to be miserly, stingy · to be sparing, to stint · to be greedy, avaricious
çekim: geçmiş geizte · ortaç gegeizt · şimdiki geizt · ulaç geizend
eş: knausern, sparen, gieren, trachten, verlangen, ausgeizen
köken: From Middle High German gītesen, gīzen, from Old High German *gītisōn, from Proto-West Germanic *gīdisōn (“to be greedy for”). Equivalent to Geiz (“stinginess”) + -en.
to skimp, to overly limit one's spending, to be frugal to an excessive degree
çekim: geçmiş lésiné · ortaç lésiné · şimdiki lésine · ulaç lésinant
eş: compter, économiser, mégoter, rapiater
köken: From lésine (“stinginess”) + -er.
to use sparingly, to skimp · to scrimp, to stint, to cut corners
çekim: geçmiş escatimé · ortaç escatimado · şimdiki escatima
eş: pichirrear
köken: From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰𐌽 (*skattjan); compare 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰 (skattja). Related to German Schatz (“treasure”).
🔊 Urrutia apuntó que no se ha escatimado en medios humanos, con la participación de 125 efectivos de todas las administraciones, […].
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
🔊 lesinare nessuno sforzo
to be sparing with, to be stingy with, to skimp on, to scrimp on
çekim: geçmiş скупи́вшийся · ortaç скупи́вшийся · şimdiki скупи́тся · ulaç скупя́щийся
eş: жадничать, скаредничать, жилиться, скряжничать, сквалыжничать
köken: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)
aile: поскупи́ться
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
to be cheap, to be stingy, to skimp · to economize · to scrape together (through being frugal)
çekim: geçmiş snålade · ortaç snålande · ulaç snålande
köken: snål (“cheap, stingy”) + -a
🔊 Så dyrt är det inte. Sluta snåla!
🔊 Snåla inte med ketchupen
🔊 Vi måste snåla för att klara vintern
to skimp, to stint
çekim: geçmiş skąpiono · şimdiki skąpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skǫpiti Polish skąpić Inherited from Proto-Slavic *skǫpiti. By surface analysis, skąpy + -ić.
to restrict, to limit · to restrict, to limit oneself to
çekim: geçmiş omezovala · ortaç omezovala · şimdiki omezuje
köken: From omezit + -ovat.
Bulgarca 🔊 икономисвам , свиди ми се , скъпя се /skɐˈpʲɤ̟ sɛ/ to be stingy, to begrudge, to stint, to give reluctantly
çekim: geçmiş none · ortaç скъпи́л се · şimdiki скъпи́ се · ulaç скъпя́щ се
köken: Reflexive of скъпя́ (skǎpjá), from Proto-Slavic *skǫpiti.
🔊 Стойко се пазареше дълго, скъпеше се за стотинката и гледаше да откъсне колкото се може повече.
🔊 Като даряваш, не се скъпи, с широка ръка дарявай; като наказваш — наказвай.
İrlandaca 🔊 tasc (eril) /t̪ˠasˠk/ task, job, set piece of work · assignment, stint (quantity or task assigned) · taskwork, piece work
çekim: çoğul tascanna · tamlayan taisc
köken: From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”).
cmn 🔊 吝嗇 /吝啬 , 吝於 /吝于 , 節省 /节省
mi 🔊 hākere , kaihākere , matatoua