to remember, to commemorate · to intend
çekim: geçmiş gedachte · ortaç gedacht · şimdiki gedenkt · ulaç gedenkend
eş: erinnern, beabsichtigen, planen, vorhaben
köken: From Middle High German gedenken, from Old High German gidenken, from Proto-West Germanic *gaþankijan. Equivalent to ge- + denken.
🔊 An diesem Tag gedenken wir der Opfer.
🔊 Wann gedenkst du, heute Abend nach Hause zu kommen?
to commemorate
çekim: geçmiş commémoré · ortaç commémoré · şimdiki commémore · ulaç commémorant
köken: From Latin commemorāre.
infinitive of acordar combined with se
köken: acordar + se
to commemorate · to celebrate
çekim: geçmiş commemoràto · ortaç commemoràto · şimdiki commèmora · ulaç commemorànte
eş: evocare, celebrare, festeggiare, onorare, rammentare, ricordare
köken: From Latin commemorāre.
aile: commemorabile, commemorativo, commemorazione
Rusça 🔊 вспоминать , вспомина́ть , вспо́мнить , огля́дываться , огляну́ться , почти́ть /fspəmʲɪˈnatʲ/ to recall, to remember, to recollect, to reminisce
çekim: geçmiş вспомина́вший · ortaç вспомина́вший · şimdiki вспомина́ет · ulaç вспомина́ющий
köken: вс- (vs-) + помина́ть (pominátʹ)
to remember, to commemorate, to have a remembrance ceremony for (the dead etc.)
çekim: geçmiş anmış · ortaç anmış · şimdiki anır
köken: From Proto-Turkic *āŋ-. Cognates include Turkish anmak, Chuvash ӑн (ăn).
🔊 Bu gün Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası təşkilatın lideri Əbülfəz Elçibəyi vəfatının ildönümündə məzarı başında anıb.
to remember, to commemorate
çekim: geçmiş herdachten · ortaç herdacht · şimdiki herdenkt · ulaç herdenkend
köken: From her- + denken.
aile: herdenking, herdenkingsdag
to celebrate, commemorate
çekim: geçmiş comemorei · ortaç comemorado · şimdiki comemora
köken: Learned borrowing from Latin commemorāre.
Yunanca 🔊 αναπολώ , εορτάζω τη μνήμη /a.na.poˈlo/ to recall, recollect · to reminisce, look back
çekim: geçmiş αναπόλησα · ortaç έχοντας αναπολήσει · şimdiki αναπολεί · ulaç αναπολώντας
eş: αναθυμάμαι, αναλογίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπολῶ (anapolô), contracted form of ἀναπολέω (anapoléō, “to go over again”).
Japonca 🔊 思い出す , 思い起す , 想起する /o̞mo̞ida̠sɨ/ to remember, to recall, to evoke memory of · to begin to think
çekim: geçmiş 思い出した
köken: Compound of 思(おも)い (omoi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think”)) + 出(だ)す (dasu, “to take out”).
aile: → Palauan: omdasu
🔊 彼の名前が思い出せない。
celebrate, commemorate
çekim: geçmiş högtidlighöll · ortaç högtidlighållen · ulaç högtidlighållande
köken: Compound of högtidlig + hålla.
to reminisce
çekim: geçmiş powspominano · şimdiki powspomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- ▲ Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
to remember, to recall
çekim: geçmiş याद करता · şimdiki याद करता है
🔊 याद करने की कोशिश कीजिए।
to recall (to remember after forgetting)
çekim: geçmiş vzpomněvše · ortaç vzpomněla · şimdiki vzpomene
köken: Inherited from Old Czech vzpomanúti, from vz- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, vz- + pomnít.
aile: vzpomínka
to commemorate (someone or something: -ról/-ről) · alternative form of emlékszik: to remember (someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş emlékeztek
köken: From an unattested stem + -kezik (reflexive suffix).
aile: emlék, emlékezés, emlékeztet, megemlékezik, visszaemlékezik
🔊 Semmire sem emlékeztek.
to call to mind, remember, recall, recollect
çekim: ortaç recordātus · şimdiki recordātur · ulaç recordāns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cord- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin recordor From re- (“back, again”) + cord- (“heart; mind”) + -ō (verb-forming suffix).
aile: recordābilis, recordātiō, recordātīvus, recordātus
Danca 🔊 erindre , se tilbage på /eˈʁɛnˀd̥ʁɐ/ to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
to commemorate
köken: From memper- -i + ingat (“remember”).
Alternative spelling of kỉ niệm.
Bulgarca 🔊 отбелязвам годишнина , спомням си
to commemorate
çekim: geçmiş commemorí · ortaç commemorat · şimdiki commemora
köken: Borrowed from Latin commemorāre.
to recollect; to remember · to mention, name · to swear
çekim: geçmiş amentei · ortaç amentado · şimdiki amenta
köken: From Old Galician-Portuguese mentar, from mente (“mind”).
🔊 Et esto lle mando que me amente en suas oraços.
to recall, recollect
çekim: geçmiş rememoris · ortaç rememorinta · ulaç rememoranta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto memori Esperanto rememori From re- + memori.
Sanskritçe 🔊 स्मरति /smɐ́.ɾɐ.ti/ to remember, recall, recollect · to recite from memory · to regret
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer- Proto-Indo-European *(s)méreti Proto-Indo-Iranian *smárati Sanskrit स्मरति From Proto-Indo-Iranian *smárati, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to remember”). Cognate with Persian شمردن (šomordan, “to calculate”), Central Kurdish ژماردن (jmardin, “to count”), Pashto شمېرل (śmerël, “to count”), Ancient Greek μέρμερος (mérmeros, “mischievous, baneful”),…