milele
SVAHILI → TR
Svahili "milele" kelimesi Türkçe'de daima, sonsuza dek, sonsuza kadar anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaima
Genelsonsuza dek
Genelsonsuza kadar
Tanım
•forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
Diğer Dillerde
Almancaandauernd, auf immer, ewig, für eger, für immer, ständig
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcaà jamais, pour toujours /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
İspanyolcaconstantemente, eternidad, para siempre, por siempre, sin cesar /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
İtalyancaper sempre
forever, for ever, forevermore, for good
Rusçaве́чно, всегда́, наве́ки, наве́чно, навсегда́, постоя́нно
Arapçaإِلَى الْأَبَد
Farsçaبرای همیشه
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
Felemenkçe(voor) altijd, altijd, een eeuwigheid, eeuwen, eeuwig, eindeloos /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcepara sempre /pa.ɾɐ ˈsẽ.pɾi/
forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
aile: felizes para sempre
Yunancaαιώνια
eternally, forever, everlastingly
Japoncaとわに, 常しえに, 永久に, 永遠に
Korece영원(永遠)히
İsveççealltid, för alltid, för evigt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçecałą wieczność, cały czas, na zawsze, na zawżdy, po wsze czasy /ˈt͡sa.wɘ ˈt͡ʂas/
all the time, incessantly, constantly
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “[the] entire time”.
Ukraynacaвічно, ві́чно, наві́к, навіки, навічно, назавжди́ /ˈʋʲit͡ʃnɔ/
eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually
köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.
Hintçeकभी के लिए, सदा, सदा का, हमेशा के लिए /sə.d̪ɑː/
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
Finceaina, iäisyys, ikiajoiksi, ikuisesti, ikuisuuden, ikuisuus /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
İbraniceלנצח, לעולם
eternally, forever
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).
aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
Latinceaeternō, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum /pɛrˈpɛ.tu.ũː/
forever, perpetually
köken: Adverbial accusative of perpetuus.
aile: in perpetuum
Dancafor altid
Norveççefor alltid
Vietnamcamãi mãi, vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/
for a very long time; always and always; forever
köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).
Bulgarcaзавинаги, навеки /zɐˈvinɐɡi/
forever, for good
köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)
веднъ́ж зави́наги
Etimoloji
Borrowed from Arabic [Term?].