Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

portavoz

/ˌpoɾtaˈboθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "portavoz" kelimesi Türkçe'de sözcü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsözcü

Çekim Tablosu

çoğulportavoces

Tanım

•spokesperson, spokesman, spokeswoman

Diğer Dillerde

AlmancaAnwalt , Fürsprecher , plädieren , Sprachrohr , Sprecher , Sprecherin (eril) /ˈanvalt/

attorney, lawyer

çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes

eş: Rechtsvertreter

köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).

aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt

Fransızcaplaider , porte-parole , porte-paroles /plɛ.de/

to plead

çekim: geçmiş plaidé · ortaç plaidé · şimdiki plaide · ulaç plaidant

köken: Inherited from Middle French plaider, from Old French plaidier, from plait, possibly corresponding to a Vulgar Latin *placitare, from Latin placitum. Cognate with English plead.

aile: plaideur, plaidoirie, plaidoyer

İtalyancaportavoce , promuovere , raccomandare , sostenitore , sostenitrice (eril) /ˌpɔr.taˈvo.t͡ʃe/

megaphone · speaking tube, voicepipe

eş: rappresentante, incaricato, inviato, ambasciatore, messo, speaker

köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).

fare il portavoce di Pepsi

Rusçaвырази́тель , глаша́тай , защи́тник , защи́тница , ора́тор , отста́ивать

Arapçaترافع , حامى , رافع , لسان حال , مُتَحَدِّث رَسْمِيّ , ناطق بلسان (eril)

to summons one another at trial · to take one’s case before the judge · to plead

çekim: geçmiş تَرَافَعْتُ

Azericemətbuat katibi , nümayəndə , vəkil /nymɑjæːnˈdæ/

representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)

çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin

köken: From Persian نماینده (nomâyanda).

aile: nümayəndəlik

başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi

Kazakçaөкіл

representative

çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).

aile: өкілдік

Özbekçevakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaөкүл

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçebepleiten , spreekbuis , verdediger , voorstander , woordvoerder , woordvoerster /bəˈplɛi̯tə(n)/

to plead, to advocate

çekim: geçmiş bepleitten · ortaç bepleit · şimdiki bepleit · ulaç bepleitend

köken: From be- + pleiten.

aile: bepleiting

Portekizceadvogar , defender , defensor , porta-voz , representante /a.d͡ʒi.voˈɡa(ʁ)/

to work as a lawyer; to practice · to defend; to represent (to make legal defence of) · to advocate (to express or encourage support for)

çekim: geçmiş advoguei · ortaç advogado · şimdiki advoga

köken: Semi-learned borrowing from Latin advocāre. Doublet of avocar and avogar.

Yunancaυπερασπιστής , υπέρμαχος , υποστηρικτής , φερέφωνο (eril)

One who holds a shield over another, a hyperaspist. · protector, defender

çekim: çoğul υπερασπιστές · tamlayan υπερασπιστή

köken: From Ancient Greek ὑπερασπιστής (huperaspistḗs, literally “overshielder”). By surface analysis, υπερ- (yper-, “over”) + ασπιστής (aspistís, “shielder”) or υπερασπίζω (yperaspízo, “to shield over; to protect”) + -τής (-tís, agent noun suffix).

Japonca主張する , 代弁者 , 説く /da̠ibẽ̞ɰ̃ɕa̠/

spokesperson

köken: 代弁(だいべん) (daiben) + 者(しゃ) (-sha)

Korece대변자 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹ɲd͡ʑa̠/

spokesperson

köken: Sino-Korean word from 代辯者.

İsveççeförespråka , förespråkare , plädera , språkrör , talesman , talesperson

to advocate (speak in support of something)

çekim: geçmiş förespråkade · ortaç förespråkad · ulaç förespråkande

köken: före + språka

Lehçeadwokat , adwokatka , adwokatować , rzeczniczka , rzecznik (eril) /aˈdvɔ.kat/

advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority

çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata

eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.

aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować

adwokat dziecka

adwokat biednych

adwokat jakiejś sprawy

Ukraynacaпредставни́к , представни́ця , ре́чник , ре́чниця , спі́кер , спі́керка

Hintçeसमर्थक (eril) /sə.məɾ.t̪ʰək/

supporter, backer

çekim: çoğul समर्थकों

zıt: विरोधी

köken: Borrowed from Sanskrit समर्थक (samarthaka).

वह बहुत सारे संगठन का समर्थक है।

Finceäänitorvi , asianajaja , edustaja , kannattaa , puhemies , puhetorvi /ˈæːniˌtorʋi/

horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)

çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven

köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)

Çekçemluvčí , zástupce , zástupkyně (eril) /ˈmluft͡ʃiː/

speaker · spokesman, spokesperson

çekim: çoğul mluvčích · tamlayan mluvčího

eş: řečník, zástupce, delegát, uživatel

aile: rodilý mluvčí

Rumencepurtătoare de cuvânt , purtător de cuvânt (eril)

spokesman

çekim: çoğul purtători de cuvânt

Macarcaszócső , szószóló , szóvivő /ˈsoːsoːloː/

spokesperson, spokesman, spokeswoman (one who speaks as the voice of another person or a group of people) · advocate (one who speaks on someone's behalf, in someone's place, usually on their behalf)

çekim: çoğul szószólók

köken: From szó (“word”) + szóló (“speaking”), from szól (“to speak”) + -ó (present-participle suffix).

İbraniceדּוֹבֵר , שׁוֹפָר

Latincesupersum /sʊˈpɛr.sũː/

to remain, to still remain, to be left, left over · to survive (usually + dative) · to be in abundance, to abound

çekim: şimdiki superest

zıt: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin sum Latin supersum From super- + sum.

Iamque adeō super ūnus eram ….

Nōn putō pauperem cui quantulumcumque superest sat est.

cladi superesse

Dancaargumentere for , forkæmper , fortale , kæmpe for , talskvinde , talsmand

advocate (person who argues in support of something)

çekim: çoğul forkæmpere · tamlayan forkæmpers

Norveççeforkjemper , talerør , talskvinne , talsmann , talsperson

Endonezcejuru bicara , pembela , penyambung lidah /ˈd͡ʒu.ru bi.ˈt͡ʃa.ra/

spokesperson: a person who acts as the voice of a group of people

çekim: çoğul juru-juru bicara

köken: Compound of juru (“person”) + bicara (“speech”), compare Malay jurucakap.