వ్యక్తిత్వము
TELUGUCA → TR
Teluguca "వ్యక్తిత్వము" kelimesi Türkçe'de bireysellik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysellik
Çekim Tablosu
çoğulవ్యక్తిత్వము లు
Tanım
•individuality · personality
Diğer Dillerde
AlmancaStimmung (dişil)
mood (emotional state) · mood (inclination to do something) · lively atmosphere; vibe; exuberance (good mood of a group or crowd, e.g. at a party)
çekim: çoğul Stimmungen · tamlayan Stimmungen
eş: Laune, Gemüt
köken: stimmen + -ung.
aile: Goldgräberstimmung, Stimmungskanone, Stimmungsmusik
Er war (in) guter Stimmung.
Jetzt ist hier endlich mal Stimmung!
Fransızcaélan, esprit, individualité (eril) /e.lɑ̃/
spirit, verve · fervor, passion · momentum
çekim: çoğul élans
eş: erre d’aller, entrain, fougue, ferveur
köken: Deverbal from élancer (“to throw oneself at”).
aile: course d’élan, dans un élan, prendre son élan, un bon élan
Il y a bien des élans avec elle, au café, dehors, quand rien ne peut arriver.
Il prend son élan.
Tu devrais bien arrêter de pirouetter tout partout pour un élan et m’écouter.
İspanyolcaindividualidad, individuidad, onda (dişil) /indibidwaliˈdad/
individuality, selfhood
çekim: çoğul individualidades
köken: From individual + -idad.
İtalyancaindividualità, spirito (dişil) /in.di.vi.du.a.liˈta/
individuality
eş: singolarità, particolarità, originalità, specificità, tipicità, specialità
Rusçaдух, индивидуа́льность, хара́ктер /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Farsçaفردیت
Felemenkçeindividualiteit
eigenheid, persoonlijkheid
Portekizceindividualidade, jeito (dişil) /ĩ.d͡ʒi.vi.du.a.liˈda.d͡ʒi/
individuality (set of characteristic and distinctive qualities of each individual) · personality (person considered very important)
çekim: çoğul individualidades
köken: From individual + -idade.
İsveççeanda
spirit (in the sense of manner or style) · breath
çekim: tamlayan andas
aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda
en sång i någons anda
kämparanda
Staden visade upp en anda av framåtskridande.
Lehçeduch, indywidualność (eril) /ˈdux/
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Hintçeज़ात, व्यक्तित्व, स्वभाव (dişil) /zɑːt̪/
essence · nature (characteristic) · substance
çekim: çoğul ज़ातें
köken: Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).
Fincehenki, tapa, yksilöllisyys /ˈheŋki/
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
Çekçeduch, jednotlivost (eril) /ˈdux/
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
Rumencespirit (nötr) /ˈspirit/
spirit, ghost · essence, psyche · wit, genius
çekim: çoğul spirite · tamlayan spiritului
köken: Borrowed from Latin spiritus. Compare also spiriduș.
Latinceanimus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancaånd /ɔn/
spirit, mind · ghost
çekim: çoğul ånder · tamlayan ånds
köken: From Old Norse ǫnd, a variant of andi (related to anda (“breathe”)), from Proto-Germanic *anadô, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: bankeånd, Helligånd, holde en i ånde, korpsånd, opgive ånden, oprørsånd, plageånd, skytsånd, skønånd, tidsånd
Bulgarcaдух, индивидуалност, хара́ктер /dux/
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçaduch
Slovenceduh (eril) /dúːx/
ghost (spirit appearing after death) · soul · ability, capability
çekim: çoğul duhȏvi · tamlayan duhȃ
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ. First attested in the 10th century.
aile: dúhati, duhọ́vən, duhovȋt, duhovȋtost, duhọ́vnik, duhọ́vski, duhọ́vščina, izdúhati, podúhati, zadúhati
Katalancaindividualitat (dişil)
individuality
Galiçyacaindividualidade
Ermeniceանհատականություն /ɑnhɑtɑkɑnuˈtʰjun/
personality · individuality · person
çekim: çoğul անհատականություններ
köken: անհատական (anhatakan) + -ություն (-utʻyun)
Gürcüceინდივიდუალობა, ინდივიდუალურობა, პიროვნულობა
Malaycaindividualiti
individuality (characteristic of being individual)
çekim: çoğul individualiti-individualiti
köken: Borrowed from English individuality.
Belarusçaдух /dux/
ghost
çekim: çoğul ду́хі · tamlayan ду́ха
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
Баявы́ дух.
Etimoloji
From Sanskrit व्यक्तित्व (vyaktitva, “distinctness, individuality, personality”) + -ము (-mu).