hålla andan
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hålla andan" kelimesi Türkçe'de nefesini tutmak, nefesini tutup beklemek, soluğunu tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefesini tutmak
Genelnefesini tutup beklemek
Genelsoluğunu tutmak
Çekim Tablosu
geçmişhöll andan
Tanım
•to hold one's breath (literally or figuratively)
Diğer Dillerde
Almancaden Atem anhalten, sich große Hoffnungen machen
Fransızcacompter sur quelque chose, retenir son souffle, se faire des idées, se faire des illusions /ʁə.t(ə).niʁ sɔ̃ sufl/
to hold one's breath
eş: retenir sa respiration, retenir son haleine
İspanyolcaaguantar la respiración, contener el aliento
İtalyancanon farsi illusioni, non sperarci, restare col fiato sospeso, trattenere il fiato
Rusçaзатаи́ть дыха́ние
Portekizceesperar sentado, prender a respiração, suster a respiração
Used other than figuratively or idiomatically: see esperar, sentado. · to wait for something that is unlikely to happen soon or at all; to hold one's breath
çekim: geçmiş esperei sentado · ortaç esperado sentado
köken: Literally, “to wait sitting”.
Yunancaκρατάω την ανάσα μου, περιμένω πώς και πώς
Japonca息を殺す, 息を詰める
Lehçewstrzymać oddech, wstrzymywać oddech
Hintçeअपनी साँस रोकना
Fincepidättää hengitystään
Vietnamcanín thở
İzlandacahalda niðri í sér andanum
Gürcüceსუნთქვის შეკავება
Tagalogcamagpigil ng hininga /maɡpiˌɡil naŋ hiniˈŋa/
to hold one's breath
Makedoncaго држи здивот
Khmerceអត់ដង្ហើម
Laocaອັດໃຈ /ʔat̚˧˥.t͡ɕaj˩(˧)/
to hold one’s breath
chrᎠᏔᏬᏍᏗᎭ
cmn屏住呼吸, 屏息, 屏氣 /屏气
mikuku, kumu, pape, pepa
Etimoloji
From hålla (“hold”) + andan (“one's breath”).