ombudsman
çekim: çoğul Ombudsmänner · tamlayan Ombudsmannes
köken: Borrowed from Swedish ombudsman.
mediator (one who negotiates between parties) · ombudsman
çekim: çoğul médiateurs
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiator.
mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement)
çekim: çoğul mediadores
eş: intermediario, negociador, intercesor, conciliador, moderador
köken: Borrowed from Latin mediātōrem.
megaphone · speaking tube, voicepipe
eş: rappresentante, incaricato, inviato, ambasciatore, messo, speaker
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).
🔊 fare il portavoce di Pepsi
Rusça 🔊 вырази́тель , глаша́тай , омбудсма́н , омбудсме́н , ора́тор , представи́тель
Arapça 🔊 أَمِين اَلْمَظَالِم , مُتَحَدِّث رَسْمِيّ , نَاطِق رَسْمِيّ
representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)
çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin
köken: From Persian نماینده (nomâyanda).
aile: nümayəndəlik
🔊 başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi
representative
çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).
aile: өкілдік
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Başkurtça 🔊 вәкил /wæˈkʲil/ representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
🔊 Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmannen
köken: From Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
aile: ombudsvrouw, ombudspersoon, ombudsmens
ombudsman (official who investigates complaints)
çekim: çoğul ombudsmen
köken: From Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
μειωτικός χαρακτηρισμός για αυτόν που μεταφέρει ή εκφράζει απόψεις άλλων και δεν έχει αυτονομία σκέψης ή/και έκφρασης
ombudsman
köken: Borrowed from English ombudsman
Korece 🔊 대변자 , 옴부즈만 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹ɲd͡ʑa̠/ spokesperson
köken: Sino-Korean word from 代辯者.
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmän · tamlayan ombudsmans
köken: From Old Swedish umbuds man or ombud (“representative, proxy”) + man. The origin of the word is found in Old Norse umboðsmaðr and the word “umbuds man”, meaning representative. The first preserved use in Swedish is from 1552.
aile: barnombudsman, diskrimineringsombudsman, jämo, jämställdhetsombudsman, justitieombudsman
Ukraynaca 🔊 омбудсма́н , омбудсме́н , представни́к , представни́ця , ре́чник , ре́чниця
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
speaker · spokesman, spokesperson
çekim: çoğul mluvčích · tamlayan mluvčího
eş: řečník, zástupce, delegát, uživatel
aile: rodilý mluvčí
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmanului
köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
spokesperson, spokesman, spokeswoman (one who speaks as the voice of another person or a group of people) · advocate (one who speaks on someone's behalf, in someone's place, usually on their behalf)
çekim: çoğul szószólók
köken: From szó (“word”) + szóló (“speaking”), from szól (“to speak”) + -ó (present-participle suffix).
İbranice 🔊 דּוֹבֵר , שׁוֹפָר
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmænd · tamlayan ombudsmands
köken: From ombud (“public duty”) + mand (“man”), from Old Danish umbuzman, from Old Norse umboðsmaðr (“commissary, steward”).
Norveççe 🔊 ombudsmann , talerør , talskvinne , talsmann , talsperson
spokesperson: a person who acts as the voice of a group of people
çekim: çoğul juru-juru bicara
köken: Compound of juru (“person”) + bicara (“speech”), compare Malay jurucakap.