rzecznik
/ˈʐɛt͡ʂ.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "rzecznik" kelimesi Türkçe'de kamu denetçisi, ombudsman, sözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamu denetçisi
Genelombudsman
Genelsözcü
Çekim Tablosu
çoğulrzecznicy
tamlayanrzecznika
Tanım
•spokesman · ombudsman
Diğer Dillerde
AlmancaOmbudsmann, Sprachrohr, Sprecher, Sprecherin, Wortführer, Wortführerin (eril) /ˈɔmbʊt͡sˌman/
ombudsman
çekim: çoğul Ombudsmänner · tamlayan Ombudsmannes
köken: Borrowed from Swedish ombudsman.
Fransızcamédiateur, ombudsman, porte-parole, porte-paroles, protecteur, tribun (eril) /me.dja.tœʁ/
mediator (one who negotiates between parties) · ombudsman
çekim: çoğul médiateurs
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiator.
İspanyolcadefensor del pueblo, mediador, portavoz, vocero (eril) /medjaˈdoɾ/
mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement)
çekim: çoğul mediadores
eş: intermediario, negociador, intercesor, conciliador, moderador
köken: Borrowed from Latin mediātōrem.
megaphone · speaking tube, voicepipe
eş: rappresentante, incaricato, inviato, ambasciatore, messo, speaker
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).
fare il portavoce di Pepsi
Rusçaвырази́тель, глаша́тай, омбудсма́н, омбудсме́н, ора́тор, представи́тель
Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم, مُتَحَدِّث رَسْمِيّ, نَاطِق رَسْمِيّ
Farsçaدادآور
Azericemətbuat katibi, nümayəndə, vəkil /nymɑjæːnˈdæ/
representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)
çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin
köken: From Persian نماینده (nomâyanda).
aile: nümayəndəlik
başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi
Kazakçaомбудсмен, өкіл
representative
çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).
aile: өкілдік
Özbekçevakil
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaомбудсмен, өкүл
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeombudsman, spreekbuis, woordvoerder, woordvoerster, zegsman, zegsvrouw (eril) /ˈɔm.bʏts.mɑn/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmannen
köken: From Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
aile: ombudsvrouw, ombudspersoon, ombudsmens
Portekizceombudsman, ouvidor, porta-voz, tribuno (eril) /õ.bu.d͡ʒizˈmɐ̃/
ombudsman (official who investigates complaints)
çekim: çoğul ombudsmen
köken: From Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
Yunancaφερέφωνο
μειωτικός χαρακτηρισμός για αυτόν που μεταφέρει ή εκφράζει απόψεις άλλων και δεν έχει αυτονομία σκέψης ή/και έκφρασης
İsveççeombudsman, språkrör, talesman, talesperson /ˈɔm.bʉːdsˌman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmän · tamlayan ombudsmans
köken: From Old Swedish umbuds man or ombud (“representative, proxy”) + man. The origin of the word is found in Old Norse umboðsmaðr and the word “umbuds man”, meaning representative. The first preserved use in Swedish is from 1552.
aile: barnombudsman, diskrimineringsombudsman, jämo, jämställdhetsombudsman, justitieombudsman
Ukraynacaомбудсма́н, омбудсме́н, представни́к, представни́ця, ре́чник, ре́чниця
Hintçeलोकपाल, लोकायुक्त
Finceäänitorvi, edustaja, oikeusasiamies, puhemies, puhetorvi, tiedottaja /ˈæːniˌtorʋi/
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
Çekçemluvčí, ombudsman, zástupce, zástupkyně (eril) /ˈmluft͡ʃiː/
speaker · spokesman, spokesperson
çekim: çoğul mluvčích · tamlayan mluvčího
eş: řečník, zástupce, delegát, uživatel
aile: rodilý mluvčí
Rumenceombudsman, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt, tribun (eril)
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmanului
köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
Macarcaombudsman, szócső, szószóló, szóvivő /ˈsoːsoːloː/
spokesperson, spokesman, spokeswoman (one who speaks as the voice of another person or a group of people) · advocate (one who speaks on someone's behalf, in someone's place, usually on their behalf)
çekim: çoğul szószólók
köken: From szó (“word”) + szóló (“speaking”), from szól (“to speak”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceדּוֹבֵר, שׁוֹפָר
Dancaombudsmand, talskvinde, talsmand, talsperson, talsrør /ɔmbuðsman/
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmænd · tamlayan ombudsmands
köken: From ombud (“public duty”) + mand (“man”), from Old Danish umbuzman, from Old Norse umboðsmaðr (“commissary, steward”).
Norveççeombudsmann, talerør, talskvinne, talsmann, talsperson
Endonezcejuru bicara, ombudsman, penyambung lidah /ˈd͡ʒu.ru bi.ˈt͡ʃa.ra/
spokesperson: a person who acts as the voice of a group of people
çekim: çoğul juru-juru bicara
köken: Compound of juru (“person”) + bicara (“speech”), compare Malay jurucakap.
Etimoloji
Etymology tree Polish rzec Polish -nik Polish rzecznik From rzec + -nik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar