tirar los tejos
/tiˌɾaɾ los ˈtexos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tirar los tejos" kelimesi Türkçe'de asılmak, ayarlamak, düşürmek, kaldırmak, tavlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasılmak
Genelayarlamak
Geneldüşürmek
Genelkaldırmak
Geneltavlamak
Çekim Tablosu
geçmiştiré los tejos
ortaçtirado los tejos
Tanım
•to flirt with someone, to hit on someone
Diğer Dillerde
Almancaabschleppen, anbaggern, anflirten, anmachen, aufgabeln, jemanden abkriegen /ˈapˌʃlɛpən/
to tow; to tow away (a car etc.) · to pick up (a person in a pub etc.)
çekim: geçmiş schleppte ab · ortaç abgeschleppt · şimdiki schleppt ab · ulaç abschleppend
eş: schleppen
köken: ab- + schleppen
aile: Abschlepper, Abschleppung
Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
cruiser (bicycle designed for low-speed, recreational use)
çekim: çoğul cruisers
köken: Borrowed from English cruiser. Doublet of croiseur, croix, and crux.
İtalyancaabbordare, adescare, flirtare, provarci con /ab.borˈda.re/
to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte
eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
köken: Borrowed from French aborder.
Rusçaзаи́грывать, закадри́ть, подцепи́ть, подцепля́ть, ухаживать, флиртовать /ʊˈxaʐɨvətʲ/
to care, to tend, to nurse, to look after · to court, to date
çekim: geçmiş уха́живавший · ortaç уха́живавший · şimdiki уха́живает · ulaç уха́живающий
eş: заботиться, опекать, холить, радеть, покоить, бегать
köken: уходи́ть (uxodítʹ, “to care for, to look after”, perfective) + -ивать (-ivatʹ)
aile: ухажёр, уха́живание
Весь ме́сяц А́нна уха́живала за свое́й больно́й сестро́й.
Azericetutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Felemenkçeflirten /ˈflʏrtə(n)/
to flirt · to grope sexually, to engage in foreplay
çekim: geçmiş flirtten · ortaç geflirt · şimdiki flirt · ulaç flirtend
eş: koketteren, versieren
köken: Borrowed from English flirt.
Portekizcedar em cima, dar em cima (de), pegar
to come on; to hit on (to show sexual or relational interest) · Used other than figuratively or idiomatically: see dar, em cima.
çekim: geçmiş dei em cima · ortaç dado em cima · şimdiki dá em cima
Yunancaτην πέφτω σε
Korece작업하다
İsveççeragga på, stöta (på), stöta på
Lehçebałamucić, chodzić za kimś, flirtować, poderwać, podrywać, podwalać się /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Ukraynacaпідчепи́ти
Finceflirttailla, iskeä, lähennellä, lähestyä, yrittää /ˈflirtːɑi̯lːɑˣ/
to flirt, come on to somebody
çekim: geçmiş flirttaillut · şimdiki flirttailee · ulaç flirttaileva
köken: flirtata + -illa
aile: flirttailija, flirttailu
Çekçebalit, flirtovat, sbalit /ˈbalɪt/
to pack · to wrap · to pick women for a date
çekim: geçmiş balila · ortaç balila · şimdiki balí
eş: obalovat, pakovat, flirtovat
köken: Back-formation from obalit despite its origin actually being ob- + valit.
aile: balík, balírna, dobalit, nabalit, obalit, pobalit, přebalit, přibalit, rozbalit, sbalit
Musím balit. Zítra odjíždím.
Neumím balit dárky.
Macarcafelcsíp, felszed, flörtöl, hajt, kikezd (with -val/-vel) /ˈhɒjt/
to fold, to bend
çekim: geçmiş hajtottak
köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).
aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt
İbraniceהִתְחִיל
Dancalægge an på
hit on, flirt with
Norveççeforføre, sjekke, sjekke opp
Endonezcemengorat
Bulgarcaзабивам /zɐˈbivɐm/
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçazbaliť
Taycaจีบ /t͡ɕiːp̚˨˩/
to fold; to pleat; to crimp. · to fold or roll (a betel leaf) into the shape of a cone or tube in order to make a paan. · to press the thumb against the index and stretch out the other fingers, as in performing a traditional dance of Thailand.
köken: Compare Middle Chinese 摺 (MC tsyep). Cognate with Lao ຈີບ (chīp), Northern Thai ᨧᩦ᩠ᨷ, Khün ᨧᩦ᩠ᨷ,1 Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹), Tai Dón ꪊꪲꪚ, Zuojiang Zhuang zip.
aile: ขนมจีบ, ขาวจีบ, คางคกหัวจีบ, จีบคว่ำ, จีบปากจีบคอ, จีบหงาย, ดอกไม้จีบ
Katalancatirar la canya
Galiçyacafacer as beiras
to woo, court · to pick up, chat up (to meet and seduce somebody for romantic purposes, especially in a social situation)
çekim: geçmiş fixen as beiras · ortaç feito as beiras
köken: Literally, “to make the sides”, that is, to accompany.
Malaycamemikat, ngorat, pikat /ˈpikat/
captivate, attract, charm · to engage in courtship behaviour
çekim: çoğul pikat-pikat
aile: dipikat, memikat, pemikat, pemikatan, terpikat
cmn吃豆腐, 挑逗, 調情 /调情, 轻薄
srntyant
Etimoloji
Literally, “to throw the tiles”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar