Diğer Diller

villa

/ˈbiʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "villa" kelimesi Türkçe'de bucak, gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, ilçe, kasaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelbucak

Genelgecekondu bölgesi

Genelgecekondu mahallesi

Genelilçe

Genelkasaba

Genelkasır

Genelkenar mahalle

Genelköşk

Genelşehir

Genelvilla

Genelyalı

Çekim Tablosu

çoğulvillas

Tanım

•small town · villa · ellipsis of villa miseria (“slum”)

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesen, Armensiedlung, Gemeinde , Gutshaus , Herrenhaus , Landgut (nötr) /ˈanˌveːzn̩/

property (piece of land with an owner)

çekim: tamlayan Anwesens

eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie

Fransızcabidonville , bourg , commune , villa , ville , villette (eril) /bi.dɔ̃.vil/

shantytown, slum

çekim: çoğul bidonvilles

eş: gourbiville

köken: From bidon (“can, (slang) sham”) + ville (“town”).

Première époque bidonville, ambiance clandestine / Dans un bar à Barbès, thé à la menthe, couscous et tajine à la carte

İtalyancabaraccopoli , bassofondo , città , villa (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/

shantytown, slum

eş: bidonville

köken: From baracca + -poli.

Rusçaви́лла, го́род, городо́к, град, да́ча, за́городный дом /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Arapçaبَلْدَة, دَارَة, فِيلَا, قَرْيَة, مَدِينَة, مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة

Farsçaزاغه

Azericeqəsəbə , şəhər, villa /ɡæsæˈbæ/

small settlement, small town

çekim: çoğul qəsəbələr · tamlayan qəsəbənin

köken: From Arabic قَصَبَة (qaṣaba).

Kazakçaвилла, қала , шаһар /qɑ.lɑ/

city, town

çekim: çoğul қалалар · tamlayan қаланың

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Classical Persian قَلْعَه (qal'a), from Arabic قَلْعَةٌ f (qalʕatun, “a fortress, stronghold”). Compare Armeno-Kipchak խալա (xala), Crimean Tatar qale, qala, qalğa; Azerbaijani qala, Turkish kale, etc.

aile: қалалық, қалашық, мегақала

Özbekçekasaba, shahar, villa /ʃa.har/

city

çekim: çoğul shaharlar · tamlayan shaharning

köken: Inherited from Chagatai شهر (šhr), from Classical Persian شهر (šahr), from Middle Persian 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /⁠šahr⁠/), from Proto-Iranian *xšaθram, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám. Cognate with Uyghur شەھەر / sheher / шәһәр.

Tatarcaкала , шәһәр /qɑˈlɑ/

city, town

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Bashkir ҡала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башкала

Türkmenceşäher, willa

city, town

çekim: çoğul şäherler · tamlayan şäheriň

köken: Borrowed from Persian شهر (šahr).

Kırgızcaвилла, шаар /ʂɑːr/

city · city-state

çekim: çoğul шаарлар · tamlayan шаардын

köken: From Persian شهر (šahr). Cognates include Kazakh шаһар (şahar), Uzbek shahar, Turkmen şäher, Azerbaijani şəhər, Karachay-Balkar шахар (şaxar), Kumyk шагьар (şahar), Turkish şehir, Uyghur شەھەر (sheher).

aile: шаардык, шаарча, шаардаштыруу

Алты шаарда 1-класска электрондук каттоо системасы менен кабыл алуу башталды.

Ал шаардын падышасы.

Uygurcaشەھەر, ۋىللا /ʃɛhɛr/

city, town

çekim: çoğul شەھەرلەر · tamlayan شەھەرنىڭ

köken: From Classical Persian شَهْر (šahr).

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

Başkurtçaҡала /qɑˈɫɑ/

city, town

çekim: çoğul ҡалалар · tamlayan ҡаланың

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башҡала

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

Çuvaşçaхула /χuˈla/

town, city

çekim: çoğul хуласем

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Felemenkçebuitenhuis , gemeente , krottenwijk , nederzetting , sloppenwijk , stad (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌɦœy̯s/

a country house · a house or other building located outside the city walls

çekim: çoğul buitenhuizen

eş: landhuis, lusthuis, zomerverblijf, buitenverblijf

köken: Compound of buiten + huis.

De bruine muis kruipt in de tuin van het buitenhuis.

Portekizcebairro de lata , casa de campo , casa de praia , favela , musseque , vila (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/

slum (dilapidated neighbourhood)

çekim: çoğul bairros de lata

Yunancaβίλα , εξοχικό , παραγκούπολη , πόλη , φτωχογειτονιά (dişil) /ˈvi.la/

villa (a house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat)

çekim: çoğul βίλες · tamlayan βίλας

eş: έπαυλη, εξοχικό

köken: Borrowed from Italian villa.

aile: βιλίτσα

Japoncaヴィッラ, ヴィラ, スラム , ビラ , 別荘 , 貧民窟 /sɨɾa̠mɯ̟/

a slum

köken: Borrowed from English slum.

着いたぜようこそ最下層へってか

Korece마을 , 별장 , 빈민가 , 빈민굴 , 빌라, 슬럼 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

İsveççeby, fritidshus, semesterhus, slum, småstad , sommarhus /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik