työnantaja
/ˈtyø̯nˌɑntɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "työnantaja" kelimesi Türkçe'de işveren, usta anlamına gelir.
Çeviri
Genelişveren
Genelusta
Çekim Tablosu
çoğultyönantajat
tamlayantyönantajan
Tanım
•employer
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitgeber, Arbeitgeberin, mastern (eril) /ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/
employer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Arbeitgebern · tamlayan Arbeitgebers
zıt: Arbeitnehmer
köken: From Arbeit (“work”) + geben (“to give”).
aile: arbeitgebernah
Fransızcaemployeur, employeuse (eril) /ɑ̃.plwa.jœʁ/
employer
çekim: çoğul employeurs
köken: From employer + -eur.
İspanyolcaempleador, empleadora, patrón /empleaˈdoɾ/
that employs
çekim: çoğul empleadores
eş: patrón
köken: From emplear + -dor.
İtalyancaboss, capo, datore di lavoro, datrice di lavoro, titolare (eril) /ˈbɔs/
boss (leader of a business, company or criminal organization)
eş: (perlopiù malavitoso, criminale), capo, leader, gangster, dirigente
köken: Unadapted borrowing from English boss.
Rusçaнанима́тель, нанима́тельница, работода́тель, работода́тельница
Arapçaرَبّ عَمَل, رَبَّة عَمَل, صَاحِب عَمَل, صَاحِبَة عَمَل, مُسْتَخْدِم, مُسْتَخْدِمَة
Azericeişəgötürən, işverən /iʃveˈræn/
employer · one who gets someone in trouble; troublemaker · informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul işverənlər · tamlayan işverənin
köken: Present participle compound of iş (“work; trouble; legal charge”) + vermək (“to give”). Literally, "one who gives work/troubles/legal charges/prison sentence".
Kazakçaжұмыс беруші
Özbekçeish beruvchi, sohibkor, xoʻjayin
Tatarcaэш бирүче
Türkmencebaşlyk, ussa
Kırgızcaиш берүүчү, иштетүүчү
Uygurcaخوجايىن, ياللىغۇچى
owner, boss
çekim: çoğul خوجايىنلار
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”). Doublet of غوجا (ghoja).
مەن دائىم ئۇ چايخانىنىڭ ئالدىغا بېرىشىم بىلەنلا، خوجايىن مېنى قارشى ئالغىلى چىقىدۇ
Başkurtçaэш биреүсе
Çuvaşçaӗҫе илекен
Felemenkçewerkgever (eril) /ˌʋɛrkˈxeː.vər/
an employer
çekim: çoğul werkgevers
köken: Compound of werk (“work”) + gever (“giver”).
aile: werkgeversorganisatie
De werkgever biedt uitstekende arbeidsvoorwaarden.
De werkgevers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun werknemers.
De werkgever is op zoek naar gemotiveerde medewerkers.
Portekizceempregador, empregadora, masterizar, patrão (eril) /ẽ.pɾe.ɡaˈdoʁ/
employer (person or entity which employs others)
çekim: çoğul empregadores
Yunancaαφεντικό, εργοδότης, εργοδότρια (nötr) /afendiˈko/
owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)
çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού
eş: ρουμάνος
köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).
Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.
Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;
Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
İsveççearbetsgivare, husbonde
an employer
çekim: çoğul arbetsgivares · tamlayan arbetsgivares
zıt: arbetstagare
köken: From arbete (“work”) + -s- + givare (“giver”). First attested in 1865.
aile: arbetsgivaransvar, arbetsgivaravgift, arbetsgivarförening, arbetsgivarintyg, arbetsgivarorganisation, arbetsgivarpart, arbetsgivarsidan, arbetsgivarverk
Lehçekapitan, pracodawca, pracodawczyni (eril) /kaˈpi.tan/
captain · skipper, shipmaster
çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana
eş: rotmistrz, dowódca
köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.
aile: kapitaństwo, kapitanować
Ukraynacaроботода́вець, роботода́виця
employer
çekim: çoğul नियोक्ते
zıt: कर्मी, कर्मचारी
köken: From नियुक्त (niyukt, “appointed”) + -आ (-ā, “agentive suffix”).
Çekçezaměstnavatel, zaměstnavatelka (eril) /ˈzamɲɛstnavatɛl/
employer
çekim: çoğul zaměstnavatelé · tamlayan zaměstnavatele
köken: From zaměstnávat + -tel.
aile: zaměstnanec, zaměstnaný, zaměstnávat
Rumenceangajatoare, angajator (eril)
employer
çekim: çoğul angajatori · tamlayan angajatorului
köken: From angaja + -tor.
Macarcamunkaadó, munkáltató /ˈmuŋkɒɒdoː/
employer
çekim: çoğul munkaadók
köken: munka (“job”) + adó (“giver”)
İbraniceמַעֲבִיד, מַעֲסִיק
Etimoloji
Compound of työn (“work”, genitive) + antaja (“giver”).