προς τα πίσω
YUNANCA → TR
Yunanca "προς τα πίσω" kelimesi Türkçe'de geriye, pupada anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeriye
Genelpupada
Tanım
•backwards, rearward (direction)
Diğer Dillerde
Almancarückwärts /ˈʁʏkˌvɛʁts/
backwards
eş: mit dem Rücken voran, arschling
zıt: vorwärts
köken: From rück + -wärts.
aile: Rückwärtsgang, rückwärtsgewandt
Fransızcaen arrière /ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ/
backward · behind
zıt: en avant
revenir en arrière
Near-synonym: derrière
rester en arrière
İspanyolcaatrás, hacia atrás /aˈtɾas/
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
miles de años atrás
İtalyancaa collo, indietro /inˈdjɛ.tro/
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
Non guardi indietro.
Rusçaназа́д, про́тив ве́тра
Arapçaإِلَى اَلْخَلْف
Farsçaجاخوردن, غافلگیرشدن, یکه خوردن
Kazakçaартқа
Felemenkçeachterwaarts, bak, met een kopwind, rugwaarts /ˈɑx.tərˌʋaːrts/
backward
zıt: voorwaarts
köken: From Middle Dutch achterwaert with later -s. Equivalent to achter + -waarts.
Portekizceatrás, para trás /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Japonca後方へ
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
gå 1000 kr back på en affär
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
Ukraynacaназа́д
Hintçeपीछ॓ की ओर, बोचक्क
Fincepakilla, taaksepäin, takaisin /ˈtɑːkseˣˌpæi̯n/
backward (in the direction towards the back)
zıt: eteenpäin
köken: taakse + päin
aile: taaksepäinen
Çekçes větrem z přídě, zpět /ˈspjɛt/
back, backwards (implies motion)
eş: zpátky
zıt: tam
aile: pozpátku, zpětný
Dancabaglæns
Norveççebakk
Bulgarcaзаднишком, назад /nɐˈzat/
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
Объ́рна се наза́д.
Slovakçanaspäť
Letoncaatpakaļ
back · backwards · rearwards
köken: Probable from at- + pakaļ. Akin to Lithuanian atpakal.
Estoncatagasi, tagaspidi, tagurpidi /ˈtɑɡ̊ɑsi/
back, backwards · In the opposite direction. · In(to) the starting point, the former situation.
zıt: edasi
köken: From Proto-Finnic *takaicin. Compare Finnish takaisin.
astu samm tagasi
kalluta pea tagasi
Keerasin raamatus paar lehte tagasi.
Arnavutçaprapa
behind · after
eş: pas
köken: From Proto-Albanian *per apa, *pra apa, the second element being identical with pa.
Telugucaవెనక్కి
Bengalceঅবাক, পেছন দিকে /ɔbak/
surprised, taken aback, dumbfounded
çekim: karşılaştırma আরও অবাক · üstünlük সবচেয়ে অবাক
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवाक् (avāk, “speechless”).
Esperantomalantaŭa, malantaŭen /malanˈtau̯a/
back, rear
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto antaŭa Esperanto malantaŭa From mal- + antaŭa.
la malantaŭa seĝo de la aŭto / la malantaŭa enirejo de la konstruaĵo