sanguinaire
/sɑ̃.ɡi.nɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sanguinaire" kelimesi Türkçe'de hunhar, kana susamış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhunhar
Genelkana susamış
Çekim Tablosu
çoğulsanguinaires
Tanım
•bloodthirsty, bloodlusted
Diğer Dillerde
Almancablutdürstig, blutrünstig, Blutwurz /ˈbluːtˌʁʏnstɪç/
bloodthirsty (eager for bloodshed) · bloodthirsty (involving a lot of bloodshed that is caused by people or animals) · gory; bloodthirsty (relishing in the depiction of bloodshed)
çekim: karşılaştırma blutrünstiger · üstünlük am blutrünstigsten
eş: blutig
köken: From Middle High German bluotrünstec, bluotrunsec (“strongly bleeding”), derived from bluotruns (“strongly bleeding wound”) (modern German Blutrunst), from bluot (“blood”) + runs (“flow of water”), the latter being related with German rinnen (“to run”, of a fluid). Analysable in modern German as Blut (“blood”) + Runse (“bed of a mountain stream”) + -ig. The word Runse is restricted to Alpine…
aile: Blutrünstigkeit
İspanyolcasanguinaria, sanguinario
feminine singular of sanguinario
İtalyancasanguinario /san.ɡwiˈna.rjo/
bloodthirsty
eş: crudele, violento, sadico, feroce, omicida, spietato
köken: Borrowed from Latin sanguinārius.
Rusçaво́лчья стопа́, кровожа́дный, лапча́тка, свире́пый
Kazakçaқанқұмар /qɑnqʊˈmɑr/
bloodthirsty
köken: From қан (qan, “blood”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Felemenkçebloeddorstig, bloeddorstige /blu(t)ˈdɔrstəx/
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma bloeddorstiger · üstünlük bloeddorstigst
eş: gewelddadig, moordend, verscheurend
köken: From Middle Dutch bloetdorstich. Equivalent to bloed + dorstig.
aile: bloeddorst, bloeddorstigheid
feminine singular of encarniçado
İsveççeblodtörstig /²bluː(d)tɵʂʈɪ(ɡ)/
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma blodtörstigare · üstünlük blodtörstigast
köken: From blod (“blood”) + törstig (“thirsty”), cognate with Danish blodtørstig, Norwegian Bokmål blodtørstig, Norwegian Nynorsk blodtørstig, blodtorstug, English bloodthirsty, Dutch bloeddorstig and German blutdürstig.
Lehçekrwiożerczy, żądny krwi /krfjɔˈʐɛr.t͡ʂɘ/
bloodsucking, sanguivorous, hematophagous (feeding on blood) · bloodthirsty, sanguinary (eager for bloodshed)
çekim: karşılaştırma bardziej krwiożerczy · üstünlük najbardziej krwiożerczy
eş: drapieżny, okrutny, zbrodniczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *žerti Polish żreć Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…
aile: krwiożerczość
Ukraynacaкровоже́рливий
Fincelumikki, verenhimoinen /ˈlumikːi/
Snow White · a female given name, quite rare, and usually a middle name
çekim: çoğul lumikit · tamlayan lumikin
köken: lumi (“snow”) + -ikki
Çekçekrvelačný, krvežíznivý /ˈkr̩vɛlat͡ʃniː/
bloodthirsty (eager to resort to violence)
çekim: karşılaştırma krvelačnější · üstünlük nejkrvelačnější
eş: krvežíznivý
köken: From krve- + lačný.
aile: krvelačnost
Macarcavérszomjas /ˈveːrsomjɒʃ/
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma vérszomjasabb · üstünlük legvérszomjasabb
köken: vér + szomjas
Latincecruentus, sanguināns, sanguineus /kruˈɛn.tʊs/
bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson
köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.
aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus
Dancablodtørstig, blodurt
Norveççeblodtørstig
Endonezcehaus darah
Bulgarcaжаден за кръв, кръвожа́ден
Slovakçakrvilačný
Slovencekrvoločen
Katalancasanguinari, sanguinària del Canadà /səŋ.ɡiˈna.ɾi/
bloodthirsty
köken: Learned borrowing from Latin sanguinārius.
Galiçyacasanguinario
Galcegwaedwraidd (eril)
bloodroots (flowering plant of the genus Sanguinaria canadensis in the poppy family)
köken: gwaed (“blood”) + gwraidd (“roots”)
İrlandacafuilteach
bloody, gory · bloodthirsty
çekim: karşılaştırma fuiltí · üstünlük is fuiltí
köken: From Middle Irish fuiltech. By surface analysis, fuile + -tach.
İzlandacablóðþyrstur, morðóður
bloodthirsty
çekim: karşılaştırma blóðþyrstari · üstünlük blóðþyrstastur
köken: From blóð + þyrstur.
Ermeniceարյունարբու, արնախում /ɑɾnɑˈχum/
bloodthirsty
çekim: üstünlük ամենաարնախում
köken: From արյուն (aryun) + -ա- (-a-) + խմել (xmel).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sanguinārius, from sanguis (whence French sang).