herra paratkoon
FINCE → TR
Fince "herra paratkoon" kelimesi Türkçe'de üstüme iyilik sağlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelüstüme iyilik sağlık
Tanım
•alternative letter-case form of Herra paratkoon
Diğer Dillerde
Fransızcabonté divine, ciel, juste ciel, Seigneur /bɔ̃.te di.vin/
good heavens! good grief! goodness me!
eş: Jésus Marie Joseph, miséricorde, que Dieu nous protège
İspanyolcabendito sea Dios, cielo santo, santo cielo /benˌdito ˌsea ˈdjos/
good Lord, good heavens · thank God
İtalyancaapriti cielo
for goodness sake
vocative singular of бог (box)
aile: Phrases, бо́же упаси́, Proverbs, возьми́, бо́же, что нам него́же
Arapçaيا سلام, يا يوم أبيض
Portekizcecéus /ˈsɛws/
plural of céu
good heavens (expresses surprise, shock, and the like)
köken: By surface analysis, du (“you”) + store (“great (in the masculine with -e)”) + tid (“time”). Perhaps "time of you the great one (God)."
Lehçena litość boską, na miłość boską, ojejku /na‿ˈli.tɔɕt͡ɕ ˈbɔs.kɔw̃/
for the love of God, for God's sake, for Christ's sake
eş: na Boga!, na miłość boską!
köken: Literally, “for the mercy of God”.
Rumencecerule /ˈt͡ʃerule/
vocative singular of cer
Macarcaatyaég, jesszusom, te jó ég, te jóságos ég
Norveççeherregud
Estoncaarmas taevas
Galcey nefoedd annwyl, y nefoedd wen
İrlandacaa Mhaighdean bheannaithe!, a thiarcais!, as ucht Dé, go bhfóire Dia orainn! /æsˠ ˌoxt̪ˠ ˈdʲeː/
for God's sake, for goodness' sake
Tagalogcamaawaing langit
Malaycaya Tuhan
Esperantoĉielo, Dio mia /t͡ʃiˈelo/
sky (portion of atmosphere visible from Earth's surface) · heaven
çekim: çoğul ĉieloj
zıt: infero
köken: From Italian cielo, from Latin caelum. Compare French ciel, Spanish cielo. Not related to Esperanto ĉiel.
aile: ĉiela, ĉielero
La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.
Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.
Yidişאוי, גאָט אין הימל
oh, ah, ugh, oy
köken: From Biblical Hebrew אוֹי ('oy). Compare also Polish oj, Russian ой (oj).
aile: אוי וויי
cmn我的天啊
gda shìorraidh, fhiacais, mo chreach, thìochdaisean
miāwaiā, hika mā, rere
nrfcor chapin
Etimoloji
paratkoon is an old form of the verb parata, now only used in an intransitive sense “to be healed”, but also formerly in the transitive sense “to heal” (technically, as the consonant-stem forms of parantaa); thus, literally “[may] Lord heal [them]”.