köken: From Middle High German varn, from Old High German farn, from Proto-West Germanic *farn, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing; fern, leaf”), from *p(t)erH- (“fern”). Cognate with English fern, West Frisian fear, Dutch varen, Lithuanian spar̃nas, Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna), Kamkata-viri por, Sanskrit पर्ण (parṇá).
köken: Inherited from Old French fulgiere, from Vulgar Latin *filicāria (“thicket of ferns”), from Latin filix (“fern”). Compare Catalan falguera, Occitan falguièra, Galician folgueira.
aile: crosse de fougère
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
to sail, to go by boat, to navigate · to ascend or descend · to fare
çekim: geçmiş voeren · ortaç gevaren · şimdiki vaart · ulaç varend
köken: From Middle Dutch vāren (“to go, travel”), from Old Dutch faran, from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną. The restriction to “travel by water” comes (expectably) from the western dialects; the more general sense survives in the east, but is no longer part of standard Dutch.
A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.
çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens
köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.
köken: Inherited from Old Polish paproć, from Proto-Slavic *paportь.
aile: kwiat paproci, opowieść z mchu i paproci, bajka z mchu i paproci, historia z mchu i paproci, legenda z mchu i paproci, paprotnik, Paprocki, Paprot
liść paproci
Wieje gorący samum ¶ miechów ¶ nad paleniskiem [kuźni]: ¶ kwitną w upalnym oddechu ¶ tropikalne paprocie iskier.
köken: sana + -iainen, after its use in sananjalka. Taken into wide use through Elias Lönnrot's Flora Fennica (1860), but first attested in 1326. through a toponym (place name) Sanianssæraæ.
köken: Inherited from Old Czech kapratie, a dissimilation of papraď, from Proto-Slavic *paportь, from Proto-Indo-European *parǝt-. Compare Polish paproć, Slovak papraď.
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
köken: From Middle Danish brækne, from Old Norse (related to Swedish bräken (“fern”)), from Proto-Germanic *brak- (“bushes, undergrowth”), from Proto-Indo-European *bʰreg-.
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).
Etimoloji
Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).