timbra

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştimbrat

ortaçtimbrat

şimdikitimbrează

Tanım

•to stamp (attach a postage stamp to)

Diğer Dillerde

Almancafreimachen /ˈfʁaɪ̯ˌmaxən/

to put a stamp on (envelope, letter, parcel) · to clear (a road, a path) · to bare, to strip (to remove clothing)

çekim: geçmiş machte frei · ortaç freigemacht · şimdiki macht frei · ulaç freimachend

eş: frankieren, ausziehen, freinehmen

köken: frei + machen

aile: Freimachung, freigemacht

Er machte den Brief frei.

Fransızcaaffranchir , timbrer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)

çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant

köken: From a- + franc + -ir.

aile: affranchissable, affranchissement

İspanyolcafranquear /fɾankeˈaɾ/

to clear, open (a path) · to pass through

çekim: geçmiş franqueé · ortaç franqueado · şimdiki franquea

köken: From franco + -ear.

aile: franqueo

İtalyancaaffrancare /af.franˈka.re/

to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free

çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte

eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo

Portekizceselar /seˈla(ʁ)/

to seal; to stamp

çekim: geçmiş selei · ortaç selado · şimdiki sela

köken: From Old Galician-Portuguese selar, from Latin sigillāre. Compare Spanish sellar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.

İsveççefrankera

to stamp (apply one or more postage stamps to)

çekim: geçmiş frankerade · ortaç frankerad · ulaç frankerande

Han frankerade brevet

Fincelaittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää /ˈpostiˌmerkitːæːˣ/

to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)

çekim: geçmiş postimerkittänyt · şimdiki postimerkittäisi · ulaç postimerkittävä

köken: postimerkki (“postage stamp”) + -ttää

Macarcabélyegez, felbélyegez

Dancafrankere, sætte frimærke på

Bulgarcaфранкирам

Taycaติดตราไปรษณียากร, ติดแสตมป์, ผนึกตราไปรษณียากร

Galiçyacafranquear , selar /fraŋkeˈaɾ/

to open (a door); to clear (a passageway) · to go through · to exempt from charge

çekim: geçmiş franqueei · ortaç franqueado · şimdiki franqueia

köken: Attested since the 13th century. From franco (“free, unobstructed”) + -ear.

aile: franqueado

1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 3

Etimoloji

Borrowed from French timbrer.