franquear
/fɾankeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfranqueé
ortaçfranqueado
şimdikifranquea
Tanım
•to clear, open (a path) · to pass through
Diğer Dillerde
Almancafreigeben, freimachen, verrechnen /ˈfʁaɪˌɡeːbən/
to release, to declassify (to put at public disposal) · to release, to liberate (to set free from imprisonment) · to furlough (to grant a furlough to someone)
çekim: geçmiş gab frei · ortaç freigegeben · şimdiki gibt frei · ulaç freigebend
zıt: sperren
köken: frei + geben
aile: Freigeber, Freigebung
Fransızcaaffranchir, effectuer, passer, timbrer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İtalyancaaffrancare /af.franˈka.re/
to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free
çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte
eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo
Rusçaпройти́, проходи́ть
Felemenkçeverrekenen
to offset, to settle (a debt or a payment)
çekim: geçmiş verrekenden · ortaç verrekend · şimdiki verrekent · ulaç verrekenend
köken: From ver- + rekenen.
to exempt from charge · to clear (to go through as payment)
çekim: geçmiş franqueei · ortaç franqueado · şimdiki franqueia
İsveççe-lös, frankera, fri, gå igenom /ˌløːs/
Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.
köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.
tyngd + -lös → tyngdlös
ljud + -lös → ljudlös
Fince-ton, kliirata, laittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää, selvittää
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Rumencetimbra
to stamp (attach a postage stamp to)
çekim: geçmiş timbrat · ortaç timbrat · şimdiki timbrează
köken: Borrowed from French timbrer.
Macarcabélyegez, felbélyegez, mentes /ˈmɛntɛʃ/
free of, exempt from, devoid of (completely without), -less (free from something: -tól/-től) · ellipsis of szénsavmentes (“noncarbonated, still, not effervescent, not sparkling, without gas”)
çekim: karşılaştırma mentesebb · üstünlük legmentesebb
zıt: szénsavas, buborékos
köken: From the past participle ment (“saved, escaped”) of the obsolete verb menik (“to flee”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: mentesít, mentesség, mentesül, adómentes, akadálymentes, alkoholmentes, baktériummentes, bélyegmentes, bérmentes, cukormentes
Dancafrankere, gennemføre, sætte frimærke på /ˈɡɛnəmˌføˀʌ/
to process, to fulfill, to put into effect
çekim: geçmiş gennemførte · ortaç gennemført · ulaç gennemførende
köken: From gennem- + føre.
aile: gennemførelse, gennemførlig
Norveççefri
Bulgarcaфранкирам
Taycaติดตราไปรษณียากร, ติดแสตมป์, ผนึกตราไปรษณียากร
to open (a door); to clear (a passageway) · to go through · to exempt from charge
çekim: geçmiş franqueei · ortaç franqueado · şimdiki franqueia
köken: Attested since the 13th century. From franco (“free, unobstructed”) + -ear.
aile: franqueado
1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 3
Etimoloji
From franco + -ear.