pellizcar
/peʝiθˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pellizcar" kelimesi Türkçe'de çalmak, çimdik, çimdiklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Çekim Tablosu
geçmişpellizqué
ortaçpellizcado
şimdikipellizca
Tanım
•to pinch, nip
Diğer Dillerde
Almancaabpressen, entwenden, kneifen, stehlen, zwicken /ʔɛapˈpʁɛsn̩/
gerund of abpressen
çekim: tamlayan Abpressens
köken: ab- + pressen
Fransızcachiper, pincement, pincer /ʃi.pe/
to pinch, steal, filch, rob
çekim: geçmiş chipé · ortaç chipé · şimdiki chipe · ulaç chipant
eş: barboter, chouraver, chourer, faucher, piquer
köken: Probably a derivative of chippe (compare chiffe (“old cloth, rag”)) in the sense of "to hide something of little value", from Middle English chip, chippe (“fragment, worthless thing”) from Old English ċipp (“splinter, beam”) from Proto-Germanic *kippaz, *kipaz (“beam, log”). More at chip.
to pinch, to nip · to bite, to sting (of an insect) · to catch, to seize
çekim: geçmiş pizzicàto · ortaç pizzicàto · şimdiki pìzzica · ulaç pizzicànte
eş: pinzare, pizzicottare, beccare, mordere, morsicare, pungere
köken: Intensive of pizzare, from pizzo.
Rusçaзащеми́ть, защемля́ть, прищеми́ть, прищемля́ть, спи́здить, стащи́ть
Arapçaقَرَصَ, قَرْصَة
Farsçaنشکنج, نشگون, وشکون
Azericeatım, çimdikləmək, əkişdirmək, fırlatmaq /ɑˈtɯm/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Başkurtçaсеметеү
Felemenkçeknijpen /ˈknɛi̯.pə(n)/
to pinch, to squeeze
çekim: geçmiş knepen · ortaç geknepen · şimdiki knijpt · ulaç knijpend
köken: From Middle Dutch knipen, from Old Dutch *knīpen, from Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną. Likely related to nijpen.
aile: knijper, knijpfles, zielenknijper, aaneenknijpen, aanknijpen, achteromknijpen, afknijpen, beknijpen, binnenknijpen, dichtknijpen
Portekizcebeliscada, beliscão, beliscar, roubar
feminine singular of beliscado
Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/
to pinch; to give somebody a pinch
çekim: geçmiş 꼬집었다
köken: Of native Korean origin.
a pinch (act of pinching) · an act of sexual intercourse
çekim: çoğul nyps · tamlayan nyps
köken: Deverbal from nypa.
aile: tjuvnyp
att få sig ett nyp
Lehçeszczypać, szczypanie, szczypnąć, szczypnięcie /ˈʂt͡ʂɘ.pat͡ɕ/
to pinch (to squeeze a small amount of skin) · to nibble on grass, young twigs, etc. · to pinch oneself
çekim: geçmiş szczypano · şimdiki szczypie
eş: skubać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščipati Polish szczypać Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
aile: szczypanka, szczypawka, szczypce, szczypica, szczypior, szczypiór, szczypta, naszczypać, naszczypywać, obszczypać
Ukraynacaущипну́ти, щипа́ти
Fincenäpistää, nipistää, nipistys, pihistää /ˈnæpistæːˣ/
to pilfer, shoplift (to steal something small)
çekim: geçmiş näpistänyt · şimdiki näpistäisi · ulaç näpistävä
köken: näppi (“finger”) + -istaa
aile: näpistellä, näpistely, näpistys
Çekçeštípat, štípnout /ˈʃciːpat/
to splinter (material) · to pinch (squeeze somebody's skin to make it hurt) · to bite (insect)
çekim: geçmiş štípala · ortaç štípala · şimdiki štípá
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati. First attested in the 14th century.
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
to filch, pilfer (to steal, especially something of low value) · to put, insert something somewhere secretly, stealthily, furtively, unbeknownst to someone concerned
çekim: geçmiş csentek
aile: elcsen, kicsen, odacsen, visszacsen
İbraniceצבט, צְבִיטָה
Latincevellico /ˈwɛl.lɪ.koː/
to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)
çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.
aile: vellicātiō
to cut, to hack, to slash · to pinch, to steal, snatch
çekim: geçmiş huggede · ortaç hugget · ulaç huggende
köken: From Old Danish huggæ, hoggæ, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), cognate with Norwegian Nynorsk hogge, Swedish hugga, English hew, German hauen.
aile: halshugge, hug, hugst, indhugge, mundhugges, ophugge, skovhugger, stenhugger
Norveççesmåstjele
Endonezcemencubit
menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:
fatty
aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo
axit béo
to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.
aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам
Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.
Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.
Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.
Slovakçaštípať, štipnúť, uštipnúť
Slovenceščipati, uščipniti
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *vellicicāre, from Latin vellicāre, most likely ultimately from vellus (“the wool shorn from a sheep, fleece, or pelt”). Cognate with English vellicate.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar