Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

plumón

/pluˈmon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "plumón" kelimesi Türkçe'de kuş tüyü, pufla, tüy, yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş tüyü

Genelpufla

Geneltüy

Genelyorgan

Çekim Tablosu

çoğulplumones

Tanım

•down feather · marker pen · comforter, duvet

Diğer Dillerde

AlmancaBettdecke , Daune , Duvet , Federbett , Filzer , herunter (dişil) /ˈbɛtˌdɛkə/

a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet

çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken

köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).

Fransızcaà bas , couette , courtepointe , duvet , édredon , en bas /a ba/

down with, away with

eş: à mort, au poteau, mort à

zıt: vive

köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.

À bas le tyran !

İtalyancaabbasso , giù , imbottire , pennarello , piumino , piumone /abˈbas.so/

down

köken: Univerbation of a + basso.

Abbasso il re!

Rusçaбезле́сая возвы́шенность , вниз , Да́ун , кни́зу , пери́на , пух /vnʲis/

downwards · downstairs (direction)

eş: книзу

köken: в- (v-) + низ (niz)

Arapçaتَحْت , تَحْتَ , زَغَب , لِحَاف

Farsçaپایین , دواج , لحاف , ماژیک /paː.ˈjiːn/

alternative spelling of پائین

Azericeaşağı , aşağıya , yorğan /ɑʃɑˈɣɯ/

down, downwards, downstairs · lower, below, lower down · less than, shorter than

çekim: karşılaştırma daha aşağı · üstünlük ən aşağı

köken: From aşağa, the dative form of *aşaq, as in Karakhanid اَشَقْ (aşaq, “bottom of a mountain”), ultimately from the same etymon as aşmaq: Proto-Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”) + -aq. etymology notes Possibly formed as an adjective from aşağa (“downwards”) with the sense "lower, the lower one; low" analogically to yuxarı (“upwards; upper; high”) and later reinterpreted as…

Düş aşağı oradan!

Kazakçaқұрақ көрпе , фломастер

felt-tip pen

çekim: çoğul фломастерлер · tamlayan фломастердің

köken: Borrowed from Russian флома́стер (flomáster).

Özbekçeflomaster , koʻrpa

Kırgızcaфломастер

Başkurtçaаҫҡа , мамыҡ , түбән /ɑθˈqɑ/

down, downwards

Felemenkçedekbed , dons , heuvel , naar beneden , neer , quilt (nötr) /ˈdɛk.bɛt/

duvet

çekim: çoğul dekbedden

köken: Compound of dekken + bed.

aile: dekbedovertrek

Ik heb een nieuw dekbed gekocht voor de winter.

Ze houdt van haar donzen dekbed omdat het zo warm is.

Kan je een dekbed in de wasmachine wassen?

Portekizceabaixo , caneta hidrográfica , colcha , colina , edredão , edredom /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , λοφάκι , μαρκαδόρος , πάπλωμα , πούπουλα /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japoncaダウン , フェルトペン , 下に , 掛け布団 , 綿毛 , 羽毛 /da̠ɯ̟̃ɴ/

going down, fall, decrease · being down with a disease, being unable to work due to sickness · being knocked down in boxing

çekim: geçmiş ダウンした

köken: From English down.

aile: イメージダウン, スピードダウン

Korece밑으로 , 솜털 , 아래로 , 아래에 , 이불 , 펠트펜 /sʰo̞mtʰʌ̹ɭ/

down

İsveççedun , filt , ned , ner , täcke , tjocktäcke (nötr) /dʉːn/

down (soft, fine fluffy feathers)

çekim: çoğul duns · tamlayan duns

köken: From Old Norse dúnn (“down”).

Lehçeflamaster , kołdra , marker , mazak , na dół , pierzyna (eril) /flaˈmas.tɛr/

felt-tip pen, marker pen

çekim: çoğul flamastry · tamlayan flamastra

eş: pisak, mazak

köken: Borrowed from Russian флома́стер (flomáster), a genericized trademark of Flo-Master.

Ukraynacaвниз , доліли́ць , дони́зу , ниць , па́горб , пери́на /wnɪz/

down, downwards

köken: в- (v-) + низ (nyz)

Не диві́ться вниз!

Hintçeतह , नीचे , रज़ाई (dişil) /t̪əɦ/

fold; folding · bottom, floor

çekim: çoğul तहें

köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /⁠tah⁠/).

aile: तह करना

क्या कपड़े तह किए गए हैं?

Fincealas , alaspäin , huopakynä , kumpu , täkki , topata /ˈɑlɑs/

down, downward, downwards

zıt: ylös

köken: From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- (“lower, under”) + -s (s-lative singular).

aile: alaspäin, alasajo, alasampuminen, alaskirjata, alaskirjaus, alaskvarkki, alaslaskettava, alaslaskettu, alaslasku, alaslyönti

Alas rikolliset!

Çekçechmýří , dolů , fix , peřina , popisovač (nötr) /ˈxmiːr̝iː/

down, fluff · thistledown

köken: Inherited from Old Czech chmýřie, from earlier mcheřec (“fluff, dust flake”), from Proto-Slavic *mъxъ (“moss”). By surface analysis, chmýr + -í.

Rumenceîn jos , jos , pilotă , plapumă , puf , spre-n jos /ʒos/

down

zıt: sus

köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.

aile: înjosi, josnic, pe jos

Macarcafilctoll , le , paplan , pehely , pihe , pihetoll /ˈfilt͡stolː/

felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt)

çekim: çoğul filctollak

köken: filc (“felt”) + toll (“pen”).

İbraniceמַטָּה

Latincedeorsum , pessum , strātum /deˈɔr.sũː/

downwards · below, beneath