Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pikat

/ˈpikat/

MALAYCA → TR

Malayca "pikat" kelimesi Türkçe'de asılmak, atsineği anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak

Genelatsineği

Çekim Tablosu

çoğulpikat-pikat

Tanım

•captivate, attract, charm · to engage in courtship behaviour

Diğer Dillerde

Almancaanbaggern , anmachen , Bremse /ˈanˌbaɡɐn/

to flirt with, hit on

çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd

köken: an- + baggern

Fransızcacruiser , draguer , taon (eril) /kʁu.zœʁ/

cruiser (bicycle designed for low-speed, recreational use)

çekim: çoğul cruisers

köken: Borrowed from English cruiser. Doublet of croiseur, croix, and crux.

İspanyolcaechar los perros , insinuarse , ligar , meter fichas , propasarse con , tabánido /eˌt͡ʃaɾ los ˈperos/

to come down on

çekim: geçmiş eché los perros · ortaç echado los perros

eş: echar fichas, tirar la caña, tirar los tejos, tirar los trastos

İtalyancaprovarci con , tafano (eril)

horsefly · gadfly (one who upsets the status quo)

çekim: çoğul tafani

köken: From Vulgar Latin *tafānus, from Latin tabānus (“gadfly, horsefly”).

Rusçaзаи́грывать , сле́пень

Arapçaنُعَرَة

Farsçaخرمگس

Azericeböyələk , göyün , tutmaq /bœjæˈlæc/

horsefly, gadfly

çekim: çoğul böyələklər · tamlayan böyələyin

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *bȫg. Cognate with dialectal Turkish böğelek, büyelek, Kazakh бөгелек (bögelek).

Kazakçaсона

Özbekçesoʻna , сўна

Kırgızcaкөгөөн

Başkurtçaкүгәүен /kʏ.ɡæ.ˈwɪ̞n/

gadfly, botfly, horsefly; any of Tabanidae spp., Oestridae spp.

çekim: çoğul күгәүендәр · tamlayan күгәүендең

köken: From *kökegün (“gadfly”), perhaps derived from Proto-Turkic *kȫk (“blue”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kökägün, “fly?”); Tatar кигәвен (kigäwen, “gadfly”), Kyrgyz көгөөн (kögöön, “gadfly”), Southern Altai кӧгӧн (kögön, “gadfly”), Uyghur كۆكۈيۈن (köküyün, “gadfly”), Azerbaijani gigovun etc.

Felemenkçeblinddaas , daas , steekvlieg /daːs/

foolish, dull, silly

çekim: karşılaştırma dazer · üstünlük meest daas

eş: brems, bremster, blinddaas, blinde daas, blinde mug, blinde vlieg

köken: From Middle Dutch daes, likely a doublet of dwaas.

aile: dazen

Portekizcedar em cima (de), moscardo , mutuca , tavão (eril) /mosˈkaʁ.du/

horsefly (fly of the family Tabanidae)

çekim: çoğul moscardos

eş: atavão, butuca, motuca, mutuca, tabão, tavão

Yunancaαλογόμυγα , την πέφτω σε (dişil) /aloˈɣomiɣa/

horsefly (flies of the family Tabanidae that suck the blood of mammals)

çekim: çoğul αλογόμυγες · tamlayan αλογόμυγας

köken: From άλογο (álogo, “horse”) + μύγα (mýga, “fly”), continuing Koine Greek ἀλογομυῖα (alogomuîa).

Όταν πήγαμε να κολυμπήσουμε στη λίμνη, μας τσιμπούσαν αλογόμυγες.

Japoncaいちゃつく , ナンパする , 口説く , 戯れる , 言い寄る

flirt (to play at courtship)

çekim: geçmiş いちゃついた

Korece등에 /tɯŋe̞/

horsefly, gadfly

köken: Of native Korean origin.

aile: 꽃등에, 재니등에

İsveççebroms , ragga på , stöta på

brake; a device used to slow or stop a vehicle, by friction; often installed on the wheels, then often in the plural. · brake; something that slows or stops an action · brake pedal

çekim: çoğul bromsar · tamlayan bromsens

zıt: gas

köken: Borrowed from Middle Low German premese. Compare German Bremse and Norwegian Nynorsk brems.

aile: bromsa, bromsarm, bromspedal, bromssko, bromsspår, bromstrumma, nödbroms, trumbroms

Lehçebąk , poderwać , podrywać (eril) /ˈbɔŋk/

botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)

çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka

eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.

aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka

Ukraynacaґедзь /ɡɛd͡zʲ/

horsefly, gadfly (various species of flies of the family Tabanidae) · gadfly, botfly, oestrus (family Oestridae)

çekim: çoğul ґе́дзі · tamlayan ґе́дзя

köken: Borrowed from Polish giez, from Proto-Slavic *gъzъ.

Finceiskeä , paarma /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçebalit , flirtovat , ovád , sbalit /ˈbalɪt/

to pack · to wrap · to pick women for a date

çekim: geçmiş balila · ortaç balila · şimdiki balí

eş: obalovat, pakovat, flirtovat

köken: Back-formation from obalit despite its origin actually being ob- + valit.

aile: balík, balírna, dobalit, nabalit, obalit, pobalit, přebalit, přibalit, rozbalit, sbalit

Musím balit. Zítra odjíždím.

Neumím balit dárky.

Rumencetăun (eril)

horsefly, gadfly

çekim: çoğul tăuni · tamlayan tăunului

köken: From a Vulgar Latin root *tabōnem, from Latin tabānus. Alternatively, from the classical Latin form through alteration of an older Romanian intermediate form *tăûn; compare similar development in înăuntru. Cognate with Aromanian tãun, French taon.

Macarcabögöly /ˈbøɡøj/

gadfly

çekim: çoğul bögölyök

köken: An Oghur borrowing, from Proto-Turkic *bȫg (“a kind of spider”) used with diminutive suffixes also for other insects including gadflies.

İbraniceהִתְחִיל , זְבוּב הַסּוּס

Latinceasīlus , oestrus , tabānus /ˈoe̯s.trʊs/

gadfly

çekim: çoğul oestrī · tamlayan oestrī

köken: From Ancient Greek οἶστρος (oîstros).

Dancaklæg , lægge an på /ˈklɛˀj/

horsefly, cleg (Tabanidae)

çekim: çoğul klæger · tamlayan klægs