kauhtana

/ˈkɑu̯htɑnɑ/

FINCE → TR

Fince "kauhtana" kelimesi Türkçe'de kaftan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaftan

Çekim Tablosu

çoğulkauhtanat

tamlayankauhtanan

Tanım

•A cassock (long, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy). · A kaftan.

Diğer Dillerde

AlmancaKaftan , Soutane (eril)

kaftan

çekim: çoğul Kaftane · tamlayan Kaftans

Fransızcacafetan , caftan , soutane (eril) /kaf.tɑ̃/

kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)

çekim: çoğul cafetans

İspanyolcabalandrán , bata , caftán , hopa , sotana (eril) /balanˈdɾan/

a type of clerical robe; a cassock

çekim: çoğul balandranes

köken: Borrowed from Old Occitan balandran.

İtalyancacaffettano , gonnellino , sottana (eril)

alternative form of caftano

çekim: çoğul caffettani

Rusçaкафта́н, наки́дка, ночну́шка, пеньюа́р, ря́са, сута́на

Arapçaقَفْطَان

Farsçaقبا /qa.ˈbaː/

long garment, cloak, frock

köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /⁠kabāh⁠/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).

aile: قبایی

Azericekaftan

Kazakçaшекпен

Kırgızcaкафтан, узун чапан

Felemenkçekaftan , kazuifel

lang kleed met riem om het middel dat lijkt op een jurk, gedragen door mannen uit het Midden-Oosten

Portekizcebatina , cafetão , caftan , kaftan , sotaina (dişil) /baˈt͡ʃĩ.nɐ/

cassock (clerical clothing) · academic gown

çekim: çoğul batinas

köken: From abatina, from Latin abbatīna.

Yunancaκαφτάνι , ράσο

μακρύς χιτώνας, επίσημο ανδρικό ένδυμα στην Ανατολή.

Japoncaカフタン, キャソック

kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)

köken: Internationalism; see English kaftan.

Korece수단, 카프탄 /sʰuda̠n/

Sudan (a country in North Africa and East Africa)

köken: Sino-Korean word from 手段.

aile: 남수단

İsveççekaftan, linne (nötr)

linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole

çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes

köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.

aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne

Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp

ett linne är ett ärmlöst plagg

Hon öppnade dörren i bara linnet

Lehçekaftan , sutanna (eril) /ˈkaf.tan/

kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean) · kaftan (long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean)

çekim: çoğul kaftany · tamlayan kaftana

köken: Etymology tree Ottoman Turkish قفتانbor. Polish kaftan Borrowed from Ottoman Turkish قفتان.

aile: kaftan bezpieczeństwa

Ukraynacaкапта́н, кафта́н, ря́са

Çekçekaftan , sutana (eril) /ˈkaftan/

kaftan

çekim: çoğul kaftany · tamlayan kaftanu

eş: kaftánek

köken: Borrowed from Turkish kaftan, from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).

Rumencecaftan (nötr)

kaftan, mantle

çekim: çoğul caftane · tamlayan caftanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).

Macarcakaftán , reverenda /ˈkɒftaːn/

kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)

çekim: çoğul kaftánok

köken: From Ottoman Turkish.

1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (The Siege of Sziget), Franklin (1901), canto 3, stanza 31, translated by László Kőrössy

1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard

Norveççeprestekjole

Endonezcekaftan /ˈkaftan/

kaftan

çekim: çoğul kaftan-kaftan

köken: From Malay kaftan, from Classical Persian خفتان (xaftān).

Vietnamcaáo cà sa, áo thụng

Bulgarcaкафта́н, ра́со, хавли́я, хала́т

Slovakçakaftan

Slovencekaftan

Litvancaabitas

Etimoloji

From Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).