trabarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "trabarse" kelimesi Türkçe'de kilit, sümbül, tutukluk yapmak, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilit

Genelsümbül

Geneltutukluk yapmak

Genelzülüf

Tanım

•infinitive of trabar combined with se

Diğer Dillerde

Almancablockieren, festfressen, liegen bleiben , Locke , Schloss, sich aufhängen /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcacadenas , mèche , se bloquer, se gripper, se verrouiller , serrure (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İtalyancabloccarsi , chiavistello , ciocca , ciuffo , gripparsi , impallarsi

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaблоки́роваться, ви́снуть, зави́снуть, замо́к, запо́р, затво́р

Arapçaأَقْفَلَ, ذُؤَابَة, قُفْل

Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/

lock

çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın

köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).

aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı

Kazakçaбекіткіш, құлып

lock

çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың

köken: From Arabic قُفْل (qufl).

Özbekçequlf

Tatarcaбик, йозак

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaкулпу

Uygurcaقۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , lok , slot , vastlopen /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcecacho , cadeado , fechadura , mecha , travar (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaκλειδαριά , μπούκλα (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/

lock

çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς

köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).

aile: κλειδαράς

Japonca巻き毛 , 錠前

a curl of hair; ringlet · curly hair

Korece자물쇠 , 타래 /t͡ɕa̠muɭs͈we̞/

lock, padlock

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).

문에 자물쇠를 채웠다.

İsveççefastna , frysa , lås, låsa sig, lock

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçekędzior , kłódka , zaciąć , zacinać , zamek (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaзамо́к

Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Fincehirttää kiinni, hyytyä , jumittua , kiehkura, lakata toimimasta, leikata kiinni /ˈhyːtyæˣ/

to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.

çekim: geçmiş hyytynyt · şimdiki hyytyy · ulaç hyytyvä

köken: hyytää + -yä

aile: hyydyke, hyydyttää, hyytyminen, hyytymä

Çekçekadeř , lokna , zámek (dişil) /ˈkadɛr̝̊/

curl (lock of curling hair)

çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře

eş: kudrna, kučera, lokna

köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.

aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek

Rumencebloca , broască , buclă , clanță , închide , încuietoare /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcabeszorul, bezáródik, blokkol, blokkolódik, elakad , fürt /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceמַנְעוּל

Latinceclaudor , claustra, clausūra, crīnis

first-person singular present passive indicative of claudō