paroxismo

/paɾoɡˈsismo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulparoxismos

Tanım

•paroxysm (a random or sudden outburst of activity) · paroxysm (a sudden recurrence of a disease, such as a seizure or a coughing fit)

Diğer Dillerde

AlmancaParoxysmus , Rausch , Wahn , Wut (eril) /paʁɔˈksʏsmʊs/

paroxysm (random or sudden outburst; explosive event during a volcanic eruption; sudden recurrence of a disease)

çekim: çoğul Paroxysmen · tamlayan Paroxysmen

eş: Anfall, Krampf

köken: Borrowed from Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”).

Fransızcafrénésie , paroxysme (dişil) /fʁe.ne.zi/

frenzy

çekim: çoğul frénésies

köken: From Old French frenesie, from Latin phrenesis, from Ancient Greek *φρένησις (*phrénēsis), a later equivalent of φρενῖτις (phrenîtis, “inflammation of the brain”).

İtalyancaacme , frenesia , parossismo , raptus (dişil) /ˈak.me/

acme, apex (a high point) · acme (crisis)

çekim: çoğul acmi

eş: fase, acuta, fase più intensa, apice, apogeo, colmo

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ). Compare French acmé.

Rusçaпарокси́зм, припа́док, при́ступ, энтузиазм (eril) /ɪntʊzʲɪˈazm/

enthusiasm

çekim: çoğul энтузиа́змы · tamlayan энтузиа́зма

eş: воодушевление

Arapçaنَوْبَة

Kazakçaпароксизм

Felemenkçerazernij (dişil) /ˌraːzərˈnɛi̯/

rage, fury

eş: woede, krankzinnigheid, drift

köken: From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.

Portekizcefrenesi , frenesim , paroxismo (eril) /fɾe.neˈzi/

frenzy (state of wild activity or panic)

çekim: çoğul frenesis

köken: Borrowed from French frénésie, from Old French frenesie, from Latin phrenesis, from Ancient Greek *φρένησις (*phrénēsis), a later equivalent of φρενῖτις (phrenîtis, “inflammation of the brain”).

Yunancaπαροξυσμός , φρενίτιδα (eril)

paroxysm · spasm

çekim: çoğul παροξυσμοί · tamlayan παροξυσμού

köken: From Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós).

Japonca逆上

frenzy, distraction

çekim: geçmiş 逆上した

Korece광란 , 발광 , 발작 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççeparoxysm

Lehçeamok , paroksyzm , przystęp , szał (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaбожевілля, пароксизм, шаленість, шаленство (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/

madness, insanity, lunacy, craziness, derangement

çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля

köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).

Fincekiihko , kohtaus , paniikki , purkaus , vimma /ˈkiːhko/

zeal, frenzy, passion, fervor

çekim: çoğul kiihkot · tamlayan kiihkon

köken: Proto-Finnic *kihka + -o. Related to kiihkeä, Estonian kihk, Karelian kiihku and Votic čihkaa (Mati).

aile: kiihkeä, kiihkoisa, kiihkota, kiihkoton, kiihkoutua, kiihoke, kiihottaa, kiihtyä, kansalliskiihko, kiihkoislamilainen

Çekçenával , záchvat (eril) /ˈnaːval/

crowd · rush, influx · fit, paroxysm

çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu

köken: Deverbal from navalit.

návaly horka

Rumencefrenezie , paroxism (dişil)

frenzy

çekim: çoğul frenezii · tamlayan frenezii

köken: Borrowed from French frénésie.

Macarcakitörés , roham /ˈkitøreːʃ/

verbal noun of kitörik · verbal noun of kitör · eruption

çekim: çoğul kitörések

köken: kitör + -és

aile: csillagkitörés, dühkitörés, érzelemkitörés, gamma-kitörés, gázkitörés, indulatkitörés, napkitörés, szupernóva-kitörés, vulkánkitörés

İbraniceפרוקסיזום

Latincefuria , paroxysmus /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancaparoxysme, raseri , vanvid

rage · fury

çekim: tamlayan raseris

eş: arrigskab

köken: From rase + -eri.

Endonezceparoksismal

Bulgarcaбезумие, пароксизъм, пристъп, пръстъп, ярост (nötr) /bɛzˈumiɛ/

lunacy, madness, ludicrousy · unreasonable, immoderate act, decision, or situation which ensues from such an action/decision

çekim: çoğul безу́мия

köken: без- (bez-) + ум (um, “sense, mind”) + -ие (-ie)

Slovenceparoksizem

Letoncatrakums (eril) /tɾakums/

craziness, madness, frenzy (the quality of one who is crazy, mad, insane; mental state characterized by loss of reason) · madness, rage (reckless, daring, very bold action or behavior) · craziness (non well think out, ill-considered, nonsensical behavior, action)

çekim: çoğul trakumi · tamlayan trakuma

eş: ārprāts, vājprāts, vājprātība

köken: From traks (“crazy, mad, insane”) + -ums.

aile: trakumsērga

vecis rūgto ne mutē neņem; bija jau nodzēries līdz trakumam... tik tikko dabūja uz pekām

ilgi aizturētais naida trakums prasīja piepildījuma, aktīva fiziska atraisījuma

tad nepārvarams dusmu trakums piecēla viņu kājās

Katalancafrenesí, paroxisme

Galiçyacafarnesía, guinada

Galceffit , pwl (dişil) /fɪt/

a fit, paroxysm, faint, swoon · attack, pang · passing fancy, impulse, whim, craze

çekim: çoğul ffitiau

köken: Borrowed from English fit.

Etimoloji

From Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós).

Kelime Ailesi

paroxismal

paroxístico