hyvänen aika
FINCE → TR
Fince "hyvänen aika" kelimesi Türkçe'de üstüme iyilik sağlık, vallahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelüstüme iyilik sağlık
Genelvallahi
Tanım
•oh my goodness, good heavens
Diğer Dillerde
Almancaach du meine Güte, ach, du grüne Neune, ach, du liebe Güte, ach, du liebe Zeit, ach, du meine Güte, du meine Güte
Fransızcabon sang, bonté divine, ça alors, ciel, juste ciel, mon Dieu /bɔ̃ sɑ̃/
bloody hell, gosh
aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcabendito sea Dios, caracoles, caramba, cielo santo, hostia, por Dios /benˌdito ˌsea ˈdjos/
good Lord, good heavens · thank God
İtalyancaapriti cielo, cazzo, guarda un po', mamma mia, oddio, per la miseria
for goodness sake
vocative singular of бог (box)
aile: Phrases, бо́же упаси́, Proverbs, возьми́, бо́же, что нам него́же
Arapçaوَٱللّٰهِ, وَاللّٰه, يا سلام, يا يوم أبيض
Farsçaوَاللّٰه
Felemenkçehemeltje lief, mensenkinderen, mijn God, mijn hemel
good heavens!
köken: Literally, “dear heaven”.
cock (penis) · guy; bloke · shit; crap; worthless stuff or thing
çekim: çoğul caralhos
eş: baralho, bosta, cacete, carai, caraleo, carvalho
köken: Etymology tree Ancient Greek χάραξ (khárax)bor.? Vulgar Latin *charax? Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Vulgar Latin -culum Vulgar Latin *characulum Old Galician-Portuguese caralho Portuguese caralho Inherited from Old Galician-Portuguese caralho. Further etymology is uncertain, but the most plausible source on the basis of both…
aile: apanhar um susto do caralho, cara de caralho, caralhada, caralhinho, caralho de asa, caralhos me fodam, casa do caralho, chupa-me o caralho, cintaralho, como o caralho
YunancaΘεέ μου, μα τω Θεώ, μνήστιτι μου κύριε
έκφραση επίκλησης του Θεού σε περιπτώσεις φόβου, θαυμασμού κ.λπ.
good heavens (expresses surprise, shock, and the like)
köken: By surface analysis, du (“you”) + store (“great (in the masculine with -e)”) + tid (“time”). Perhaps "time of you the great one (God)."
Lehçemój Boże, na Boga, na litość boską, na miłość boską, ojejku /ˈmuj ˈbɔ.ʐɛ/
oh my God
eş: Boże, Boże święty, Jezu, Jezus Maria, Matko Boska, Matko święta
köken: Literally, “my God”.
Çekçebožínku
Rumencecerule, măiculiță /ˈt͡ʃerule/
vocative singular of cer
Macarcaatyaég, jesszusom, te jó ég, te jóságos ég
Latincehercle /ˈhɛr.kɫeː/
alternative form of meherculē̆
Norveççeherregud, kjære vene
Slovencesvẹ́ta nebẹ́sa
Estoncaarmas taevas
KatalancaDéu n'hi do
alternative letter-case form of Déu n'hi do
köken: Literally, “may God give some”, using the 3rd person singular present subjunctive of the archaic verb dar.
Galcey nefoedd annwyl, y nefoedd wen
İrlandacaa Mhaighdean bheannaithe!, a thiarcais!, as ucht Dé, go bhfóire Dia orainn! /æsˠ ˌoxt̪ˠ ˈdʲeː/
for God's sake, for goodness' sake
Tagalogcamaawaing langit
Malaycaya Tuhan
Urducaوَاللّٰہ
Etimoloji
hyvänen (“good”) + aika (“time”)