Diğer Diller

Eş/Zıt

vato

/ˈbato/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vato" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Genelgangster

Çekim Tablosu

çoğulvatos

Tanım

•guy; dude; boyfriend; significant other

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Gangster , Kerl , Typ /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , gangster , gars , mec , type (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İtalyancabullo , delinquente , gangster , mafioso , malvivente , tipo (eril) /ˈbul.lo/

tough, tough guy, bully, guy

çekim: çoğul bulli

eş: sfrontato, spavaldo, prepotente, arrogante, sfacciato, spaccone

köken: From Middle High German buole (“friend”). Compare German Buhle and English bully.

aile: bullismo

Rusçaбанди́т, га́нгстер, ма́льчик, молодо́й челове́к, мужчи́на, па́рень

Arapçaرَجُل, رَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق

Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر, گنگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Tatarcaегет , ир, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmencebandit, garakçy

Kırgızcaбандит, кески

Uygurcaباندىت, قاراقچى

Felemenkçegangster , gast , gozer , kerel , vent (eril) /ˈɡɛŋ.stər/

gangster

çekim: çoğul gangsters

köken: Borrowed from English gangster.

Portekizcebicho , cara , chapa , colega , gângster, parceiro m/parceira (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaτύπος (eril) /ˈti.pos/

sort, type, mould, stamp (of a person character) · model, type (of car, etc) · shape, form

çekim: çoğul τύποι · tamlayan τύπου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek τύπος (túpos). The colloquial meaning of "guy, chap" is a semantic loan from French type. Sense "the press", semantic loan from French presse.

aile: ανάτυπο, ανατυπώνω, ανατύπωση, έκτυπος, συνέντευξη τύπου, τυπικός, τυπολάτρης, τυπώνω

Japoncaあいつ, ギャングスター, そいつ , やつ, ヤツ, 匪徒

（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。

eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方

Korece강도 , 깡패 , 녀석 , 비적 , 폭력배 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççegängmedlem , gangster , kille

gang member

çekim: çoğul gängmedlemmar · tamlayan gängmedlems

köken: Compound of gäng + medlem.

Lehçebandyta , chłop , facet , gangster (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, розбі́йник

Fincegangsteri , jengiläinen , kundi /ˈɡɑŋsteri/

gangster, mobster

çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin

köken: Internationalism (see English gangster).

aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri

Çekçebandita , borec , chlap , chlápek , chlapík, colloquial (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit , tip (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , fickó , gengszter , srác /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ

Latincegrassātor

Dancabandemedlem, fyr, gangster /fyːˀr/

guy (a younger male person) · boyfriend (a male lover)

çekim: çoğul fyre · tamlayan fyrs

köken: Possibly a contraction of Middle Low German fīrburs (“unemployed craftsman”).

aile: fyrtårn

Etimoloji

According to the Mexican-American poet Luis Alberto Urrea, the word originated in Pachuco slang of the 1940s, and is derived from "the once-common friendly insult chivato or goat."

Kelime Ailesi

vato loco

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar