viihtyä
/ˈʋiːhtyæˣ/
FINCE → TR
Fince "viihtyä" kelimesi Türkçe'de gelişmek, inkişaf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelişmek
Genelinkişaf etmek
Çekim Tablosu
geçmişviihtynyt
şimdikiviihtyy
ulaçviihtyvä
Tanım
•to get on, get along, enjoy · to enjoy oneself (to take pleasure, to have feelings of enjoyment) · to thrive, flourish (to grow vigorously or luxuriantly)
Diğer Dillerde
Almancagedeihen, prosperieren, Spaß haben /ɡəˈdaɪən/
to thrive; to flourish; to prosper
çekim: geçmiş gedieh · ortaç gediehen · şimdiki gedeiht · ulaç gedeihend
eş: prosperieren, florieren
köken: From Middle High German gedīhen, from Old High German githīhan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną; cognates include Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan), Dutch gedijen. A prefixed variant of Middle High German dīhen, from Old High German thīhan, from Proto-West Germanic *þį̄han, from Proto-Germanic *þinhaną. Compare with obsolete English thee (“to thrive”).
Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.
Diese kuhwarme Milch und diese Würste und Schinken … man gedeiht, wie das Vieh und das Korn.
Fransızca1&2: croître, 2:prospérer, prendre du bon temps, s'amuser, s'égayer, s'épanouir /pʁɑ̃.dʁə dy bɔ̃ tɑ̃/
to relax, to have some fun, to enjoy oneself, to have a good time
İspanyolcacrecer, divertirse, gustarse, medrar, pasarlo bien, prosperar /kɾeˈθeɾ/
to grow
çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece
zıt: menguar, decrecer
köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.
aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos
İtalyancadivertirsi, prosperare /di.verˈtir.si/
to enjoy oneself, to have fun, to have a good time
çekim: geçmiş divertìtosi · ortaç divertìtosi · şimdiki si divèrte · ulaç divertèntesi
eş: baloccarsi, dilettarsi, distrarsi, gingillarsi, giocare, godersela
Rusçaбуйно расти, весели́ться, наслажда́ться, пышно расти, развлека́ться, разрастаться /rəzrɐˈstat͡sːə/
to grow, to expand, to spread (out), to grow thick, to bush out
çekim: geçmiş разраста́вшийся · ortaç разраста́вшийся · şimdiki разраста́ется · ulaç разраста́ющийся
köken: разрасти́сь (razrastísʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaظَهَرَ
Farsçaشکفتن, شکوفیدن /ʃu.kuf.ˈtan/
to open, to bloom, to blossom, to flourish
çekim: çoğul بشکفتنید
köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)
رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو
Felemenkçegedijen
to thrive, prosper (to grow or be successful)
çekim: geçmiş gedijden · ortaç gedijd · şimdiki gedijt · ulaç gedijend
köken: From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).
Portekizcecrescer, desenvolver-se, divertir-se, prosperar /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaδιασκεδάζω /ðja.sceˈða.zo/
to have fun, have fun with · to enjoy oneself · to amuse oneself
çekim: geçmiş διασκέδασα · ortaç έχοντας διασκεδάσει · şimdiki διασκεδάζει · ulaç διασκεδάζοντας
köken: The same as Etymology 2, with semantic loan from French dissiper, se divertir.
Japonca楽しむ, 繁栄する /ta̠no̞ɕimɯ̟/
to enjoy oneself · to enjoy something
çekim: geçmiş 楽しんだ
赤ちゃんと一緒に本を楽しんでください！
Ukraynacaвесели́тися, розважа́тися
Hintçeफलना /pʰəl.nɑː/
to bear fruits · to have heirs · to be successful or advantageous
çekim: geçmiş फलता · şimdiki फलता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ (phalaṇu) / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola). Equivalent to फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix).
गर्मियों में हमारे घर का आम का पेड़ ख़ूब फलता है।
परिश्रम करना हमेशा फलता है।
आर्य-प्रवास के पूर्व, भारत में सिंधु-घाटी सभ्यता फलती थी।
Çekçeprosperovat, prospívat, růst, vzkvétat /ˈprospɛrovat/
to prosper
çekim: geçmiş prosperovala · ortaç prosperovala · şimdiki prosperuje
köken: Derived from Latin prosperus + -ovat.
Macarcajól érzi magát, jól megvan, jól szórakozik
İbraniceשִֹגְשֵֹג
Latinceoblecto, vigeō /ɔbˈɫɛk.toː/
to entertain, delight, amuse · to pass (the time) agreeably · to delay, detain
çekim: ortaç oblectātus · şimdiki oblectat · ulaç oblectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin lactō Latin oblectō From ob- (“to, because of”) + lactō (“flatter, please”).
aile: oblectābilis, oblectāmen, oblectāmentum, oblectāneus, oblectātiō, oblectātor, oblectātōrius
Norveççeblomstre
Bulgarcaраста буйно
Katalancacréixer, divertir-se, entretenir-se /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
Galiçyacafolgarse, pagarse
Esperantoamuziĝi /amuˈzid͡ʒi/
to be amused or entertained; to have fun; to enjoy oneself
çekim: geçmiş amuziĝis · ortaç amuziĝinta · ulaç amuziĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuserbor. Esperanto amuzi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi…
Ili tro ofte amuziĝas je la kosto de sia frateto.
Faroeceærast
İskoççadae guid
to do good · to do well, thrive
çekim: geçmiş daed guid · ortaç duin guid · şimdiki daes guid · ulaç daein guid
cmn玩得開心 /玩得开心, 繁榮 /繁荣
enmthryven
Etimoloji
Unknown, but from earlier *vihtü-. Related to Karelian viihtyö.