कृष्ण
/kɾɪʃnᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "कृष्ण" kelimesi Türkçe'de esmer anlamına gelir.
Çeviri
Genelesmer
Tanım
•black, dark, dark blue
Diğer Dillerde
Almancadunkelhäutig, Krishna /ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪç/
swarthy, dark-skinned
eş: schwarz
zıt: hellhäutig
köken: dunkel + Haut + -ig
RusçaКри́шна, сму́глый, темноко́жий
Arapçaأَسْمَر, كْرِيشْنَا
Farsçaاسمر, سیاهچرده, کرشن, کریشنا /k.ˈriʃn/
Krishna (Hindu god)
köken: Borrowed from Hindustani کرشن / कृष्ण (kŕṣṇa).
سری کرشن ز جام حسن خود مست، صبا آسا به سوی بن روان شد.
KırgızcaКришна
Felemenkçedonker, donkerhuidig /ˈdɔŋ.kər/
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
PortekizceCríxena, Krishna (eril)
Krishna (a supreme Hindu deity)
YunancaΚρίσνα
γυναικείο όνομα
Korece거무스름하다, 크리슈나 /kʌ̹musʰɯɾɯmɦa̠da̠/
to be dark-colored
eş: 거무스레하다, 거뭇하다
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 검으스러ᄒᆞ다 (Yale: kemusule-hota). 거무스름 (geomuseureum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçeciemnoskóry, Kryszna
o ciemnym kolorze skóry
Ukraynacaтемношкі́рий
FinceKrishna, tummaihoinen /ˈtumːɑˌihoi̯nen/
dark-skinned
çekim: karşılaştırma tummaihoisempi · üstünlük tummaihoisin
köken: tumma + -ihoinen
ÇekçeKrišna, Kršna, snědý /ˈsɲɛdiː/
dark-skinned, swarthy
köken: Inherited from Old Czech smědý (where m changed into n probably because of the resemblance with hnědý (“brown”)), from Proto-Slavic *smědъ, whose origin is ambiguous. It might come from Proto-Indo-European *směh₁- (“to dirty”).
aile: snědnout, snědost
brown (about things) · tanned (about humans)
köken: Borrowed from French bronzé.
Macarcanapbarnított
İbraniceקרישנה, שָׁחוּם
Latinceaquilus /ˈa.kʷɪ.ɫʊs/
dark-colored, swarthy
köken: Uncertain. Traditionally derived by the Romans from aqua (“water”), which is supported by Pokorny, who also adduces Aquilō (“the North wind”) as related. Though the above theory is rejected by Ernout and Meillet, De Vaan finds it preferable to an alternative derivation from aquila (“eagle”) suggested by Cohen 2004: 32.
aile: subaquilus
Dancamørklødet
Norveççemørkhudet
EndonezceKresna
Bulgarcaтъмноко́ж
SlovakçaKrišna
Taycaพระกฤษณะ
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of कान्हा (kānhā) and किशन (kiśan).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
शुक्ल
श्वेत