triunfar
/tɾjunˈfaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştriunfé
ortaçtriunfado
şimdikitriunfa
Tanım
•to triumph
Diğer Dillerde
AlmancaErfolg haben, erfolgreich sein, gelingen, geraten, nachfolgen, schaffen /ɡəˈlɪŋən/
to turn out well, to work out, to go smoothly, to succeed, to come off
çekim: geçmiş gelang · ortaç gelungen · şimdiki gelingt · ulaç gelingend
eş: geraten, glücken, klappen
zıt: misslingen
köken: From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, a prefixed form of lingan, from Proto-West Germanic *lingwan. Compare Yiddish געלינגען (gelingen).
Deine Stunden, Augenblicke
Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.
Fransızcaavoir du succès, percer, réussir, succéder, triompher /pɛʁ.se/
to pierce · to make it, to have one's breakthrough
çekim: geçmiş percé · ortaç percé · şimdiki perce · ulaç perçant
köken: From Old French percier, from Vulgar Latin *pertusiāre, from Latin pertusus (“perforated”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH-dʰh₁- (“to pierce, strike”). Compare Italian pertugiare.
aile: chaise percée, panier percé, perce-neige, perce-oreille, percer à jour, percer l'abcès, perceuse, transpercer
Un comédien new-yorkais finit par percer en se travestissant en femme.
İtalyancariuscire, succedere, trionfare /ri.uʃˈʃi.re/
to manage; to be able · to end up or turn out · to reach (a position, qualification, etc.); to become
çekim: geçmiş riuscìto · ortaç riuscìto · şimdiki rièsce · ulaç riuscènte
eş: approdare, arrivare, finire, andare a finire, mettere, sboccare
zıt: fallire, rientrare, rincasare
köken: From ri- + uscire. Compare French réussir, borrowed via riuscita.
Non riesco di contattarlo.
Ho buttato tutti i soldi per vincere, ma non sono riuscito.
Mi sono sempre riuscite imprese grandi.
Rusçaдостига́ть, достига́ть це́ли, дости́чь, дости́чь це́ли, наследовать, преуспе́ть /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/
to inherit (property, traditions, vices, etc.) · to receive an inheritance · to have the right to receive an inheritance
çekim: geçmiş насле́довавший · ortaç насле́довавший · şimdiki насле́дует · ulaç насле́дующий
Arapçaنَجَحَ
Azericealınmaq, qalib gəlmək, qələbə çalmaq, üstün gəlmək, zəfər çalmaq /ɑlɯnˈmɑx/
passive of almaq · to succeed, to work out
çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır
köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).
Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.
Felemenkçebereiken, het gemaakt hebben, opvolgen, triomferen /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizceconseguir, seguir, ter/obter sucesso/êxito, triunfar, triunfo, vencer /kõ.seˈɡi(ʁ)/
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
Yunancaακολουθώ, διαδέχομαι, επιτυγχάνω, θριαμβεύω, καταφέρνω, κατορθώνω /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
Korece성공하다 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋɦa̠da̠/
to succeed
çekim: geçmiş 성공했다
zıt: 실패하다
köken: 성공(成功) (seonggong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
성공하기 힘들다.
İsveççelyckas, triumfera
indefinite genitive singular of lycka
çekim: geçmiş lyckades · ortaç lyckad
zıt: misslyckas
Vi lyckades göra det
Det lyckades
Lehçedać radę, dojść (do czegoś), następować, poradzić sobie, triumf, triumfować /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/
to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)
eş: poradzić sobie
Fincemenestyä, nousta valtaan, onnistua, paikata, riemusaatto, saapua /ˈmenestyæˣ/
to succeed, be successful, meet with success; be a success; to prosper, flourish, thrive
çekim: geçmiş menestynyt · şimdiki menestyy · ulaç menestyvä
köken: mene- (“to go”) + -styä
aile: menestynyt, menestyvä, menestyjä, menestyminen, menestys
menestyä elämässään
to win (against an opponent) · to beat, defeat, vanquish
çekim: geçmiş învins · ortaç învins · şimdiki să învingă
köken: From în- + vince (now archaic), from Latin vincere. Replacement of /t͡ʃe/ with /d͡ʒe/ likely by analogy with other verbs, like încinge, înfrânge, împinge, etc.
aile: invincibil, invincibilitate, învingător, învingere
to come in, to arrive, to be received · to arrive, to become successful/established
çekim: geçmiş beérkeztek
köken: be- + érkezik
aile: beérkezett, beérkezés
Az összes adat beérkezett.
A kért jelentések kezdenek beérkezni.
Succeed; be successful. · Cause (someone or something) to succeed; cause to be successful.
çekim: geçmiş הִצְלַחְתָּ
köken: From the root צ־ל־ח (ts-l-ḥ).
aile: מַצְלִיחַ
אפרת גוֹש, תמיד כשאתה בא אולי אצליח יום אחד לצאת
[…] יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ […]
שני תלמידי חכמים המחדדין זה לזה בהלכה הקב״ה מצליח להם
Latincesuccedere, succēdō, vigeō
second-person singular future passive indicative of succēdō
Dancasejre, sejrsceremoni, triumfere, triumftog /sajrə/
to win · to prevail, triumph
çekim: geçmiş sejrede · ortaç sejret · ulaç sejrende
eş: vinde
zıt: tabe
köken: From Old Norse sigra (“win”), from Proto-Germanic *sigizōną. Derived from the noun *segaz (whence sejr).
Norveççetriumfere
Endonezcecapai /ˈt͡ʃapai̯/
to achieve · to reach
çekim: karşılaştırma lebih capai · üstünlük paling capai
köken: From Malay capai, from Classical Malay capai.
aile: berpencapaian, capaian, ketercapaian, mencapai, pencapai, pencapaian, secapai, sepencapai, tercapai
Vietnamcathành công /tʰajŋ̟˨˩ kəwŋ͡m˧˧/
to succeed
köken: Sino-Vietnamese word from 成功 (“success”).
sự thành công
Bulgarcaпобеждавам, постигам, приемник съм на, следвам, триумф, триумфално шествие /pobɛʒˈdavɐm/
to defeat, to conquer, to vanquish, to overcome (to win against somebody, to gain a victory over somebody, to triumph over somebody, to be victorious)
çekim: geçmiş none · ortaç побежда́ван · şimdiki побежда́ва · ulaç побежда́ващ
Той победи шампиона в три сета.
В последната игра Италия лесно победи Германия.
Slovakçadosiahnuť
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Taycaได้ดี, ประสบความสำเร็จ
Katalancaaconseguir, reeixir, succeir /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
Etimoloji
From Latin triumphāre.