pródigo
/ˈpɾodiɡo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pródigo" kelimesi Türkçe'de çarçurcu, müsrif, savurgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçurcu
Genelmüsrif
Genelsavurgan
Tanım
•prodigal (wastefully extravagant)
Diğer Dillerde
Almancaenorm, freigebig, freigiebig, großzügig, im Überfluß, Prasser /eˈnɔʁm/
enormous · very, so
çekim: karşılaştırma enormer · üstünlük am enormsten
köken: Borrowed from French énorme, from Latin ēnōrmis.
enorm viel
Fransızcaabondant, dépensier, gaspilleur, prodigue, somptueux /a.bɔ̃.dɑ̃/
present participle of abonder
eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant
aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant
İtalyancageneroso, prodigare, prodigo, profondere, profuso, spendaccione /d͡ʒe.neˈro.zo/
generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)
çekim: üstünlük generosissimo
eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole
köken: From Latin generōsus.
aile: generosamente
Rusçaмот, расточать, расточи́тель, расточительный, транжи́р, транжирить /mot/
spendthrift, prodigal
çekim: çoğul мо́ты · tamlayan мо́та
eş: расточитель, транжир, транжира
köken: From мота́ть (motátʹ, “to reel, wind, squander”).
Arapçaمُبَذِّر, مُسْرِف
Farsçaبریز و بپاش کردن, ولخرج
Azericebədxərc, israfcıl
wasteful, prodigal, profligate
çekim: karşılaştırma daha bədxərc · üstünlük ən bədxərc
zıt: qənaətcil
köken: From Persian بدخرج By surface analysis, bəd- + xərc.
Kazakçaбереген
Çuvaşçaякатмӑш
Felemenkçekwistig, spilziek, verkwistend, verspillend /ˈkʋɪs.təx/
generous, giving or spending liberally · wasteful, profligate, prodigal
çekim: karşılaştırma kwistiger · üstünlük kwistigst
eş: genereus, gul, royaal, scheutig, vrijgevig
köken: From Middle Dutch quistich. Equivalent to kwisten + -ig.
aile: kwistigheid
Portekizcedissipador, esbanjador, esbanjar, gastadeira, gastador, gastadora (eril) /d͡ʒi.si.paˈdoʁ/
dissipator · heat sink
çekim: çoğul dissipadores
köken: From Latin dissipatōr. By surface analysis, dissipar + -dor.
generous, lavish, profuse
doing as one wants without restraint, often with regard to alcohol and women; dissipation, debauchery
eş: 道楽, 遊興, 遊蕩
köken: /hautau/ > /hoːtoː/
aile: 放蕩息子
İsveççeöverösa, påkostad, slösa, slösaktig, slösare, spenderbyxa
shower, heap, overwhelm
çekim: geçmiş överöste · ortaç överöst · ulaç överösande
köken: Compound of över + ösa.
aile: överösning
generous · bountiful, bounteous
çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy
eş: szczodry, obfity
zıt: skąpy
köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.
aile: hojność
Fince(rahaa) syytää, avokätinen, hassaaja, tuhlaaja, tuhlaavainen, tuhlari /ˈɑʋoˌkætinen/
munificent, lavish (very liberal in giving or bestowing)
çekim: karşılaştırma avokätisempi · üstünlük avokätisin
köken: avo- (“open”) + kätinen (“handed”)
aile: avokätisesti, avokätisyys
Çekçehýřil, marnotratník, marnotratný, rozmařilec, rozmařilý, utrácivý (eril) /ˈɦiːr̝ɪl/
spendthrift
çekim: çoğul hýřilové · tamlayan hýřila
eş: hýřivec, marnotratník
Rumenceabundent, extravagant, exuberant, generos, opulent /a.bunˈdent/
abundant (fully sufficient; plentiful)
köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.
ample, abundant
çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb
köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: bőségesen, bőségesség
İbraniceפַּזְרָן
Latinceconsumptor, dīlargior, prōdigālis, prōdigus, prōflīgātor, prōfusus (eril) /kõːˈsuːmp.tɔr/
a destroyer
çekim: çoğul cōnsūmptōrēs · tamlayan cōnsūmptōris
köken: cōnsūmptus, perfect passive participle of cōnsūmō (“to devour, lay waste”) + -tor
Dancaødsel
Endonezceberfoya-foya
menghamburkan uang untuk tujuan bersenang-senang (menonton, makan minum, bermain-main, dsb):
Bulgarcaобилен, прахосвам, прахосник, прахоснически, прекомерен, разточителен /oˈbilɛn/
abundant, plentiful, ample · rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни
zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен
köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.
Slovakçamárnotratný
Estoncaraharaiskaja
Etimoloji
Learned borrowing from Latin prōdigus (“wasteful, lavish, prodigal”), from prōdigō (“to squander, waste; to use up, consume”), from prō- + agō (“to do, make, drive”).