felce
/ˈfel.t͡ʃe/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "felce" kelimesi Türkçe'de eğrelti otu, kuzgun otu anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğrelti otu
Genelkuzgun otu
Çekim Tablosu
çoğulfelci
Tanım
•fern
Diğer Dillerde
AlmancaAdlerfarne, Farn, Farnkraut /ˈaːdlɐˌfaʁnə/
nominative/accusative/genitive plural of Adlerfarn
Fransızcafougère, ptéridium (dişil) /fu.ʒɛʁ/
fern
çekim: çoğul fougères
köken: Inherited from Old French fulgiere, from Vulgar Latin *filicāria (“thicket of ferns”), from Latin filix (“fern”). Compare Catalan falguera, Occitan falguièra, Galician folgueira.
aile: crosse de fougère
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
drinking straw
çekim: çoğul calimetes
köken: From cálamo + -ete.
aile: calimetense
Rusçaпа́поротник, па́поротник-орля́к
Arapçaسَرْخَس
Farsçaسرخس, کرف /sa.ˈraxs/
fern
köken: Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).
Azericeayıdöşəyi, qıjı /ɡɯˈʒɯ/
fern · watercress · rude, unrefined, unsophisticated or uncultured person
çekim: çoğul qıjılar · tamlayan qıjının
köken: Compare Persian قژه (qeže, “anything impure, filthy, nasty”).
Kazakçaқырыққұлақ
fern
çekim: çoğul қырыққұлақтар · tamlayan қырыққұлақтың
köken: From қырық (qyryq, “forty”) + құлақ (qūlaq, “ear”).
Özbekçeqirqquloq
Felemenkçeadelaarsvaren, varen (dişil) /ˈaː.də.laːrsˌvaː.rə(n)/
bracken (Pteridium aquilinum)
çekim: çoğul adelaarsvarens
köken: Compound of adelaar (“eagle”) + -s- + varen (“fern”).
Portekizcefeto, feto-águia, samambaia (eril) /ˈfɛ.tu/
fetus (human embryo after the eighth week of gestation) · fetus (unborn or unhatched vertebrate showing signs of the mature animal)
çekim: çoğul fetos
eş: embrião
köken: Learned borrowing from Latin fētus (“offspring”).
aile: feto-arborescente, feto-fêmeo, feto-macho, fetusca
Yunancaφτέρη
καλλωπιστικό και διακοσμητικό φυτό με χαρακτηριστικά σύνθετα φύλλα, της κλάσης των Πτεριδικών.
bracken, fernbrake (Pteridium aquilinum) · bracken fiddlehead, used as a culinary vegetable
eş: 궐채
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고사리〮 (Yale: kwòsàlí).
aile: 공작고사리, 꿩고사리
İsveççebräken, ormbunke, örnbräken
A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.
çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens
köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.
aile: kambräken, spjutbräken
female eagle · Pallas's gull (Ichthyaetus ichthyaetus) · bracken (any fern of the genus Pteridium)
çekim: çoğul orlice · tamlayan orlicy
eş: mewa orlica
köken: Etymology tree Polish orzeł Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish orlica From orzeł + -ica.
Ukraynacaпа́пороть
Hintçeफर्न (eril) /pʰəɾn/
fern
çekim: çoğul फर्नों
köken: Borrowed from English fern, from Proto-Indo-European *pornóm. Doublet of पान (pān, “betel leaf”) and पर्ण (parṇ, “leaf”).
Fincelännensananjalka, saniainen /ˈsɑniɑi̯nen/
fern
çekim: çoğul saniaiset · tamlayan saniaisen
köken: sana + -iainen, after its use in sananjalka. Taken into wide use through Elias Lönnrot's Flora Fennica (1860), but first attested in 1326. through a toponym (place name) Sanianssæraæ.
aile: Sanaksenaho, saniaismainen, hirvensarvisaniainen, hiussaniainen, neidonhiussaniainen, puusaniainen, saniaiskasvi, saniaispuu, saniaistuoksu, sulkasaniainen
Çekçekapraď, kapradina (dişil) /ˈkaprac/
fern
çekim: çoğul kapradi · tamlayan kapradi
köken: Inherited from Old Czech kapratie, a dissimilation of papraď, from Proto-Slavic *paportь, from Proto-Indo-European *parǝt-. Compare Polish paproć, Slovak papraď.
aile: kapraďovitý, kapraďový, kapradina, kapradí
Rumenceferigă (dişil)
fern
çekim: çoğul ferigi
köken: Inherited from Latin filicem, accusative singular of filix.
Macarcapáfrány, saspáfrány /ˈpaːfraːɲ/
fern
çekim: çoğul páfrányok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *paportь.
İbraniceשָׂרָךְ
Latincefilix /ˈfɪ.lɪks/
fern
çekim: çoğul filicēs · tamlayan filicis
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
aile: filicātus, filictum, filicula, *filicāria
Dancabregne (nötr) /brajnə/
fern · bracken
çekim: çoğul bregner · tamlayan bregnes
köken: From Middle Danish brækne, from Old Norse (related to Swedish bräken (“fern”)), from Proto-Germanic *brak- (“bushes, undergrowth”), from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Norveççebregne
Endonezcepaku /ˈpaku/
nail (fastener with a sharp point on one end)
çekim: çoğul paku-paku
köken: From Malay paku, from Classical Malay paku, from Javanese ꦥꦏꦸ (paku), from Old Javanese paku, pakö. Compare to Balinese paku.
aile: paku batu, berpaku, keterpakuan, memaku, memakukan, mempaku, pemaku, pemakuan, terpaku, paku baja
Near-synonym: pasak
Vietnamcadương xỉ /zɨəŋ˧˧ si˧˩/
fern
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).
Etimoloji
Inherited from Latin filicem.