saimniece

dişil

LETONCA → TR

Letonca "saimniece" kelimesi Türkçe'de bey, çiftçi, efendi, ekinci, elmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbey

Genelçiftçi

Genelefendi

Genelekinci

Genelelmen

Geneliye

Genelkomodor

Genelmalik

Genelpatron

Genelsahip

Genelziraatçı

Çekim Tablosu

çoğulsaimnieces

tamlayansaimnieces

Tanım

•farmer, landowner; farmer's or landowner's wife; mistress, lady (woman who organizes, manages, oversees work (usually by women) in a farm) · owner or tenant, especially of a small business; wife of the owner of a business; hostess · landlady, (female) owner, manager of a place, house, apartment, etc.; the landlord's wife)

Diğer Dillerde

AlmancaBauer , Bäuerin , Besitzer , Farmer , Farmerin , Frauchen /ˈbaʊ̯ɐ/

farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern

eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer

köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.

aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin

Fransızcaagriculteur , agricultrice , cultivateur , cultivatrice , fermier , fermière (eril) /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/

farmer (person who works the land or who keeps livestock)

çekim: çoğul agriculteurs

eş: cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, laboureur, paysan

köken: From Middle French agriculteur, borrowed from Latin agricultor.

İspanyolcaama , amo, arredataria, casera , chacarero , dueño (dişil) /ˈama/

lady of the house · proprietress · landlady

çekim: çoğul amas

eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche

köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves

İtalyancaagricoltore , agricoltrice , contadina , contadino , fattore , fattoressa (eril) /a.ɡri.kolˈto.re/

farmer

çekim: çoğul agricoltori

eş: colono, coltivatore, contadino, fattore, mezzadro, fittavolo

köken: From Latin agricultōrem.

Rusçaвладе́лец, владе́лица, влады́ка, господи́н, дехка́нин, земледе́лец

Arapçaرَبَّة, رَبَّةْ اَلْبَيْت, رَبَّةْ اَلْمَنْزِل, سَيِّد, صَاحِب, صَاحِبَة

Farsçaکدبانو /kad.baː.ˈnuː/

the lady of the house, mistress · a perfect housewife or homemaker

çekim: çoğul کدبانوان

eş: بیبی, خاتون, خدیش

köken: From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).

Azericefermer, kəndli , malik , sahib , yiyə

peasant, villager, farmer

çekim: çoğul kəndlilər · tamlayan kəndlinin

köken: From kənd + -li.

Kazakçaдиқан , ие , қожайын, фермер, шаруа

peasant

çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның

köken: From Persian دهقان.

aile: диқаншы

Özbekçedehqon, ega, fermer, molik , sohib, xoʻjayin

owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord

çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing

köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /⁠⁠iḏi, eḏi⁠/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /⁠iḏi⁠⁠/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).

Tatarcaигенче, фермер, хуҗа

Türkmencedaýhan, eýe, hojaýyn /dɑjˈχɑːn/

farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)

çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň

köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).

aile: daýhançylyk, daýhanlyk

Kırgızcaдыйкан, кожоюн, фермер, ээси

Uygurcaئىگە , خوجايىن , دېھقان , ساھىب /ʔiɡɛ/

owner, possessor · head · subject

çekim: çoğul ئىگىلەر

köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Proto-Turkic *idi. Cognates with Turkish iye.

Başkurtçaфермер, хужа , эйә /χuˈʐɑ/

head of household; owner, master · host

çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның

köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).

aile: хужалыҡ, хужабикә

Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.

Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.

Çuvaşçaхуҫа

Felemenkçebezitster , bezitter , boer , boerin , controleren , eigenaar (dişil) /bəˈzɪt.stər/

female owner

çekim: çoğul bezitsters

eş: eigenares

köken: From bezitten + -ster.

Portekizceagricultor , ama , amo , dono , farmeiro , fazendeiro (eril) /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/

farmer

çekim: çoğul agricultores

köken: From Latin agricultor.

Yunancaαγρότης , αγρότισσα , αφέντης , γεωργός , ιδιοκτήτης , ιδιοκτήτρια (eril) /aˈɣro.tis/

farmer, countryman

çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).

Japoncaオーナー , 主人 , 所有者 , 持ち主 , 農夫 , 農家 /o̞ːna̠ː/

an owner, especially of a business · a shipowner who does not operate the ship

köken: Borrowed from English owner.

aile: オーナーシェフ, オーナードライバー

Korece농부 , 농사꾼 , 소유자 , 주인 /no̞ŋbu/

peasant, farmer

köken: Sino-Korean word from 農夫 (“peasant, farmer”)

İsveççeägare , bonde , fru , herre, herrinna, husbonde /ˈɛːˌɡarɛ/

owner (one who owns)

çekim: çoğul ägares · tamlayan ägares

köken: äga + -are

aile: affärsägare, aktieägare, andelsägare, bilägare, biografägare, bostadsägare, bruksägare, butiksägare, båtägare, delägare

Lehçe-masztowiec, farmer , farmerka , pan , pani , rolniczka (eril) /ˈfar.mɛr/

farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)

çekim: çoğul farmerzy · tamlayan farmera

köken: Borrowed from English farmer, from Middle English fermor, fermer, fermour, partly from Old French fermier, from Medieval Latin firmārius, from Latin firma; and partly from Old English feormere, from feormian.

aile: farmerski, farmerstwo

Ukraynacaвла́сник, вла́сниця, воло́дар, госпо́дар, землеро́б, селя́нин

Hintçeअधिपति , अधिराज , किसान , प्रभु , मालिक , मास्टर (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Fince-mastoinen, emäntä , farmari , hallita , herra , isäntä /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

Çekçefarmář , farmářka , majitel , majitelka , pán , rolnice (eril) /ˈfarmaːr̝̊/

farmer (a person who works the land or who keeps livestock, especially on a farm)

çekim: çoğul farmáři · tamlayan farmáře

köken: Borrowed from German Farmer. By surface analysis, farma + -ář.

aile: farmařit, farmářství

Rumenceconduce , controla , doamnă , fermier , fermieră , patron /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Etimoloji

From saime (“family, household”) + -niece, or saimnieks (“farmer, owner”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).