pihistellä
/ˈpihistelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "pihistellä" kelimesi Türkçe'de az vermek, cimrilik etmek, kısmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz vermek
Genelcimrilik etmek
Genelkısmak
Çekim Tablosu
geçmişpihistellyt
şimdikipihistelee
ulaçpihistelevä
Tanım
•To skimp, scant, scrimp (to make insufficient allowance for). · To skimp (to be parsimonious or stingy).
Diğer Dillerde
Almancageizen, knapp halten, knausern /ˈɡaitsn̩/
to be miserly, stingy · to be sparing, to stint · to be greedy, avaricious
çekim: geçmiş geizte · ortaç gegeizt · şimdiki geizt · ulaç geizend
eş: knausern, sparen, gieren, trachten, verlangen, ausgeizen
köken: From Middle High German gītesen, gīzen, from Old High German *gītisōn, from Proto-West Germanic *gīdisōn (“to be greedy for”). Equivalent to Geiz (“stinginess”) + -en.
Fransızcalésiner /le.zi.ne/
to skimp, to overly limit one's spending, to be frugal to an excessive degree
çekim: geçmiş lésiné · ortaç lésiné · şimdiki lésine · ulaç lésinant
eş: compter, économiser, mégoter, rapiater
köken: From lésine (“stinginess”) + -er.
İspanyolcacicatear, escatimar, mezquinar, pichicatear, racanear, retacear /eskatiˈmaɾ/
to use sparingly, to skimp · to scrimp, to stint, to cut corners
çekim: geçmiş escatimé · ortaç escatimado · şimdiki escatima
eş: pichirrear
köken: From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰𐌽 (*skattjan); compare 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰 (skattja). Related to German Schatz (“treasure”).
Urrutia apuntó que no se ha escatimado en medios humanos, con la participación de 125 efectivos de todas las administraciones, […].
İtalyancalesinare /le.ziˈna.re/
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
lesinare nessuno sforzo
Rusçaскупиться, скупи́ться, экономить /skʊˈpʲit͡sːə/
to be sparing with, to be stingy with, to skimp on, to scrimp on
çekim: geçmiş скупи́вшийся · ortaç скупи́вшийся · şimdiki скупи́тся · ulaç скупя́щийся
eş: жадничать, скаредничать, жилиться, скряжничать, сквалыжничать
köken: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)
aile: поскупи́ться
Felemenkçebeknibbelen /bəˈknɪbələ(n)/
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
İsveççesnåla
to be cheap, to be stingy, to skimp · to economize · to scrape together (through being frugal)
çekim: geçmiş snålade · ortaç snålande · ulaç snålande
köken: snål (“cheap, stingy”) + -a
Så dyrt är det inte. Sluta snåla!
Snåla inte med ketchupen
Vi måste snåla för att klara vintern
Lehçeskąpić /ˈskɔm.pit͡ɕ/
to skimp, to stint
çekim: geçmiş skąpiono · şimdiki skąpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skǫpiti Polish skąpić Inherited from Proto-Slavic *skǫpiti. By surface analysis, skąpy + -ić.
Çekçebýt skoupý, omezovat, penzum, pracovní úkol, příděl, šetřit /ˈomɛzovat/
to restrict, to limit · to restrict, to limit oneself to
çekim: geçmiş omezovala · ortaç omezovala · şimdiki omezuje
köken: From omezit + -ovat.
Norveççeknipe, spinke
Bulgarcaикономисвам, свиди ми се, скъпя се /skɐˈpʲɤ̟ sɛ/
to be stingy, to begrudge, to stint, to give reluctantly
çekim: geçmiş none · ortaç скъпи́л се · şimdiki скъпи́ се · ulaç скъпя́щ се
köken: Reflexive of скъпя́ (skǎpjá), from Proto-Slavic *skǫpiti.
Стойко се пазареше дълго, скъпеше се за стотинката и гледаше да откъсне колкото се може повече.
Като даряваш, не се скъпи, с широка ръка дарявай; като наказваш — наказвай.
İrlandacatasc (eril) /t̪ˠasˠk/
task, job, set piece of work · assignment, stint (quantity or task assigned) · taskwork, piece work
çekim: çoğul tascanna · tamlayan taisc
köken: From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”).
cmn吝嗇 /吝啬, 吝於 /吝于, 節省 /节省
mihākere, kaihākere, matatoua
Etimoloji
From pihistää + -ella.