Diğer Diller

Eş/Zıt

pasto

/ˈpasto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pasto" kelimesi Türkçe'de Afganca, çim, çimen, keten bezi, mera anlamına gelir.

Çeviri

GenelAfganca

Genelçim

Genelçimen

Genelketen bezi

Genelmera

Genelot

Genelotlak

GenelPeştuca

Çekim Tablosu

çoğulpastos

Tanım

•pasture · lawn · grass

Diğer Dillerde

Almancachrud, gras , Gras, groos, gròs, Paschto (nötr)

singular imperative of grasen · first-person singular present of grasen

çekim: çoğul Gräser · tamlayan Grases

eş: Rasen, Wiese, Cannabis, Marihuana, Laub, Grün

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Germanic *grasą Proto-West Germanic *gras Old High German gras Middle High German gras German Gras Inherited from Middle High German gras, from Old High German gras, from Proto-West Germanic *gras, from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“grow, become green”). Cognate with Danish græs, Dutch gras, English grass, and Low…

aile: grasbewachsen, Grasdach, Grasebene, grasen, grasgrün, Grashalm, Grashüpfer, grasig, Grasland, graslos

Fransızcagazon , herbe , pachto , pâturage , pâture , pelouse (eril) /ɡa.zɔ̃/

lawn · turf; grass

çekim: çoğul gazons

eş: pelouse, herbe, lawn

köken: Inherited from Middle French gazon, from Old French gason, wason (“piece of ground covered with grass, turf”), from Frankish *wasō (“ground, turf”). Cognate with German Wasen (“lawn”), German Low German Waas (“bundle of twigs”).

aile: gazon anglais, hockey sur gazon, tondeuse à gazon

İtalyancaerba , graminacea , pascolare , pascolo , pastura , prato (dişil) /ˈɛr.ba/

grass · herb · marijuana

çekim: çoğul erbe

eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura

köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).

aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida

erba medicinale

Rusçaвы́гон, вы́пас, газо́н, лужа́йка, мурава́, па́стбище

Arapçaبُشْتُوِيَّة, حشيش, حَشِيش, ربيع , عشب, عُشْب (eril) /ħa.ʃiːʃ/

grass, hay · hemp, cannabis · hashish

çekim: çoğul حَشَائِش · tamlayan حَشِيشٍ

aile: حَشَّاش, حَشَّاشِين

Farsçaپشتو, چَمَن, سَبْزَه, سَبْزِه, عَلَف, واش /paʃ.ˈtuː/

Pashto (language)

köken: Borrowed from Pashto پښتو (paẍto).

م. بلد نیست به زبان پشتو حرف بزنه.

Azericeörüş , ot , otlaq, puştu, qazon /œˈryʃ/

pasture (land on which cattle can be kept for feeding; larger than otlaq)

çekim: çoğul örüşlər · tamlayan örüşün

köken: Derivation of Proto-Turkic *ȫr- (“go up, rise”).

Kazakçaгазон, жайылым, көгал, от, пушту, шөп /wot/

fire · hearth · ardour, passion

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Özbekçegazon, maysazor, oʻt, oʻtloq, pashtu, pashtucha /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaкөтүлек, үлән, чирәм

Türkmenceöri, ot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaгүлзар, жайлоо, жайыт, көк, көк майсан, от /køk/

blue

köken: From Proto-Turkic *kȫk

Uygurcaئوت, ئوتلاق, پاشتوچە, چۆپ, چىمەنلىك /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaкөтөүлек, үлән /ʏˈlæn/

grass · herb

çekim: çoğul үләндәр · tamlayan үләндең

köken: From Proto-Turkic *öleŋ (“grass”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (öläη, “grass, hay”); Kazakh өлең (öleñ, “Calamagrostis”), Kyrgyz өлөң (ölöŋ, “Cyperaceae”), Southern Altai ӧлӧҥ (ölöŋ, “grass, hay”), Khakas ӧленъ (ölenʺ, “Stipa gen.”), Yakut өлөҥ (ölöŋ, “a plant of the Poaceae family”) etc.

Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.

Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.

Çuvaşçaкурӑк

grass

çekim: çoğul курӑксем

Felemenkçegazon , gras , grasperk , Pasjtoe , weide , weiland (nötr) /ɣaːˈzɔn/

lawn

çekim: çoğul gazons

köken: Borrowed from French gazon, from Middle French gazon, from Old French gason, wason (“piece of ground covered with grass, turf”), from Frankish *waso (“ground, turf”), from Proto-Germanic *wasô, *waisǭ (“moisture; ground”).

Portekizceafegane , afegão , grama , gramado , pastadoiro , pastadouro (eril) /a.feˈɡɐ̃.ni/

uncommon form of afegão

çekim: çoğul afeganes

eş: afegânico, afegão

Yunancaβοσκότοπος , βόσκω , γκαζόν , λιβάδι , χορτάρι (eril)

pasture, pastureland, meadow

çekim: çoğul βοσκότοποι · tamlayan βοσκότοπου

eş: βοσκοτόπι

Japoncaパシュトー語 , ローン , 寒冷紗, 放牧する, 牧草 , 牧草地 /pa̠ɕɨto̞ːɡo̞/

Pashto (official language of Afghanistan)

köken: パシュトー (Pashutō) + 語(ご) (-go)

Çinceцо, 禾草 , 青草 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

grass (plant characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem)

Korece목장 , 목초지 , 잔디밭 , 잡초 , 초지 , 파슈토어 /mo̞k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

farm, ranch, pasture

köken: Sino-Korean word from 牧場

İsveççebete, beteshage, betesmark , gräs , gräsmatta, pashto (nötr) /ˈbeːˌtɛ/

bait · grazing (feeding of livestock by letting them graze) · pasturage (what livestock eat when out to pasture)

çekim: çoğul beten · tamlayan betes

köken: From Old Norse beita (“food, bait”).

aile: beta, betesmark, grönbete

en råttfälla med ost som bete

att använda en mask som bete

släppa ut kor på bete

Lehçepaść , pastwisko , paszto , trawa , trawnik /ˈpaɕt͡ɕ/

to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked

çekim: geçmiş padnięto

eş: wypasać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).

aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść

Chłopi padli na kolana przed królem.

Promienie światła padły na taflę jeziora.

Padł na niego strach.

Ukraynacaви́гін, ви́пас, газо́н, лужо́к, морі́г, мурава́

Hintçeघास, घास का मैदान, चरणभूमि, चरागाह , पश्तो, लॉन (dişil) /ɡʱɑːs/

grass · fodder

çekim: çoğul घासें

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *gʰas- Sanskrit घस् (ghas) Sanskrit घास (ghāsa) Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa) Hindi घास Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsa), from the root घस् (ghas, “to eat, devour”).

घोड़े खेत में घास चर रहे हैं।

तीक्ष्ण धूप ने घास जला दी।

Finceheinä , laidun , laidunmaa , laiduntaa , musliini , nurmi /ˈhei̯næ/

hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)

çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän

köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).

aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä

tehdä heinää

Çekçepastvina , tráva , trávník (dişil) /ˈpastvɪna/

pasture (land on which cattle can be kept for feeding)

çekim: çoğul pastviny · tamlayan pastviny

eş: pastvisko, pastviště

köken: From pastva + -ina.