hoi polloi
eril
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•hoi polloi (the common people)
Diğer Dillerde
AlmancaPöbel /ˈpøːbəl/
riffraff
çekim: tamlayan Pöbels
eş: Proletariat, Gesindel, Pack, Janhagel, Canaille, Plebs
köken: From Middle High German povel, bovel (“folk, people”, ca. 1200). Generally derived from Old French pueble, pueple. However, since Middle High German consistently shows -v-, borrowing from Italian Gallo-Romance povolo should also be considered. In any case from Latin populus. The form with -b- shows a later, chiefly East Central German development and was spread by Luther’s Bible. The umlaut is…
aile: pöbelhaft, Pöbelherrschaft, pöbeln, Pöbelei
Fransızcacommun des mortels, plèbe, populace, vulgum pecus (eril) /kɔ.mœ̃ de mɔʁ.tɛl/
the ordinary people, the common people, hoi polloi
eş: vulgum pecus
İspanyolcaplebe, populacho (dişil) /ˈplebe/
plebeians, common people · plebs
çekim: çoğul plebes
eş: estado llano, tercer estado, chusma, masa, populacho, vulgo
köken: Borrowed from Latin plēbem.
aile: tribuno de la plebe
Rusçaбы́дло, ма́ссы, простонаро́дье
Felemenkçegepeupel (nötr)
rabble, plebs
eş: goegemeente, grauw, plebs, canaille, crapuul, gajes
köken: From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.
mass (quantity of matter cohering together to make one body) · mass, throng, multitude (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul μάζες · tamlayan μάζας
köken: The form of the word continues Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley cake”), but the sense "mass" of the modern Greek word is semantic loan from French masse (18th century), derived from Latin massa (English mass, German Masse, etc.)
ατομική μάζα
άμορφη μάζα
Οι μάζες κατέβηκαν στους δρόμους για να διαδηλώσουν.
İsveççekreti och pleti, pöbeln
Tom, Dick and Harry
köken: From Biblical Hebrew כרתי ופלתי, the Cherethites and Pelethites mentioned in the Bible. Compare German Krethi und Plethi, Dutch Krethi en Plethi, Norwegian kreti og pleti.
rabble, riffraff, mob (unruly group of people) · the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)
çekim: tamlayan hołoty
eş: chuliganeria, dzicz, gawiedź, hałastra, łobuzeria, męty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Indo-European *golH-o-s? Proto-Slavic *golъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *golota Ukrainian голо́та (holóta)bor. Polish hołota Borrowed from Ukrainian голо́та (holóta). Doublet of gołota.
Fincerahvas /ˈrɑhʋɑs/
the common people, the lower orders (historically, the common people as opposed to the gentry); rabble, riffraff, vulgus, hoi polloi · people, folks
çekim: çoğul rahvaat · tamlayan rahvaan
köken: From Proto-Finnic *rahvas, borrowed from Proto-Germanic *þrawwaz (“full-grown”). The other loan variant raavas has remained closer to the original meaning. (Compare the sense development in väki.) Compare also Estonian rahvas (“people”).
aile: rahvaanomainen, rahvaanrunoilija
Macarcaköznép
Estoncalihtrahvas, pööbel
Galiçyacavulgo (eril)
the common people, the masses
çekim: çoğul vulgos
köken: Borrowed from Latin vulgus. Compare Portuguese vulgo.
İrlandacaslua (eril) /sˠl̪ˠuə/
host, force, army · crowd, multitude, throng · hosting
çekim: çoğul sluaite · tamlayan sluaite
köken: From Middle Irish slúag, from Old Irish slóg, from Proto-Celtic *slougos.
aile: mórshlua, síothshluagh, sluamhar
İzlandacalýðurinn, sauðsvartur almúginn
Esperantopopolamaso /popolaˈmaso/
people, populace, masses, mob, crowd, plebs, hoi polloi
çekim: çoğul popolamasoj
köken: Etymology tree Esperanto popolo Esperanto amaso Esperanto popolamaso From popolo + amaso.
Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, Ĉapitro 9,
cmn大眾 /大众, 庶民, 民眾 /民众
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek οἱ πολλοί (hoi polloí, “the many”)