Eş/Zıt

plebe

/ˈplebe/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulplebes

Tanım

•plebeians, common people · plebs

Diğer Dillerde

AlmancaPlebs , Pöbel

das gemeine Volk im antiken Rom

Fransızcacommun des mortels , plèbe , populace , racaille , vulgum pecus (eril) /kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl/

the ordinary people, the common people, hoi polloi

eş: vulgum pecus

İtalyancagentaglia , plebe (dişil) /d͡ʒenˈtaʎ.ʎa/

rabble, scum

çekim: çoğul gentaglie

eş: banda di delinquenti, genia, feccia, ., gentaccia, marmaglia

köken: From gente (“people”) + -aglia.

Rusçaбы́дло, бы́дло n толпа́, ма́ссы, плебе́и, плебс, простонаро́дье /plʲeps/

plebs (the common people)

çekim: tamlayan пле́бса

eş: плебейство, простолюдины, голытьба

Farsçaعوام /ʔa.ˈwamm/

plural of عامه (āmma /âmme) and عام (āmm /âmm) · the common people, populace · the illiterate or uneducated classes

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm).

Felemenkçegepeupel (nötr)

rabble, plebs

eş: goegemeente, grauw, plebs, canaille, crapuul, gajes

köken: From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.

Portekizcegentalha , hoi polloi , malta , plebe , ralé (dişil) /ʒẽˈta.ʎɐ/

riffraff (people of a low, disreputable, or undesirable class or position)

çekim: çoğul gentalhas

eş: corja, escória, escumalha, malta, ralé

zıt: elite, nata

köken: Etymology tree Portuguese gente Portuguese -alha Portuguese gentalha From gente (“people”) + -alha.

Não se misture com essa gentalha!

Yunancaαληταρία , μάζα, οι πολλοί, πλήθος (dişil)

hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff

çekim: tamlayan αληταρίας

köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).

Japonca大衆 , 庶民 /ta̠iɕɨː/

the public

Korece떨거지, 서민 /ˈsʰɘ(ː)min/

ordinary person; common people

eş: 백민, 서인, 인서, 평민, 하민

köken: Sino-Korean word from 庶民

İsveççekreti och pleti , pöbel , pöbeln

Tom, Dick and Harry

köken: From Biblical Hebrew כרתי ופלתי, the Cherethites and Pelethites mentioned in the Bible. Compare German Krethi und Plethi, Dutch Krethi en Plethi, Norwegian kreti og pleti.

Lehçebydło , hołota , męty , plebs (nötr) /ˈbɘ.dwɔ/

cattle (domesticated animals of the species Bos taurus (cows, bulls, steers, oxen, etc.)) · cattle, rabble (uncultured or stupid people)

çekim: tamlayan bydła

eş: rogacizna, krowy, bydło domowe, tłuszcza, tłum, dzicz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtlan Proto-Slavic *bydlò Old Polish bydło Polish bydło Inherited from Old Polish bydło, from Proto-Slavic *bydlò. By surface analysis, być + -dło.

aile: bydlak, bydlątko, bydlę

Fincerahvas /ˈrɑhʋɑs/

the common people, the lower orders (historically, the common people as opposed to the gentry); rabble, riffraff, vulgus, hoi polloi · people, folks

çekim: çoğul rahvaat · tamlayan rahvaan

köken: From Proto-Finnic *rahvas, borrowed from Proto-Germanic *þrawwaz (“full-grown”). The other loan variant raavas has remained closer to the original meaning. (Compare the sense development in väki.) Compare also Estonian rahvas (“people”).

aile: rahvaanomainen, rahvaanrunoilija

Çekçelůza , plebs (dişil) /ˈluːza/

rabble (the mass of common people)

çekim: çoğul lůzy · tamlayan lůzy

eş: chátra, holota, sběř, svoloč

köken: Borrowed from German lose.

Rumenceplebe (dişil)

plebs, the common people, commonality, commoners, the lower orders

köken: Borrowed from French plèbe, Latin plebs, plebem.

Macarcacsőcselék , csürhe, köznép, söpredék /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/

mob, rabble

çekim: çoğul csőcselékek

köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).

Latinceplebs , popellus (dişil) /ˈpɫeːps/

plebeians, plebs, common people · populace, population, stock · laity, congregation, parish

çekim: çoğul plēbēs · tamlayan plēbis

köken: From Old Latin plēbēs and ultimately from the root *pleh₁- (“fill”), though the exact development of the term is unclear. * According to Schrijver, the term derives from the same pre-form as Ancient Greek πληθύς (plēthús), which Schrijver derives from a hysterodynamic form *pléh₁dʰuh₁(s) (acc sg, *pl̥h₁dʰwéh₁m̥; gen sg, *pl̥h₁dʰuh₁ós). Schrijver suggests that Proto-Italic outcome of this sequence…

aile: concilium plēbis, plēbēcula, plēbicula, plēbēius, plēbicola, plēbiscītum, plēbitās, tribūnus plēbis

Quod si nullam progeniem tulerint favi, duas vel tres alv(e)orum plebes in unam contribuere licebit, sed prius respersas dulci liquore

aut si per epistolas agi placet, ipsae plebibus recitentur, ut aliquando non plebes, sed plebs una dicatur.

Dancapøbel /pøːbl/

a mob, riffraff

köken: From German Pöbel, from French peuple, from Latin populus.

Bulgarcaпростолюдие (nötr) /prostoˈlʲu̟diɛ/

the common people, commoners (those without aristocratic titles in monarchies) · the lower class (who have low resources and education) · working class and middle class people (compared to the upper class and/or ruling class)

zıt: благоро́дници, дворя́нство, сложнолю́дие

köken: Etymology tree Bulgarian просто (prosto) Bulgarian люде (ljude) Bulgarian -ие (-ie) Bulgarian простолюдие From просто (prosto, “common, simple”) + люде (ljude, “people”) + -ие (-ie).

Litvancapãdugnės

Estoncalihtrahvas, pööbel

Katalancagentalla , gentola, gentussa, patuleia, populatxo, trepa (dişil) /ʒənˈta.ʎə/

rabble, riffraff

çekim: çoğul gentalles

köken: From gent + -alla.

Galiçyacachusma, plebe, vulgo, xentalla, xente bafúa (eril)

the common people, the masses

çekim: çoğul vulgos

köken: Borrowed from Latin vulgus. Compare Portuguese vulgo.

İrlandacaslua (eril) /sˠl̪ˠuə/

host, force, army · crowd, multitude, throng · hosting

çekim: çoğul sluaite · tamlayan sluaite

köken: From Middle Irish slúag, from Old Irish slóg, from Proto-Celtic *slougos.

aile: mórshlua, síothshluagh, sluamhar

İzlandacalýðurinn, plebbi, sauðsvartur almúginn /ˈpʰlɛpːɪ/

a pleb, a common person (person out of their class at an event or gathering) · A pathetic person seeking wealth and fake happiness.

çekim: çoğul plebbar · tamlayan plebba

köken: Coined by Icelandic comedian and mayor of Reykjavík Jón Gnarr in 2002 (in his novel Plebbabókin, Literally, “The Book of Plebs”). The word is from Latin plēbs (“plebeians, common people”), the lower class in Ancient Rome.

Esperantopopolamaso /popolaˈmaso/

people, populace, masses, mob, crowd, plebs, hoi polloi

çekim: çoğul popolamasoj

köken: Etymology tree Esperanto popolo Esperanto amaso Esperanto popolamaso From popolo + amaso.

Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, Ĉapitro 9,

Makedoncaраја (dişil) /ˈraja/

rayah · commoners

köken: Borrowed from Ottoman Turkish رعایا (re'aya), from Arabic رَعَايَا (raʕāyā), plural of رَعِيَّة (raʕiyya).

cmn大眾 /大众, 庶民, 民眾 /民众