por añadidura
/poɾ aɲadiˈduɾa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "por añadidura" kelimesi Türkçe'de böylelikle, bu nedenle, bu yüzden, ek olarak, hatta anlamına gelir.
Çeviri
Genelböylelikle
Genelbu nedenle
Genelbu yüzden
Genelek olarak
Genelhatta
Genelilaveten
Tanım
•in addition
Diğer Dillerde
Almancaaußerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, was das angeht, was das betrifft /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaau reste, au surplus, d'ailleurs, d'autre part, d'un autre côté, de plus /o ʁɛst/
besides, moreover
Rusçaв прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, если на то пошло, е́сли уж на то пошло́, к тому́ же
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaبهعلاوه, همچنین /ˈham.t͡ʃu.niːn/
also, as well · thus, in this manner, likewise
köken: From هم (ham) + چون (čun) + این (in). Compare همچنان (hamčonân).
وی همچنین اضافه کرد[…]
شما همچنین
باشد اغلب صید این بز همچنین ورنه چالاکست و چست و خصمبین
Azericebundan əlavə, əlavə olaraq, üstəlik, üstəlik olaraq
besides, at that, in addition; furthermore
köken: From üstə + -lik.
Felemenkçebovendien, daarenboven /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além disso, aliás, falando nisso /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεπιπλέον, επιπροσθέτως /epiˈpleon/
further, more, extra
köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).
Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.
Korece또한 /t͈o̞ɦa̠n/
also, too, furthermore
eş: 역시, 또
köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).
İsveççedärtill, därutöver, dessutom, för den delen, vidare
thereto, in addition to (this/that)
Lehçedodatkowo, jeśli o to chodzi, oprócz tego, ponadto, poza tym, w dodatku /dɔ.datˈkɔ.vɔ/
additionally, in addition, extra
eş: na dodatek, ponadto, co więcej
köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.
Ukraynacaбільше того, крім то́го, якщо́ вже на те пішло́, якщо́ на те пішло́
Hintçeऔर भी
Fincelisäksi, sitä paitsi /ˈlisæksi/
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
Macarcaemellett, ráadásul, továbbá /ˈɛmɛlːɛtː/
besides, in addition, moreover, also (in addition to what has been said) · supported by (in favor of, supporting the thing, person, etc. specified in what has been said)
köken: From ez (“this”) + mellett (“beside, near”).
Népszerű színésznő, emellett még színdarabokat is rendez.
Emellett szólnak az alábbi megfontolások.
Latinceamplius, cēterum, praeterhāc
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççedessuten, for den saks skyld, forøvrig, i tillegg, videre
Bulgarcaнещо повече, освен това
Katalancaa més, a més a més, endemés
additionally, furthermore · besides
furthermore
köken: From Old Galician-Portuguese por mor abastança de dreyto (“for [having] more sufficiency of right”).
et porque esto he çerto escripvi aqui meu nome et por mayor abastança rogey a o notario de juso scripto que a signase de seu signo
A maior abastanza, das súas viaxes a países de América ou de África sempre traía mostras de arte popular.
İrlandacale cois
in addition, besides, into the bargain