hijo pródigo
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhijos pródigos
Tanım
•prodigal son
Diğer Dillerde
AlmancaHeimkehrer, Rückkehrer, verlorener Sohn, Zurückkehrer
Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
eş: Repatriant, Rückkehrer
Fransızcafils prodigue, revenant, revenante (eril) /fis pʁɔ.diɡ/
prodigal son (someone who returns home from travelling or exile or who is welcomed back after disgrace, especially having repented of former extravagant or immoral behavior)
çekim: çoğul fils prodigues
le retour du fils prodigue
İtalyancafiglio prodigo, figliol prodigo
Rusçaблу́дный сын, челове́к
Felemenkçeverloren zoon
Portekizceaparecida, aparecido, filho pródigo (dişil)
feminine singular of aparecido
köken: From Nossa Senhora da Conceição Aparecida (Our Lady of the Revealed/Appeared Conception), the original name for Our Lady of Aparecida, a clay statue of the Virgin Mary that, according to tradition, was found by three fishermen in 1717 on the Paraíba river in Brazil.
aile: Cida, Cidinha
Japonca放蕩息子
İsveççeåtervändare, förlorad son
returner (someone who returns from another place)
çekim: çoğul återvändares · tamlayan återvändares
köken: From återvända + -are.
Lehçepowracający, powrotnik, syn marnotrawny
ktoś, kto powrócił lub powraca
Fincepalaaja, palannut, tuhlaajapoika /ˈpɑlɑːjɑ/
returner (one who returns) · revert (one who, or that which, reverts) · a convert (to Islam) (usually with attribute)
çekim: çoğul palaajat · tamlayan palaajan
köken: palata (“to return”) + -ja
islamiin palaaja
Macarcahazaérkező, hazatérő, tékozló fiú
Dancafortabte søn
Bulgarcaзавръщащ се
Letoncaizšķērdīgais dēls
Katalancafill pròdig
Galcemab afradlon
İrlandacaan mac díobhlásach, an millteán mic
Gürcüceგზასაცდენილი შვილი, გზასაცდენილი ძე, უძღები შვილი, უძღები ძე, ძე შეცდომილი
Tagalogcaalibughang anak /ʔalibuɡˌhaŋ ʔaˈnak/
prodigal son (one who returns)
köken: A reference to the book of Luke 15:11–32 in the Bible.
cmn浪子
shizgubljeni sin, изгубљени син
yue浪子