Ana içeriğe geç
Sözlük

桃色

/mo̞mo̞iɾo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "桃色" kelimesi Türkçe'de pembe anlamına gelir.

Çeviri

Genelpembe

Tanım

pink; peach (color)

Diğer Dillerde

Almancapink, rosa, Rosa /pɪŋk/
coloured in a strong shade of pink
çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks
eş: pinkfarben
köken: Borrowed from English pink.
Fransızcapêche, pétiller, rose (dişil) /pɛʃ/
peach · form, energy
çekim: çoğul pêches
köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.
aile: avoir la pêche, poser une pêche
avoir la pêche
rose (flower) · pink (color/colour) · rose
çekim: çoğul rosas
köken: From Old Spanish rosa, a semi-learned borrowing from Latin rosa (the expected inherited form would be *ruesa).
aile: camino de rosas, cara de rosa, como las propias rosas, como una rosa, de rositas, estar más fresco que una rosa, geranio de rosa, hecho una rosa, lecho de rosas, Leyenda Rosa
İtalyancacolor pesca, rosa (dişil) /ˈrɔ.za/
rose · shortlist · team members
çekim: çoğul rose
eş: incarnato, rosato, roseo, rosone, rosetta, gruppo
köken: From Latin rosa.
Farsçaرنگ صورتی, صورتی /suː.ra.ˈtiː/
pink · facial
köken: Etymology tree Arabic صُورَة (ṣūra)bor. Classical Persian صُورَت (sūrat) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Classical Persian ـِی (-ī) Persian صورتی From صورت (sūrat /surat, “face”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives), because the complexion of skin gives off a pink undertone.
pink
çekim: karşılaştırma daha çəhrayı · üstünlük ən çəhrayı
köken: Borrowed from Persian چهرهای (čehre-'i, literally “facial”), from چهره (čehre, “face”), because the completion of skin gives off pink undertones. Compare Southern Azerbaijani صؤرتی (sürəti), from Persian صورت (surat, “face”). By surface analysis, çöhrə + -i.
Özbekçepushti rang
Türkmencegülgün
pink
çekim: karşılaştırma gülgünrak · üstünlük iň gülgün
köken: Borrowed from Persian گلگون (gol-gun, “rosy”). Cognates with Turkish gülgûn.
Felemenkçerooskleurig, roze
dat iets heel goed lijkt te zijn
Portekizcecor pêssego, cor-de-rosa, rosa, rosado, róseo /ˌkoʁ.d͡ʒiˈʁɔ.zɐ/
pink
köken: Literally, “color of rose”.
aile: imprensa rosa
Yunancaροδακινί, ροζ (nötr)
peach (color/colour)
çekim: tamlayan ροδακινιού
Korece분홍빛, 분홍색, 핑크 /ˈpu(ː)nβo̞ŋp͈it̚/
pink (color)
köken: From 분홍 (粉紅, bunhong) + 빛 (bit).
İsveççeljusröd, rosa, skär
light red
köken: ljus (“light”) + röd (“red”)
Lehçebrzoskwiniowy, róż, różowy /bʐɔs.kfiˈɲɔ.vɘ/
peach, peachy · peach, peach-colored
çekim: karşılaştırma bardziej brzoskwiniowy · üstünlük najbardziej brzoskwiniowy
köken: Etymology tree Polish brzoskwinia Polish -owy Polish brzoskwiniowy From brzoskwinia + -owy.
Ukraynacaроже́вий
Hintçeगुलाबी /ɡʊ.lɑː.biː/
pink
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardah Old Persian *vr̥dah Middle Persian gwl (gul) Classical Persian گُل (gul) Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Classical Persian آب (āb) Classical Persian گُلَاب (gulāb) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/)…
peach (fruit)
çekim: çoğul persikat · tamlayan persikan
köken: From Swedish persika, from German, from Latin persica.
aile: persikankivi, persikanluu, persikanpunainen, persikanpuolikas, persikanvärinen, persikkahapero, persikkaiho, persikkajogurtti, persikkakirva, persikkapuu
Çekçerůžový /ˈruːʒoviː/
pink, rose-coloured · rosy, pleasant, optimistic
köken: From růže + -ový.
mít růžové představy
Situace není růžová.
To není tak růžové jako...
peach (color)
köken: From piersică + -iu.
Macarcakopog, rózsaszín, rózsaszínű /ˈkopoɡ/
to knock (on or at something -n/-on/-en/-ön) · to tap, knock, hammer · to patter, rattle (on something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş kopogtak
köken: From the same sound-imitative root as koppant (“to rap, to strike a quick, light blow”), kopácsol (“to hammer”), koppan (“to thud”) + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: kopogás, kopp, átkopog, bekopog, kikopog, lekopog
Valaki kopog az ajtón!
Kopog a szemem az éhségtől! (idiomatic)
A harkály kopog a fán.
pink
köken: See Arabic وَرْد (ward, “rose”)
aile: וְרַדְרַד
Latinceroseus /ˈrɔ.se.ʊs/
pink, rose-colored, rosy · rose, of or pertaining to roses · any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosa Latin -eus Latin roseus From rosa + -eus.
aile: roseātus
… roseōque haec īnsuper addidit ōre: ….
roseae convallēs
Dancalyserød /ˈlysəˌʁœðˀ/
pink (colored/coloured between red and white)
köken: From lys + -e- + rød.
aile: babylyserød
cream: a yellowish white colour; the colour of cream · nonstandard spelling of krim
çekim: çoğul krem-krem
köken: From Dutch crème, from French crème (modern French chrême), from Old French cresme, from Late Latin crama, Transalpine Gaulish word influenced by Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “anointing, unction; wall coating, plaster”). Doublet of krim.
Vietnamcahồng, màu hồng /həwŋ͡m˨˩/
pink
köken: Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”). Semantic shift like this can be seen with other Sino-Vietnamese items that did not displace native terms but were nevertheless borrowed, see trúc (“Phyllostachys spp.”), huyết (“blood curd”).
aile: bụi hồng, cá diêu hồng, cá điêu hồng, đức hồng y, hoa hồng, hồng cầu, hồng hạc, hồng hào, hồng huyết cầu, hồng lâu
Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới.
Còn Tuấn Anh khi thấy chiếc xe rực một màu hồng sến sẩm thì méo xệ cả mặt mày.

Etimoloji

桃(もも) (momo, “peach”) + 色(いろ) (iro, “color”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod