Ana içeriğe geç
Sözlük

sermón

/seɾˈmon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sermón" kelimesi Türkçe'de hutbe, nutuk, vaaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhutbe
Genelnutuk
Genelvaaz

Çekim Tablosu

çoğulsermones

Tanım

sermon · harangue

Diğer Dillerde

AlmancaMoralpredigt, Predigt, Schmährede, Sermon, Strafpredigt, Tirade (dişil) /moˈʁaːlˌpʁeːdɪçt/
harangue, preachment
çekim: çoğul Moralpredigten · tamlayan Moralpredigten
köken: Moral + Predigt
jemandem eine Moralpredigt halten
Fransızcaharangue, prêche, remontrance, sermon (dişil) /a.ʁɑ̃ɡ/
harangue
çekim: çoğul harangues
eş: diatribe, discours, tirade, sermon
köken: Inherited from Middle French harangue (“a public address, public discourse”), from Old Italian aringo (“arena, public square, platform”), from Frankish *hring (“circle, ring”) or Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs, “ring, circle”) or a compound containing it, both from Proto-Germanic *hringaz (“circle, ring”), from Proto-Indo-European *(s)krengʰ- (“to turn, bend”), from *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate…
İtalyancaarringa, predica, sermone (dişil) /arˈrin.ɡa/
harangue · address (legal)
çekim: çoğul arringhe
eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione
reproof; reprimand; rebuke, scolding; dressing down, admonition · pronunciation; accent
çekim: çoğul вы́говоры · tamlayan вы́говора
eş: произношение, прононс, порицание
sermon
köken: Borrowed from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
Azericevəz, xütbə
sermon
çekim: çoğul vəzlər · tamlayan vəzin
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
Dağüstü vəzi
Kazakçaуағыз
sermon, homily
köken: From Arabic وَعْظ (waʕẓ, “sermon”).
aile: уағыздау, уағыздаушы, уағыздаушылық, уағызшы, уағызшыл
Özbekçevaʼz, xutba
sermon
çekim: çoğul vaʼzlar
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
Tatarcaхөтбә
Türkmencewagyz
admonition · sermon
çekim: çoğul wagyzlar · tamlayan wagyzyň
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
Kırgızcaкутпа, үгүт /yˈɡyt/
directions, instructions · agitation, propaganda · lecture
çekim: çoğul үгүттөр · tamlayan үгүттүн
köken: From *ögüt ~ *ügüt (“advice, admonition”), from *ög- (“to give advice, persuade”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ögüt, “advice, admonition”); Tatar үгет (üget), Kazakh үгіт (ügıt), Uzbek oʻgit, Turkmen öwüt, Turkish öğüt, Azerbaijani öyüd (“advice, admonition”).
aile: үгүттөө, үгүттөөчү
Uygurcaخۇتبە, نەسىھەت /χutbɛ/
sermon
çekim: çoğul خۇتبىلەر
köken: From Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
Başkurtçaхөтбә
Felemenkçedonderpreek, preek (dişil) /ˈdɔn.dərˌpreːk/
a fire-and-brimstone sermon
çekim: çoğul donderpreken
eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek
köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).
Portekizcebronca, sermão (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/
scolding, telling-off (critical remarks) · complaint
çekim: çoğul broncas
köken: From bronco.
reprimand, tirade telling off
çekim: çoğul αναβαλλόμενοι · tamlayan αναβαλλόμενου
köken: Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”). For the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.
Μου έψαλε τον αναβαλλόμενο.
Japonca説教 /se̞k̚ʲkʲo̞ː/
sermon, lecture
çekim: geçmiş 説教した
Korece설교 /sʰʌ̹ɭɡjo/
sermon
köken: Sino-Korean word from 說敎.
a scolding, giving someone a piece of one's mind, a dressing down
çekim: çoğul avhyvlingar · tamlayan avhyvlings
köken: av (“off”) + hyvla (“plane (with a plane (carpenter's tool))”) + -ing (“-ing”), a "planing off"
ge någon en avhyvling
få sig en rejäl avhyvling
Lehçekazanie (nötr) /kaˈza.ɲɛ/
sermon (religious discourse) · sermon (lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul kazania · tamlayan kazania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish kazanie From kazać + -anie.
Hintçeउपदेश, प्रवचन (eril) /ʊp.d̪eːʃ/
precept, principle, teaching · The act of preaching; sermon.
çekim: çoğul उपदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).
स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।
nominative plural of haukku
Çekçekázání, proslov, tiráda (nötr) /ˈkaːzaːɲiː/
sermon
çekim: çoğul kázáním
eş: homilie
köken: From kázat + -ání.
homily, a sermon explaining the gospel
çekim: çoğul cazanii · tamlayan cazanii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic казаниѥ (kazanije, “instruction”).
Macarcaprédikáció, szentbeszéd /ˈpreːdikaːt͡sijoː/
sermon (a spoken address on a religious matter) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul prédikációk
köken: From Latin praedicatio. With -áció ending.

Etimoloji

From Latin sermō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod