use through Elias Lönnrot's Flora Fennica (1860), but first attested in 1326. through a toponym (place name) Sanianssæraæ.
aile: Sanaksenaho, saniaismainen, hirvensarvisaniainen, hiussaniainen, neidonhiussaniainen, puusaniainen, saniaiskasvi, saniaispuu, saniaistuoksu, sulkasaniainen
Çekçekapraď, kapradina (dişil) /ˈkaprac/
fern
çekim: çoğul kapradi · tamlayan kapradi
köken: Inherited from Old Czech kapratie, a dissimilation of papraď, from Proto-Slavic *paportь, from Proto-Indo-European *parǝt-. Compare Polish paproć, Slovak papraď.
aile: kapraďovitý, kapraďový, kapradina, kapradí
Rumenceferigă (dişil)
fern
çekim: çoğul ferigi
köken: Inherited from Latin filicem, accusative singular of filix.
Macarcapáfrány, saspáfrány /ˈpaːfraːɲ/
fern
çekim: çoğul páfrányok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *paportь.
İbraniceשָׂרָךְ
Latincefilix /ˈfɪ.lɪks/
fern
çekim: çoğul filicēs · tamlayan filicis
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
aile: filicātus, filictum, filicula, *filicāria
Dancabregne (nötr) /brajnə/
fern · bracken
çekim: çoğul bregner · tamlayan bregnes
köken: From Middle Danish brækne, from Old Norse (related to Swedish bräken (“fern”)), from Proto-Germanic *brak- (“bushes, undergrowth”), from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Norveççebregne
Endonezcepaku /ˈpaku/
nail (fastener with a sharp point on one end)
çekim: çoğul paku-paku
köken: From Malay paku, from Classical Malay paku, from Javanese ꦥꦏꦸ (paku), from Old Javanese paku, pakö. Compare to Balinese paku.
aile: paku batu, berpaku, keterpakuan, memaku, memakukan, mempaku, pemaku, pemakuan, terpaku, paku baja
Near-synonym: pasak
Vietnamcadương xỉ /zɨəŋ˧˧ si˧˩/
fern
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish felecho, from Latin filictum (“fernbrake”), from filix (“fern”). Compare Asturian felechu, Friulian felet, Galician fieito, and Portuguese feto.