prosperar
/pɾospeˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "prosperar" kelimesi Türkçe'de başarmak, büyümek, gelişmek, inkişaf etmek, işi iyi gitmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarmak
Genelbüyümek
Genelgelişmek
Genelinkişaf etmek
Genelişi iyi gitmek
Genelzenginleşmek
Çekim Tablosu
geçmişprosperé
ortaçprosperado
şimdikiprospera
Tanım
•to prosper, to thrive, to flourish · to boom (e.g., business)
Diğer Dillerde
Almancaaufblühen, blühen, florieren, gedeihen, prosperieren /ˈʔaʊ̯fblyːən/
to flourish
çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend
zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken
köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)
aile: Aufblühung
Fransızca1&2: croître, 2:prospérer, prospérer, s'épanouir, se répandre /pʁɔs.pe.ʁe/
to thrive, prosper
çekim: geçmiş prospéré · ortaç prospéré · şimdiki prospère · ulaç prospérant
eş: profiter, croître, enrichir, progresser
köken: Inherited from Middle French prosperer, from Old French prosperer, borrowed from Latin prosperāre.
to take root, to prosper (of plants) · to catch on, to set in
çekim: geçmiş attecchìto · ortaç attecchìto · şimdiki attecchìsce · ulaç attecchènte
eş: diffondersi, affermarsi, prendere piede
köken: From Gothic 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan, “to prosper”); compare German (ge)deihen.
Rusçaблагоденствовать, благоде́нствовать, буйно расти, преуспевать, преуспева́ть, процветать /bɫəɡɐˈdʲenstvəvətʲ/
to prosper, to thrive
çekim: geçmiş благоде́нствовавший · ortaç благоде́нствовавший · şimdiki благоде́нствует · ulaç благоде́нствующий
eş: преуспевать, процветать
Не все хоро́шие лю́ди бу́дут благоде́нствовать.
Arapçaأَبْلَجَ, أَضَاءَ, أَنْجَحَ, أَهَلَّ, ازدهر, اِزْدَهَرَ /iz.da.ha.ra/
to thrive, to flourish, to prosper, to blossom, to bloom
çekim: geçmiş اِزْدَهَرْتُ
Farsçaشکفتن, شکوفیدن /ʃu.kuf.ˈtan/
to open, to bloom, to blossom, to flourish
çekim: çoğul بشکفتنید
köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)
رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو
Felemenkçegedijen, welvaren
to thrive, prosper (to grow or be successful)
çekim: geçmiş gedijden · ortaç gedijd · şimdiki gedijt · ulaç gedijend
köken: From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).
Portekizcecrescer, desenvolver-se, prosperar /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaευημερώ /e.vi.meˈɾo/
to prosper
çekim: şimdiki ευημερεί · ulaç ευημερώντας
eş: προκόβω, ευδοκιμώ, ευπραγώ
prosper; thrive
çekim: geçmiş 栄えた
köken: Cognate with 盛る (sakaru, “to become frisky, to flourish”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).
Lehçekwitnąć, prosperować, przyjąć się, przyjmować się, zatrybiać, zatrybić /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/
to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć
çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie
köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.
aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać
Ukraynacaпроцвіта́ти
to bear fruits · to have heirs · to be successful or advantageous
çekim: geçmiş फलता · şimdiki फलता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ (phalaṇu) / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola). Equivalent to फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix).
गर्मियों में हमारे घर का आम का पेड़ ख़ूब फलता है।
परिश्रम करना हमेशा फलता है।
आर्य-प्रवास के पूर्व, भारत में सिंधु-घाटी सभ्यता फलती थी।
Fincekukoistaa, menestyä, tarttua, to grow, vaurastua, viihtyä /ˈkukoi̯stɑːˣ/
to thrive, bloom, blossom, flourish
çekim: geçmiş kukoistanut · şimdiki kukoistaisi · ulaç kukoistava
köken: Derived from kukka.
aile: kukoistaminen, kukoistava, kukoistus
vést se, vycházet
Macarcajól megvan, prosperál, virágzik /ˈproʃpɛraːl/
to prosper
çekim: geçmiş prosperáltak
köken: From Latin prosperare. With the verb-forming suffix -ál.
İbraniceשִֹגְשֵֹג
Latinceprōveniō, vigeō
Norveççeblomstre
Bulgarcaпреуспе́я, преуспявам, преуспя́вам, проспери́рам, процъфтявам, раста буйно
Taycaเจริญ, รุ่งเรือง /t͡ɕa˨˩.rɤːn˧/
to grow; to increase; to develop. · to promote the growth, increase, or development (of): to cultivate, to foster, to further, etc. · to flourish; to prosper; to thrive.
köken: From Pre-Angkorian Old Khmer *cren or Angkorian Old Khmer cren (“to celebrate; to develop, to grow; to increase, to proliferate; to promote; to improve; to cultivate; to prosper; to exist or occur in great quantity or number; etc”); extended as caṃren, from which Thai จำเริญ (jam-rəən) is derived. Cognate with Modern Khmer ច្រើន (craən), Lao ຈະເລີນ (cha lœ̄n) or ຈະເຣີນ (cha rœ̄n).
aile: เจริญ porn, เจริญงอกงาม, เจริญใจ, เจริญตา, เจริญเติบโต, เจริญพร, เจริญพวง, เจริญพันธุ์, เจริญรอย, เจริญรุ่งเรือง
เจริญไมตรี
เจริญพุทธมนต์
เจริญเกศา
Katalancacréixer, prosperar /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
Galiçyacaprosperar
to prosper
çekim: geçmiş prosperei · ortaç prosperado · şimdiki prospera
köken: From Latin prosperāre.
Esperantoprosperi /prosˈperi/
to prosper · for someone to succeed
çekim: geçmiş prosperis · ortaç prosperinta · ulaç prosperanta
köken: From Latin prosperō.
Ĉu prosperos al la homoj veni al interkonsento pri tiu ĉi elekto?
Laocaຈະເລີນ, ຮຸ່ງເຮືອງ
Etimoloji
From Latin prosperāre.