razini
SVAHILI → TR
Tanım
•sane (mentally healthy)
Diğer Dillerde
Almancavernünftig, zurechnungsfähig /fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma vernünftiger · üstünlük am vernünftigsten
eş: rational, vernunftvoll, bedacht, einsichtig, vorausschauend, verantwortungsvoll
zıt: unvernünftig
köken: Vernunft + -ig
aile: Vernünftigkeit
Fransızcasain, sain d'esprit /sɛ̃/
healthy; in good health · healthful; beneficial to health of body or mind
köken: Inherited from Old French sain, from Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”).
aile: sain et sauf
İspanyolcacuerdo, estar en su acuerdo /ˈkweɾdo/
sane · prudent
eş: sensato, juicioso, prudente, reflexivo
zıt: loco
köken: Backformed from an Old Spanish *cordado, from Latin cordātus. For the diphthong, compare Old Spanish cuer (“heart”).
İtalyancaragionevole, sano (di mente) /ra.d͡ʒoˈne.vo.le/
rational (capable of reasoning) · sensible (acting with or showing good judgement) · reasonable (agreeable to reason)
çekim: üstünlük ragionevolissimo
eş: accorto, assennato, equilibrato, logico, ponderato, prudente
zıt: irrazionale, insensato, irragionevole, ingiustificato
köken: Inherited from Late Latin ratiōnābilis, from Classical Latin ratiō, ratiōnem. By surface analysis, ragione + -evole.
aile: ragionevolezza
[…] vera perfezione di ragionevole criatura ſi ha per tale come avere catuna coſa, ciò è in coſcienza, e in amore.
Rusçaв здра́вом уме́, в своём уме́, вменя́емый, здравомы́слящий, норма́льный
Arapçaعَاقِل
Portekizcesão /ˈsɐ̃w̃/
forms the titles of male saints whose names begin with a consonant (except H, which is silent)
çekim: çoğul sãos
köken: From Old Galician-Portuguese san, clipping of santo (“saint”), from Latin sānctus (“sacred”).
aile: São Barnabé, São Bartolomeu de Messines, São Bartolomeu de Regatos, São Benedito, São Benedito do Rio Preto, São Benedito do Sul, São Bento, São Bento Abade, São Bento de Pombal, São Bento do Mato
İsveççeförnuftig /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçerozsądny /rɔsˈsɔnd.nɘ/
judicious, rational, sensible · reasonable, realistic, inexpensive
çekim: karşılaştırma rozsądniejszy · üstünlük najrozsądniejszy
eş: roztropny, sensowny, trzeźwy, racjonalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Inherited from Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ.
Fincejärjissään, terve, tervejärkinen /ˈjærjisːæːn/
in one's right mind, sane, sensible, reasonable, thinking clearly
köken: The inessive plural of järki (“reason”) (järjissä) with a possessive suffix.
Jälkikäteen ajatellen en ollut täysin järjissäni, kun menin hänen kanssaan naimisiin.
Çekçeduševně zdravý, příčetný, rozumný /ˈpr̝̊iːt͡ʃɛtniː/
sane
çekim: karşılaştırma příčetnější · üstünlük nejpříčetnější
zıt: nepříčetný
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
İbraniceשָׁפוּי
Norveççefornuftig, tilregnelig
Endonezcewaras /ˈwaras/
sane, mentally healthy
çekim: karşılaştırma lebih waras · üstünlük paling waras
zıt: gila
köken: From Malay waras, from Javanese waras.
Bulgarcaздравомислещ, разумен /rɐzˈumɛn/
sensible, reasonable, commonsensical · judicious · wise, discriminate
çekim: karşılaştırma по́-разу́мни · üstünlük на́й-разу́мни
köken: From Proto-Slavic *orzumьnъ.
Esperantomense sana, prudenta, racia /pruˈdenta/
sane, prudent
köken: From English and French prudent, Italian prudente, all from Latin prūdēns.
aile: prudento
Yidişקלאָר /kɫɔʁ/
clear (transparent in colour) · clear (bright) · clear (not cloudy)
çekim: karşılaştırma קלערער · üstünlük קלערסטע
köken: From Middle High German klār, clār, formally from Middle Dutch claer and reinforced by Old French cler, both from Latin clārus (“bright”).
aile: אומקלאָר, קלערן
cmn神志正常, 頭腦清晰 /头脑清晰, 頭腦清楚 /头脑清楚
grcσώφρων