sanguinario ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sanguinario

/sanɡiˈnaɾjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sanguinario" kelimesi Türkçe'de agresif, hunhar, kana susamış, saldırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelhunhar

Genelkana susamış

Genelsaldırgan

Tanım

•bloodthirsty, sanguinary, vicious

Diğer Dillerde

Almancablutdürstig, blutrünstig , destruktiv , gewalttätig /ˈbluːtˌʁʏnstɪç/

bloodthirsty (eager for bloodshed) · bloodthirsty (involving a lot of bloodshed that is caused by people or animals) · gory; bloodthirsty (relishing in the depiction of bloodshed)

çekim: karşılaştırma blutrünstiger · üstünlük am blutrünstigsten

eş: blutig

köken: From Middle High German bluotrünstec, bluotrunsec (“strongly bleeding”), derived from bluotruns (“strongly bleeding wound”) (modern German Blutrunst), from bluot (“blood”) + runs (“flow of water”), the latter being related with German rinnen (“to run”, of a fluid). Analysable in modern German as Blut (“blood”) + Runse (“bed of a mountain stream”) + -ig. The word Runse is restricted to Alpine…

aile: Blutrünstigkeit

Fransızcadestructif , destructive , sanguinaire, violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/

destructive

eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible

zıt: constructif

köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.

İtalyancasanguinario , violento /san.ɡwiˈna.rjo/

bloodthirsty

eş: crudele, violento, sadico, feroce, omicida, spietato

köken: Borrowed from Latin sanguinārius.

Rusçaзло́бный, злой, кровожа́дный, свире́пый, я́ростный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Kazakçaқанқұмар /qɑnqʊˈmɑr/

bloodthirsty

köken: From қан (qan, “blood”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).

Felemenkçebloeddorstig , bloeddorstige /blu(t)ˈdɔrstəx/

bloodthirsty

çekim: karşılaştırma bloeddorstiger · üstünlük bloeddorstigst

eş: gewelddadig, moordend, verscheurend

köken: From Middle Dutch bloetdorstich. Equivalent to bloed + dorstig.

aile: bloeddorst, bloeddorstigheid

Portekizceatroz , brutal , cruel , desapiedado , destrutivo , encarniçada /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaαιμοσταγής

bloodstained · bloodthirsty, bloodstained, violent

eş: αιμοβόρος, αιμοδιψής

Japonca危険 , 狂暴 , 血に飢える /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççeblodtörstig /²bluː(d)tɵʂʈɪ(ɡ)/

bloodthirsty

çekim: karşılaştırma blodtörstigare · üstünlük blodtörstigast

köken: From blod (“blood”) + törstig (“thirsty”), cognate with Danish blodtørstig, Norwegian Bokmål blodtørstig, Norwegian Nynorsk blodtørstig, blodtorstug, English bloodthirsty, Dutch bloeddorstig and German blutdürstig.

Lehçebezwzględny , krwiożerczy , zacietrzewiony , żądny krwi /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaзлий, кровоже́рливий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Finceraju , tuhoisa , väkivaltainen , verenhimoinen /ˈrɑju/

fierce, violent, intense, vicious (involving extreme force or motion) · rapid, sudden, fast, dramatic · brave, daring, courageous

çekim: karşılaştırma rajumpi · üstünlük rajuin

köken: From Proto-Finnic *raju. Cognate with Ingrian raju, Karelian raju and Votic raju.

aile: railakas, rajusti, rajuus, rajuilma, rajuluonteinen, rajuotteinen

Çekçekrvelačný , krvežíznivý /ˈkr̩vɛlat͡ʃniː/

bloodthirsty (eager to resort to violence)

çekim: karşılaştırma krvelačnější · üstünlük nejkrvelačnější

eş: krvežíznivý

köken: From krve- + lačný.

aile: krvelačnost

Rumencesângeros , sanguinar /sɨn.d͡ʒeˈros/

bloody

köken: From sânge + -os. From Late Latin sanguinōsus, from Latin sanguis. Compare Aromanian sãndzinos.

Macarcagonosz , rossz , rosszindulatú , vérszomjas /ˈɡonos/

evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous

çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).

aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő

Latincecruentus, sanguināns, sanguineus /kruˈɛn.tʊs/

bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson

köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.

aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus

Dancablodtørstig

Norveççeblodtørstig

Endonezcehaus darah

Bulgarcaжаден за кръв, злобен, зъл, кръвожаден, кръвожа́ден /zɤɫ/

evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded

çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Slovakçakrvilačný

Slovencekrvoločen

Katalancasanguinari /səŋ.ɡiˈna.ɾi/

bloodthirsty