plebs
/ˈplɛps/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanplebsu
Tanım
•plebs (common people, hoi polloi, the mob) · plebs (plebeian class of Ancient Rome)
Diğer Dillerde
Fransızcacommun des mortels, plèbe, populace, vulgum pecus (eril) /kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl/
the ordinary people, the common people, hoi polloi
eş: vulgum pecus
İspanyolcaplebe, populacho (dişil) /ˈplebe/
plebeians, common people · plebs
çekim: çoğul plebes
eş: estado llano, tercer estado, chusma, masa, populacho, vulgo
köken: Borrowed from Latin plēbem.
aile: tribuno de la plebe
İtalyancaplebe (dişil) /ˈplɛ.be/
plebs (plebeian class) · plebs, commoners, common people (as opposed to nobility) · mob, rabble, riffraff
çekim: çoğul plebi
eş: popolino, popolo, volgo, ceti bassi, ceti inferiori, classi inferiori
zıt: patriziato, aristocrazia, nobiltà
köken: Borrowed from Latin plēbem. Compare the inherited doublet pieve.
aile: plebaglia
plebs (the common people)
çekim: tamlayan пле́бса
eş: плебейство, простолюдины, голытьба
Farsçaعوام /ʔa.ˈwamm/
plural of عامه (āmma /âmme) and عام (āmm /âmm) · the common people, populace · the illiterate or uneducated classes
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm).
Felemenkçegepeupel (nötr)
rabble, plebs
eş: goegemeente, grauw, plebs, canaille, crapuul, gajes
köken: From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.
Portekizcegentalha, hoi polloi, plebe (dişil) /ʒẽˈta.ʎɐ/
riffraff (people of a low, disreputable, or undesirable class or position)
çekim: çoğul gentalhas
eş: corja, escória, escumalha, malta, ralé
zıt: elite, nata
köken: Etymology tree Portuguese gente Portuguese -alha Portuguese gentalha From gente (“people”) + -alha.
Não se misture com essa gentalha!
mass (quantity of matter cohering together to make one body) · mass, throng, multitude (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul μάζες · tamlayan μάζας
köken: The form of the word continues Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley cake”), but the sense "mass" of the modern Greek word is semantic loan from French masse (18th century), derived from Latin massa (English mass, German Masse, etc.)
ατομική μάζα
άμορφη μάζα
Οι μάζες κατέβηκαν στους δρόμους για να διαδηλώσουν.
Korece서민 /ˈsʰɘ(ː)min/
ordinary person; common people
eş: 백민, 서인, 인서, 평민, 하민
köken: Sino-Korean word from 庶民
İsveççekreti och pleti, pöbeln
Tom, Dick and Harry
köken: From Biblical Hebrew כרתי ופלתי, the Cherethites and Pelethites mentioned in the Bible. Compare German Krethi und Plethi, Dutch Krethi en Plethi, Norwegian kreti og pleti.
Fincerahvas /ˈrɑhʋɑs/
the common people, the lower orders (historically, the common people as opposed to the gentry); rabble, riffraff, vulgus, hoi polloi · people, folks
çekim: çoğul rahvaat · tamlayan rahvaan
köken: From Proto-Finnic *rahvas, borrowed from Proto-Germanic *þrawwaz (“full-grown”). The other loan variant raavas has remained closer to the original meaning. (Compare the sense development in väki.) Compare also Estonian rahvas (“people”).
aile: rahvaanomainen, rahvaanrunoilija
Çekçeplebs (eril) /ˈplɛps/
plebs, commoners
çekim: çoğul plebsy · tamlayan plebsu
eş: plebejové, prostý, lid, chátra, plebejové, prostý
Rumenceplebe (dişil)
plebs, the common people, commonality, commoners, the lower orders
köken: Borrowed from French plèbe, Latin plebs, plebem.
Macarcaköznép
Latinceplebs (dişil) /ˈpɫeːps/
plebeians, plebs, common people · populace, population, stock · laity, congregation, parish
çekim: çoğul plēbēs · tamlayan plēbis
köken: From Old Latin plēbēs and ultimately from the root *pleh₁- (“fill”), though the exact development of the term is unclear. * According to Schrijver, the term derives from the same pre-form as Ancient Greek πληθύς (plēthús), which Schrijver derives from a hysterodynamic form *pléh₁dʰuh₁(s) (acc sg, *pl̥h₁dʰwéh₁m̥; gen sg, *pl̥h₁dʰuh₁ós). Schrijver suggests that Proto-Italic outcome of this sequence…
aile: concilium plēbis, plēbēcula, plēbicula, plēbēius, plēbicola, plēbiscītum, plēbitās, tribūnus plēbis
Quod si nullam progeniem tulerint favi, duas vel tres alv(e)orum plebes in unam contribuere licebit, sed prius respersas dulci liquore
aut si per epistolas agi placet, ipsae plebibus recitentur, ut aliquando non plebes, sed plebs una dicatur.
Estoncalihtrahvas, pööbel
Galiçyacaplebe, vulgo (eril)
the common people, the masses
çekim: çoğul vulgos
köken: Borrowed from Latin vulgus. Compare Portuguese vulgo.
İrlandacaslua (eril) /sˠl̪ˠuə/
host, force, army · crowd, multitude, throng · hosting
çekim: çoğul sluaite · tamlayan sluaite
köken: From Middle Irish slúag, from Old Irish slóg, from Proto-Celtic *slougos.
aile: mórshlua, síothshluagh, sluamhar
İzlandacalýðurinn, plebbi, sauðsvartur almúginn /ˈpʰlɛpːɪ/
a pleb, a common person (person out of their class at an event or gathering) · A pathetic person seeking wealth and fake happiness.
çekim: çoğul plebbar · tamlayan plebba
köken: Coined by Icelandic comedian and mayor of Reykjavík Jón Gnarr in 2002 (in his novel Plebbabókin, Literally, “The Book of Plebs”). The word is from Latin plēbs (“plebeians, common people”), the lower class in Ancient Rome.
Esperantopopolamaso /popolaˈmaso/
people, populace, masses, mob, crowd, plebs, hoi polloi
çekim: çoğul popolamasoj
köken: Etymology tree Esperanto popolo Esperanto amaso Esperanto popolamaso From popolo + amaso.
Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, Ĉapitro 9,
cmn大眾 /大众, 庶民, 民眾 /民众
rskплебс
shplebs, плебс
Etimoloji
Etymology tree Latin plēbslbor. Polish plebs Learned borrowing from Latin plēbs.